Össur UNLOADER HIP Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 33

SVENSKA

INDIKATIONSOMRÅDE

• Mild och måttlig artros i höften.
• Tillstånd som lindras vid ompositionering av höften och/eller

kompression runt trokanter major.

Notera:

För patienter med perifer vaskulär sjukdom, neuropati, och

känslig hud, rekommenderas noga övervakning av hälsovårdspersonal.
Om huden rodnar, minska användningen av ortosen. Öka användningen
långsamt efterhand som huden accepterar ortosen.

PRODUKTÖVERSIKT (BILD 1)

a.  Remsystem
b.  Rem för rotationskontroll
c.  Lårrem
d.  Bältesarm
e.  Förslutning

f. Dragkedja

g. Övre krokodilklämma
h. Nedre krokodilklämma

i. SmartDosing-vred
j. Trokanter kudde

TILLPASSNINGS INSTRUKTIONER
Notera:

Vik bältesarmarna och remmarna istället för att klippa av dem vid

första utprovningen. När ortosen sitter korrekt kan överflödigt material
klippas av.

Placering av rem för rotaringskontroll

(bild 2)

• Innan påtagning av Unloader Hip, fäst remmen för roteringskontroll

på den skadade sidan genom att trä den övre krokodilklämman
genom öppningen i bältesarmen och fästa den i kroken

• SmartDosing-vredet bör stå vid ”0”-märket
• Fäst den undre remänden vid byxkanten för tillfället, så att den inte

river sönder Lycra-tyget under justeringen.

• Låt användaren ta på sig ortosen

Justering av bältesarmen

(bild 3–4)

• Ta loss den främre stängningen från bältesarmarna
• Vik/klipp av bältesarmarna vertikalt så att de ligger i linje med

mittlinjen

• Fäst stängingen på nytt
• Fäst/stäng bältesarmarna så att de överlappar tätt men bekvämt runt

midjan

Justering av rem för rotationskontroll

(bild 5–7)

• Lossa den övre krokodilklämman och vik/klipp av remmen så att

kanten på SmartDosing-enheten sitter under linjen på bältesarmen
(cirka 2 cm/0,79 tum)

• Lossa den nedre krokodilklämman och vik/klipp av remmen för att

uppnå önskad spänning, ortosen ska kännas stram men inte
obehaglig när remmen är lindad runt låret och fäst på utsidan av
benet

• Med benet vridet något utåt, ställ SmartDosing-vredet på "5" - när

patienten roterar benet framåt och lyfter det något, ska han eller

Содержание UNLOADER HIP

Страница 1: ...Instructions for Use UNLOADER HIP...

Страница 2: ...DE Gebrauchsanweisung 8 FR Notice d utilisation 10 ES Instrucciones para el uso 12 NO Bruksanvisning 14 DA Brugsanvisning 16 SV Bruksanvisning 18 FI K ytt ohjeet 20 NL Gebruiksaanwijzing 22 PL Instruk...

Страница 3: ...3 a b c d e f g h i j 0 5 10 1 2 3...

Страница 4: ...4 4 5 6 7 8 9 10...

Страница 5: ...5 11 12 13...

Страница 6: ...belt arm and attaching it to button hook SmartDosing Dial should be at 0 mark Temporarily fasten lower strap end at the bottom of trousers so that it doesn t tear at the Lycra during fitting Have user...

Страница 7: ...on greater trochanter is needed and or to increase sealing effect on labrum Position Trochanter Pad on the greater trochanter of the affected hip by attaching it under Belt Arm FINAL CHECK Verify tha...

Страница 8: ...de L nge bestimmt worden ist Platzierung des Rotationskontrollgurts Abbildung 2 Ziehen Sie vor dem Anlegen der Unloader Hip den Rotationskontrollgurt am beeintr chtigten H ftgelenk fest indem Sie die...

Страница 9: ...ems Befestigen Sie das Zugsystem so dass es fest und bequem an den Gurtarmen sitzt Trochanter Polster optional Abbildung 13 Legen Sie das Polster an wenn am Trochanter major eine Verringerung der Druc...

Страница 10: ...rotation Figure 2 Avant la mise en place de l Unloader Hip attachez la sangle de contr le de la rotation du c t affect en passant la pince sup rieure travers la fente en V de la ceinture et en l attac...

Страница 11: ...e bobine situ l int rieur des poign es Fixez le syst me de poulie de sorte qu il repose fermement et confortablement sur la ceinture Coussin de trochanter facultatif figure 13 Appliquez le coussin lor...

Страница 12: ...ado afectado pasando el clip de ajuste superior a trav s de la hendidura en el brazo del cintur n y sujet ndolo al enganche del bot n El dial SmartDosing debe estar posicionado en la marca 0 Fije temp...

