Össur i-Limb Quantum Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 39 / 253

background image

39

38

Recommandations et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique

Les prothèses myoélectriques Össur sont destinées à être utilisées dans l’environnement électromagnétique
spécifié ci-après. Le client ou l’utilisateur des prothèses myoélectriques Össur doit s’assurer qu’elles sont
utilisées dans un environnement de ce type.

Essai d’immunité

Niveau d’essai
CEI 60601

Niveau de
conformité

Environnement électromagnétique -
recommandations

Décharge électrostatique
(ESD)
CEI 61000-4-2

Contact ± 8 kV
Air ± 15 kV

Contact ± 8 kV
Air ± 15 kV

Les sols doivent être en bois, en béton
ou en carrelage. Si les sols sont
recouverts d’un matériau synthétique,
l’humidité relative doit être d’au moins
30 %.

Les équipements de communication RF
portables et mobiles sont interdits à
proximité de toute partie de la prothèse
myoélectrique Össur, y compris de ses
câbles, à une distance inférieure à la
distance de séparation recommandée
calculée d’après l’équation applicable à la
fréquence de l’émetteur.

Transitoire électrique
rapide/rafale
CEI 61000-4-4

Sans objet

Sans objet
Alimentation par
batterie

Sans objet Alimentation par batterie
Pas de câbles >3 m

Ondes de choc
CEI 61000-4-5

Sans objet

Sans objet
Alimentation par
batterie

Sans objet Alimentation par batterie

Creux de tension,
courtes interruptions et
variations de
tension sur l'alimentation
CEI 61000-4-11

Sans objet

Sans objet
Alimentation par
batterie

Sans objet
Alimentation par batterie
Pas de câbles >30 m

Champ magnétique à
fréquence (50/ 60 Hz)
CEI 61000-4-8

30 A/m

30 A/m
50 /60 Hz

Alimentation par batterie

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание i-Limb Quantum

Страница 1: ...i LIMB HAND Instructions for Use...

Страница 2: ...ra el uso 43 IT Istruzioni per l uso 56 NO Bruksanvisning 70 DA Brugsanvisning 82 SV Bruksanvisning 94 EL 106 FI K ytt ohjeet 119 NL Gebruiksaanwijzing 131 PT Instru es de Utiliza o 144 PL Instrukcja...

Страница 3: ...3 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1b...

Страница 4: ...4 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 3 4 5 14...

Страница 5: ...r clinician Users can choose from a selection of automated grips and gestures to help complete their daily tasks Depending on model grips can be customized and automated for additional control An over...

Страница 6: ...ardous environments Do not expose to flames Do not use in or expose to explosive atmospheres The electrode s magnetic charger port DC port and switch block are an APPLIED PART This device is for singl...

Страница 7: ...ase of the fingers Fig 2 Do not block the index finger from closing around thinner objects The object will be less secure within the i Limb hand if the digits are not able to conform around its shape...

Страница 8: ...xternal Battery If the i Limb has external batteries remove the batteries from the prosthesis and insert into the charger base unit Fig 14 Connect the charger base unit with the power cable Plug the p...

Страница 9: ...uantum hand when the prosthesis is moved close to them or by tapping the Grip Chip Before operating a Grip Chip for the first time pull the plastic tab out of the device to engage battery To use Grip...

Страница 10: ...to digits of the i Limb hand 6 Place thumb opening over thumb digit 7 Pull the cover carefully over the remainder of the i Limb hand without applying too much pressure on the thumb Fig 22 8 Check the...

Страница 11: ...1 22lb Device weight i Limb Ultra Note Titanium digits add an additional 30g 0 07lbs per hand Extra small Small Medium large QWD 472g 1 04lb 512g 1 13lb 528g 1 16lb WD 432g 0 95lb 472g 1 04lb 488g 1 0...

Страница 12: ...normally WARNING Use of accessories transducers and cables other than those specified or provided by the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decrease...

Страница 13: ...r Myoelectric Prosthetic Devices are intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the ssur Myoelectric Prosthetic Devices should assure that each are...

Страница 14: ...gnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol Radiated RF IEC 61000 4 3 1...

Страница 15: ...ed separation distance d in meters m can be estimated using the equation applicable to the frequency of the transmitter where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts W accordi...

Страница 16: ...er from all directions Serial Number The unique serial number for i Limb Quantum devices is a M with a 6 digit alpha numeric number The unique serial number for i Limb Ultra devices is a U with a 6 di...

