Össur Miami Jr, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 29

18
FRANÇAIS
La minerve Miami Jr.
®
est spécifiquement conçue pour les enfants :
nos
patients les plus petits et les plus importants. Ces minerves sont
élaborées de façon à répondre aux besoins anatomiques uniques des
enfants, lors de la croissance qui a lieu entre la naissance et l’adolescence.
Pour les nourrissons (0 - 3 mois), Össur propose l’immobilisateur
vertébral Papoose
® . Pour les adolescents (de plus de 12 ans) et les
adultes, Össur propose la minerve Miami J
®
. Contactez Össur pour plus
d’informations concernant ces minerves uniques.
Attention: les lois fédérales interdisent la vente de cet appareil ou sa
commande par quiconque n’est pas un médecin. Produit sans latex
Compatible avec les rayons X, la TDM et la RM. Comprend des moyens de
gestion avancée de la pression IntuiTech
TM
.
INTRODUCTION
Le médecin de votre enfant a estimé que le port d’une minerve Miami Jr.
faciliterait sa rééducation en maintenant le cou de votre enfant dans la
position correcte pendant la guérison. Vous devrez aider votre enfant à
comprendre que, bien que le fait de ne pas pouvoir tourner ni hocher la
tête puisse lui sembler inhabituel, il est primordial de limiter les
mouvements de son cou dans le cadre de son traitement. Cette brochure
vous explique ce que vous et les personnes s’occupant de votre enfant
devez savoir pour l’aider à utiliser et entretenir correctement la minerve
Miami Jr ou Papoose
® , que ce soit à l’hôpital ou chez vous.
Vous pouvez favoriser le processus de guérison de votre enfant en vous
conformant aux instructions de l’infirmière et du médecin et aux
consignes fournies dans cette brochure.
TERMINOLOGIE UTILE
A. Support de menton
B. Ouverture trachéale
C. Coussinet sternal
D. Boutons d’angulation
E. Sangle en Velcro
F. Sangle d’aide
G. Support occipital
AJUSTER LA MINERVE
La minerve Papoose est réglée de façon à s’adapter aux nouveau-nés
(classification Broselow Gray, de la naissance à trois mois). Il est facile de
choisir la taille correcte pour une minerve Miami Jr. Choisissez tout
simplement la taille de minerve selon le code-couleur Broselow-Luten ou
l’âge.
ASTUCES POUR CHOISIR LA BONNE TAILLE:
• Si vous hésitez entre deux tailles consécutives, commencez d’abord
par la taille plus petite.
• Utilisez la taille la plus grande qui s’adapte confortablement et reste à
la position dictée par le traitement.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LES CERVICALES
Au moins deux personnes sont nécessaires pour la pose initiale de la