Страница 13: ...modo Almohadilla para troc nter opcional figura 13 La almohadilla para troc nter debe usarse si se necesita una reducci n de picos de presi n en el troc nter mayor y o para aumentar el efecto de sell...

Страница 14: ...i beltesiden og feste den til knappkroken Smartdoseringsrattet b r v re p 0 merket Fest den nedre enden av stroppen midlertidig nederst p buksene slik at den ikke river opp lycraen under tilpasningen...

Страница 15: ...opptrykksreduksjon p trochanter major er n dvendig og eller for ke tettende effekt p labrum Plasser trochanterputen p st rre trochanter av den ber rte hoften ved feste den til borrel sen under beltesi...

Страница 16: ...earmen og fastg re den til knapkrogen SmartDosings indstillingsknappen skal st p 0 m rket Fastg r den nederste del af remmen midlertidigt nederst p bukserne s den ikke beskadiger lycraen under tilpasn...

Страница 17: ...maksimal trykket p trochanter major og eller for at for ge t tningsvirkning mod labrum Placer trochanterpuden p den afficerede hoftes trochanter major ved hj lp under b ltearmen ENDELIG KONTROL Kontro...

Страница 18: ...teringskontroll p den skadade sidan genom att tr den vre krokodilkl mman genom ppningen i b ltesarmen och f sta den i kroken SmartDosing vredet b r st vid 0 m rket F st den undre rem nden vid byxkante...

Страница 19: ...dde valfritt bild 13 Anv nd kudden n r det kr vs lindring av trycket mot det Trokanter maojor eller f r att f rb ttra t tningen runt labrum Placera kudden p Trokanter major p den drabbade h ften genom...

Страница 20: ...a oireilevalle puolelle pujottamalla ylempi hauenleukasolki vy n p n halkion l vitse ja kiinnitt m ll se nupin muotoiseen koukkuun SmartDosing s t nupin tulisi olla 0 kohdassa Kiinnit hihnan alempi p...

Страница 21: ...tta jos haluat v hent iso sarvennoiseen kohdistuvaa paikallista puristusta ja tai lis t ksesi tiivist v vaikutusta rustorenkaan alueella Aseta sarvennoispehmuste oireilevan lonkan iso sarvennoisen p l...

Страница 22: ...leband aan de aangedane zijde door de bovenste krokodilklem door een spleet in het riemdeel te rijgen en aan de knoophaak te bevestigen SmartDosing knop moet zijn ingesteld op 0 Bevestig de onderste r...

Страница 23: ...eelding 13 Gebruik een vulstuk wanneer piekdrukvermindering op de trochanter major is vereist en of om het afdichtende effect op de labrum te vergroten Plaats het trochanter vulstuk op de trochanter m...

Страница 24: ...do kontroli obrotu rysunek 2 Przed za o eniem ortezy Unloader Hip przymocowa pas do kontroli obrotu po chorej stronie przeprowadzaj c g rny zacisk krokodylkowy przez szczelin w ramieniu pasa i mocuj...

Страница 25: ...tarza opcjonalnie rysunek 13 Zastosowa podk adk gdy wymagane jest zmniejszenie nacisku szczytowego na kr tarzu wi kszym i lub aby zwi kszy efekt uszczelniaj cy na obr bku Umie podk adk kr tarza na kr...

Страница 26: ...26 1 a b c d e f g h i j 2 Unloader Hip 0 3 4 5 7 2cm 0 79 5 5...

Страница 27: ...27 8 9 10 12 13...

Страница 28: ...28 1 a b c d e f g h i j 2 Unloader Hip 0 3 4 5 7 2 0 79 5 5...

Страница 29: ...29 8 9 10 12 13...

Страница 30: ...30 1 a b c d e f g h i SmartDosing j 2 Unloader Hip SmartDosing 0 3 4 5 7 SmartDosing 2cm...

Страница 31: ...31 SmartDosing 5 SmartDosing 5 8 9 10 12 13...

Страница 32: ...t din fysioterapeut eller l ge hvis der opst r problemer i forbindelse med anvendelsen af dette produkt SV Var f rsiktig Produkten har utformats och testats baserat p anv ndning av en en skild patient...

Страница 33: ...rs italy ossur com The Netherlands Tel 800 3539 3668 ssur APAC Tel 31 499 462840 2F W16 B info europe ossur com No 1801 Hongmei Road 200233 Shanghai China ssur Deutschland GmbH Tel 86 21 6127 1707 Aug...

Результаты поиска

Содержание UNLOADER HIP

Отзывы:

Похожие инструкции для UNLOADER HIP

Бренды по названию

Популярные бренды

Össur UNLOADER HIP, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание UNLOADER HIP

Отзывы:

Похожие инструкции для UNLOADER HIP

Бренды по названию

Популярные бренды