Страница 17: ...r Reihe von automatisierten Griffen und Gesten w hlen die ihm dabei helfen allt gliche Aufgaben zu erledigen Je nach Modell k nnen die Griffe individuell angepasst und automatisiert werden Eine bersic...

Страница 18: ...grundgelenke und der Handfl che verteilen Nicht f r das Heben schwerer Gegenst nde verwenden Nicht in Verbindung mit Maschinen mit beweglichen Teilen verwenden die Sach oder Personensch den verursache...

Страница 19: ...us ausschlie lich das ssur Ladeger t verwenden Interne Akkus d rfen durch den Endanwender nicht ausgetauscht werden Batterien m ssen j hrlich ausgetauscht werden Der Austausch darf nur von Servicepers...

Страница 20: ...tenden Leuchtbalken gibt an wie viel Energie der Akku noch enth lt Wenn der Batterieladestand auf 5 gesunken ist leuchtet die rote Warnleuchte Batterieladestand niedrig auf Abb 13 Diese Warnleuchte le...

Страница 21: ...e in die dem gew nschten Griff zugeordnete Richtung bewegen 4 Die i Limb Quantum Hand bernimmt den Griff 5 Um den Griff zu l sen ein Offen Signal aufrechterhalten bis die Hand den Griff l st Die Stand...

Страница 22: ...e Batterie unter dem Halteclip ein und achten Sie darauf dass die Schrift auf der Batterie nach au en zeigt Setzen Sie die Kappen wieder zusammen indem Sie die obere und die untere Kappe zusammendr ck...

Страница 23: ...ZIFIKATIONEN Spannung 6 bis 8 4 V Max Strom 5 A Batteriekapazit t Wiederaufladbares Lithium Polymer 7 4 V nominal 2000mAh Kapazit t 1 300mAh Kapazit t Maximale Belastbarkeit der Hand statische Grenze...

Страница 24: ...bis 40 C 40 C bis 70 C 25 C bis 70 C Relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 100 10 bis 100 10 bis 100 Atmosph rischer Druck 700 hPa bis 1060 hPa 700 hPa bis 1060 hPa 700 hPa bis 1060 hPa BLUETOOTH MODULE V...

Страница 25: ...ktrischen und oder magnetischen Feldern kommen kann z B durch elektrische Transformatoren leistungsstarke Radio TV Sender Ger te f r die HF Chirurgie CT und MRT Ger te Im Folgenden finden Sie weitere...

Страница 26: ...ung tragbarer und mobiler HF Kommunikationsger te ist der empfohlene Schutzabstand zu allen Teilen der myoelektrischen Prothese von ssur einschlie lich Kabeln einzuhalten Dieser Schutzabstand ergibt s...

Страница 27: ...n Frequenzbereichs b liegen In der N he von Ger ten die mit dem folgenden Symbol gekennzeichnet sind k nnen St rungen auftreten Abgestrahlte HF IEC 61000 4 3 12 V m 26MHz bis 1000MHz 10 V m 1000MHz bi...

Страница 28: ...in Metern m unter Anwendung der entsprechenden Formel f r die Senderfrequenz bestimmt werden wobei P die maximale Nenn Ausgangsleistung des Senders in Watt W gem den Angaben des Senderherstellers ist...

Страница 29: ...pritzwasser Seriennummer Die eindeutige Seriennummer f r i Limb Quantum Produkte ist ein M mit einer 6 stelligen alphanumerischen Nummer Die eindeutige Seriennummer f r i Limb Ultra Produkte ist ein U...

Страница 30: ...ormer une proth se Les utilisateurs peuvent faire leur choix parmi une s lection de prises et de gestes automatis s qui les aideront dans leurs t ches quotidiennes Selon le mod le les pr hensions peuv...

Страница 31: ...Ne pas utiliser avec des machines dot es de pi ces mobiles pouvant provoquer des blessures ou des dommages Ne pas utiliser pour des activit s extr mes pouvant causer des blessures une main naturelle N...

Страница 32: ...is es avec ce dispositif N utiliser que le chargeur ssur pour charger les batteries ssur L utilisateur final ne doit pas remplacer les batteries internes Les batteries doivent tre remplac es une fois...

Страница 33: ...es lorsque le dispositif est sous tension Chaque barre lumineuse correspond un niveau de charge de 20 Le nombre de barres allum es indique la quantit d nergie restante dans la batterie Lorsque le nive...

Страница 34: ...pr hension maintenez un signal d ouverture jusqu ce que la main quitte la pr hension L acc s au contr le gestuel s effectue par d faut l aide d un maintien ouvert mais il peut galement s effectuer l...

Страница 35: ...ement amenez la main i Limb dans la position indiqu e la Figure 16 et mettez la hors tension Cette position peut galement tre obtenue l aide de la prise rapide enfiler retirer un gant Enfilage des rev...

Страница 36: ...ite statique 20kg 44lb XS i Limb Quantum 48kg 106lb Tailles S M L i Limb Ultra et i Limb Access 32kg 71lb Tailles S M L D lai entre l ouverture compl te et la fermeture compl te 0 8 seconde Dur e de v...

Страница 37: ...TIONS R GLEMENT ES SUR LES MODULES BLUETOOTH Ce dispositif contient les metteurs de radiofr quence suivants Mod le Certificats r glementaires Type et caract ristiques de fr quence Puissance rayonn e e...

Страница 38: ...s lectriques metteurs radio haute puissance et relais de transmission TV mat riel chirurgical RF tomodensitom tres et scanners IRM Se reporter aux conseils suppl mentaires ci dessous concernant l envi...

Страница 39: ...u moins 30 Les quipements de communication RF portables et mobiles sont interdits proximit de toute partie de la proth se myo lectrique ssur y compris de ses c bles une distance inf rieure la distance...

Страница 40: ...evraient tre inf rieures au niveau de conformit dans chaque plage de fr quences b Des interf rences peuvent se produire proximit des quipements portant le symbole suivant RF rayonn es CEI 61000 4 3 12...

Страница 41: ...ommand ed en m tres m peut tre estim e gr ce l quation applicable la fr quence de l metteur o P est la puissance maximale de sortie de l metteur en watts W selon le fabricant de l metteur Remarque 1 8...

Страница 42: ...sures d eau Num ro de s rie Le num ro de s rie unique des dispositifs i Limb Quantum est compos d un M suivi d un code alphanum rique 6 chiffres Le num ro de s rie unique des dispositifs i Limb Ultra...

Страница 43: ...te de su pr tesis junto con un encaje hecho a medida por el profesional sanitario Los usuarios pueden elegir entre una variedad de gestos y agarres autom ticos para realizar sus tareas diarias En func...

Страница 44: ...evantar objetos pesados No la use con maquinaria con piezas m viles que puedan causar lesiones personales o da os No la use para actividades extremas que puedan causar lesiones a una mano natural No l...

Страница 45: ...a P ngase en contacto con su profesional sanitario y haga lo siguiente Interrumpa el proceso de carga inmediatamente Desconecte la bater a Ll vela a una zona segura D jela y obs rvela durante 15 minut...

Страница 46: ...reserva de energ a de emergencia para apagar y liberar el dispositivo de un objeto para asegurar la seguridad del usuario Cargar la bater a ADVERTENCIA No se ponga la mano i Limb mientras se carga la...

Страница 47: ...autom ticos se denominan quick grips La mano i Limb saldr del agarre al volver a tocar el icono o al seleccionar otro icono de agarre para activarlo Control por m sculo disponible en todas las manos i...

Страница 48: ...a en la cubierta 5 No tire de la cubierta sobre la mano con demasiada fuerza Colocaci n de la cubierta i Limb Skin Match 1 Roc e la superficie exterior con alcohol isoprop lico Fig 19 2 Invierta la cu...

Страница 49: ...ndos Vida til esperada 5 a os Peso del dispositivo i Limb Quantum Extrapeque a Peque o Mediana grande QWD 472g 1 04lb 542g 1 19lb 558g 1 23lb WD 432g 0 95lb 502g 1 1lb 518g 1 14lb Flexion 572g 1 26lb...

Страница 50: ...0 hPa INFORMACI N REGULADA DE M DULOS DE BLUETOOTH Este dispositivo contiene los siguientes transmisores de radiofrecuencia Modelo Re Caracter sticas de frecuencia y tipo Potencia radiada aparente M d...

Страница 51: ...es de radio TV de alta potencia equipos quir rgicos de radiofrecuencia esc neres de TAC y RMN Consulte la siguiente gu a sobre el entorno de EMC en el que se debe usar el dispositivo Directrices y dec...

Страница 52: ...el 30 No deben utilizarse equipos de RF port tiles y m viles cerca de ninguna parte de los dispositivos mioel ctricos prot sicos de ssur incluidos los cables y debe mantenerse la distancia recomendada...

Страница 53: ...ben ser inferiores al nivel de cumplimiento en cada intervalo de frecuencia b Puede producirse interferencia en la proximidad de los equipos marcados con el siguiente s mbolo RF irradiada IEC 61000 4...

Страница 54: ...a de separaci n recomendada d en metros m se puede calcular utilizando la ecuaci n aplicable a la frecuencia del transmisor donde P es la potencia m xima del transmisor en vatios W seg n el fabricante...

Страница 55: ...agua N mero de serie El n mero de serie exclusivo de los dispositivos i Limb Quantum es una M con un n mero alfanum rico de 6 d gitos El n mero de serie exclusivo de los dispositivos i Limb Ultra es...

Страница 56: ...un invasatura su misura dal suo tecnico ortopedico Gli utenti possono scegliere tra una selezione di prese e gesti automatici per completare le attivit quotidiane In base al modello le prese possono...

Страница 57: ...ti Non utilizzare con macchinari con parti in movimento che potrebbero causare lesioni o danni personali Non utilizzare per attivit estreme che potrebbero causare lesioni a una mano naturale Non espor...

Страница 58: ...teria presenta dei rigonfiamenti visibili Contattare il proprio tecnico ortopedico e procedere come segue Interrompere immediatamente il processo di ricarica Scollegare la batteria Rimuovere in un are...

Страница 59: ...r accendere e rilasciare il dispositivo da un oggetto garantendo la sicurezza dell utente Ricarica della batteria AVVERTENZA non indossare una mano i Limb quando la batteria in carica Collegare il car...

Страница 60: ...dere a una presa automatica con il semplice tocco di un icona sull app My i Limb Questi si chiamano quick grip La mano i Limb uscir dalla presa toccando di nuovo l icona o selezionando un altra icona...

Страница 61: ...17 3 Far scorrere il resto del rivestimento sulla mano i Limb Fig 18 4 Assicurarsi che il rivestimento si adatti perfettamente alle punta delle dita 5 Non tirare eccessivamente il rivestimento sulla m...

Страница 62: ...condi Durata di vita prevista 5 anni Peso del dispositivo i Limb Quantum Extra small Small Medium Large QWD 472g 1 04 libbre 542g 1 19 libbre 558g 1 23 libbre WD 432g 0 95 libbre 502g 1 1 libbre 518g...

Страница 63: ...63...

Страница 64: ...hPa Da 700 hPa a 1060 hPa INFORMAZIONI REGOLAMENTATE SUI MODULI BLUETOOTH Questo dispositivo contiene i seguenti trasmettitori a radiofrequenza Modello Re Tipo e caratteristiche delle frequenze Poten...

Страница 65: ...i e o magnetici ad es trasformatori elettrici trasmettitori radio TV ad alta potenza apparecchiatura chirurgica caratterizzata da emissioni RF scanner CT ed MRI Fare riferimento alle ulteriori linee g...

Страница 66: ...30 L apparecchiatura di comunicazione RF portatile e mobile non deve essere impiegata a una distanza dalle parti dei dispositivi protesici mioelettrici di ssur inclusi cavi diversa da quella di separ...

Страница 67: ...ivello di conformit in ogni gamma di frequenze b L interferenza potrebbe verificarsi nelle vicinanze di apparecchiature contrassegnate dal seguente simbolo IEC 61000 4 3 emissioni RF irradiate 12 V m...

Страница 68: ...separazione consigliata d in metri m pu essere stimata utilizzando l equazione applicabile alla Frequenza del trasmettitore dove P la potenza nominale massima in uscita del trasmettitore espressa in w...

Страница 69: ...i d acqua Numero di serie Il numero di serie univoco per i dispositivi i Limb Quantum una M con un numero alfanumerico a 6 cifre Il numero di serie univoco per i dispositivi i Limb Ultra una U con un...

Страница 70: ...for deg av klinikeren Brukere kan velge mellom et utvalg av automatiserte grep og bevegelser for fullf re sine daglige oppgaver Avhengig av modell kan grep tilpasses og automatiseres for ekstra kontr...

Страница 71: ...eres for vibrasjon M ikke utsettes for overdrevne eller h ye krefter s rlig p fingertuppene og p siden av fingrene M ikke eksponeres for vann M ikke eksponeres for h y fuktighet v sker st v h ye tempe...

Страница 72: ...lle batterier som lekker p en hensiktsmessig m te Hvis enheten ikke skal brukes over lengre tid anbefales det fjerne batteriet fra protesen Kontakt legen for f utf rt dette RETNINGSLINJER FOR SIKKER B...

Страница 73: ...imb h nden n r batteriet lades Sett laderen i str muttaket Fest magnetladeren til ladeporten p protesen N r enheten er i standby viser laderenheten et svakt gr nt lys N r lading p g r vises et r dt ly...

Страница 74: ...i Limb hender Utl sere er bestemte muskelsignaler som kan brukes til f tilgang til et automatisert grep Det finnes 4 potensielle muskelutl sere hold pen dobbeltimpuls trippelimpuls og samkontraksjon D...

Страница 75: ...ik tar du p i Limb Skin Match trekket 1 Spray den ytre overflaten med isopropylalkohol Figur 19 2 Vend trekket til niv et p finger pningene Figur 20 3 S rg for at fingrene er rette og ikke inntil hver...

Страница 76: ...kt i Limb Ultra Merk Med titanfingrene legges til ytterligere 30g 0 07 pund per h nd Ekstra liten Liten Middels stor QWD 472g 1 04 pund 512g 1 13 pund 528g 1 16 pund WD 432g 0 95 pund 472g 1 04 pund 4...

Страница 77: ...kes for verifisere at alt utstyret fungerer normalt ADVARSEL Bruk av annet tilbeh r andre omformere og kabler enn dem som er spesifisert eller leveres av produsenten av dette utstyret kan f re til kt...

Страница 78: ...ing Elektromagnetisk immunitet ssur myoelektriske proteseenheter er beregnet for bruk i det elektromagnetiske milj et som er angitt nedenfor Kunden eller brukeren av ssur myoelektriske proteseenheter...

Страница 79: ...v re lavere enn samsvarsniv et i hvert enkelt frekvensomr de b Interferens kan oppst i n rheten av utstyr merket med f lgende symbol Utstr lt RF IEC 61000 4 3 12 V m 26MHz til 1000MHz 10 V m 1000MHz t...

Страница 80: ...n den anbefalte avstanden d i meter m beregnes ved hjelp av ligningen som gjelder for senderens frekvens der P er maksimal utgangseffekt for senderen i watt W if lge senderens produsent Merk 1 Ved 80M...

Страница 81: ...amt beskyttet mot vannsprut Serienummer Det unike serienummeret for i Limb Quantum enheter er en M med et 6 sifret alfanumerisk nummer Det unike serienummeret for i Limb Ultra enheter er en U med et 6...

Страница 82: ...lige automatiserede greb og bev gelser der kan hj lpe dem med at udf re deres daglige opgaver Afh ngigt af modellen kan grebene tilpasses og automatiseres hvilket kan give yderligere kontrol En oversi...

Страница 83: ...ige dele der kan medf re personskade eller materielskade M ikke anvendes til ekstreme aktiviteter der kan for rsage skade p en naturlig h nd M ikke uds ttes for vibration M ikke uds ttes for meget sto...

Страница 84: ...ges hvis batteriet er svulmet tydeligt op Kontakt din l ge og g r som f lger afbryd opladningsprocessen med det samme frakobl batteriet fjern det og l g det et sikkert sted lad det v re og hold je med...

Страница 85: ...Der er stadig en n dreserve af str m s det er muligt at t nde enheden og frig re den fra en genstand af hensyn til brugerens sikkerhed Opladning af batteriet ADVARSEL Du m ikke have i Limb h nden p m...

Страница 86: ...rebet n r der trykkes p ikonet igen eller n r der v lges et andet grebikon Muscle Control Muskelkontrol tilg ngelig p alle i Limb h nder Udl sere er specifikke muskelsignaler der kan bruges til at f a...

Страница 87: ...n udvendige overflade med isopropylalkohol Figur 19 2 Omvend overtr kket s det er p niveau med finger bningerne Figur 20 3 S rg for at fingrene er lige og ikke klumpet sammen 4 Ret overtr kkets finger...

Страница 88: ...iumfingerproteser ger v gten med yderligere 30g 0 07 pund pr h nd Ekstra lille Lille Medium stor QWD 472g 1 04 pund 512g 1 13 pund 528g 1 16 pund WD 432g 0 95 pund 472g 1 04 pund 488g 1 08 pund Fleksi...

Страница 89: ...gerer normalt ADVARSEL Anvendelse af andet tilbeh r og andre transducere og kabler end det der er specificeret eller leveret af producenten kan f re til gede elektromagnetiske emissioner eller nedsat...

Страница 90: ...teseenheder er beregnet til brug i det elektromagnetiske milj der er angivet nedenfor Kunden eller brugeren af ssurs myoelektriske proteseenheder skal sikre at de hver is r bruges i et s dant milj Imm...

Страница 91: ...sniveauet i hvert frekvensomr de b Interferens kan forekomme i n rheden af udstyr m rket med f lgende symbol Udstr let RF IEC 61000 4 3 12 V m 26MHz til 1000MHz 10 V m 1000MHz til 2700MHz 12 V m 26MHz...

Страница 92: ...d d i meter m beregnes ved hj lp af den ligning der g lder for senderens frekvens hvor P er den maksimale m rkeudgangseffekt for senderen i watt W if lge senderproducenten Note 1 Ved 80MHz og 800MHz g...

Страница 93: ...tet mod vandspr jt Serienummer Det unikke serienummer for i Limb Quantum enheder er et M med en sekscifret alfanumerisk talkode Det unikke serienummer for i Limb Ultra enheder er et U med en sekscifre...

Страница 94: ...som r specialgjord f r dig av din l kare Anv ndare kan v lja fr n ett urval av automatiserade grepp och gester som hj lp i sitt dagliga liv Beroende p modell kan greppen anpassas och automatiseras f r...

Страница 95: ...kraftigt tryck s rskilt inte p fingertopparna eller p sidan av fingrarna Uts tt inte f r vatten Uts tt inte f r fukt v tska damm h ga temperaturer eller st tar Anv nd inte i farliga milj er Uts tt in...

Страница 96: ...sera eventuella l ckande batterier p l mpligt s tt Om enheten inte ska anv ndas under en l ngre tid r det bra att ta ur batteriet fr n protesen Kontakta din ortopedingenj r f r att f hj lp med att slu...

Страница 97: ...ill v gguttaget F st magnetladdaren i laddningsporten p protesen N r den r i v ntel ge visar laddaren ett svagt gr nt ljus N r laddningen p g r visas ett r tt ljus N r batteriet r fulladdat visas ett...

Страница 98: ...ig p i Limb Quantum h nder Grip Chips r sm Bluetooth enheter som aktiverar grepp p i Limb Quantum handen n r protesen flyttas n ra dem eller genom att knacka p ett Grip Chip Innan du anv nder ett Grip...

Страница 99: ...r fingrarna p i Limb handen 6 Placera tummens ppning ver tummen 7 Dra f rsiktigt handsken ver resten av i Limb handen utan att applicera f r mycket tryck p tummen Bild 22 8 Kontrollera s att handsken...

Страница 100: ...riktion 467g 537g 553g Enhetens vikt i Limb Ultra Obs Med titanfingrar blir det ytterligare 30g per hand Extra liten Liten Medium stor QWD 472g 512g 528g WD 432g 472g 488g Flexion 572g 612g 628g Frikt...

Страница 101: ...andra tillbeh r givare och kablar anv nds n vad som specificerats eller tillhandah llits av utrustningens tillverkare kan det leda till att utrustningen avger kad elektromagnetisk str lning eller f r...

Страница 102: ...gnetisk immunitet ssur myoelektriska protesenheter r avsedda att anv ndas i en elektromagnetisk milj som anges nedan Kunden eller anv ndaren av ssur myoelektriska protesenheter m ste s kerst lla att d...

Страница 103: ...e n uppfyllandeniv n i varje frekvensintervall b St rningar kan uppst i n rheten av utrustning som r m rkt med f ljande symbol Utstr lad RF IEC 61000 4 3 12 V m 26MHz till 1 000MHz 10 V m 1 000MHz til...

Страница 104: ...kan det rekommenderade avst ndet d i meter m ber knas med hj lp av ekvationen som g ller f r s ndarens frekvens d r P r den maximala uteffekten f r s ndaren i watt W enligt s ndarens tillverkare Anm...

Страница 105: ...samt skyddad mot vattenst nk Serienummer Det unika serienumret f r i Limb Quantum enheter r ett M med ett 6 siffrig alfanumeriskt tal Det unika serienumret f r i Limb Ultra enheter r ett U med ett 6...

Страница 106: ...106 i LIMB i Limb ssur i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access i Limb Apple iOS 1 1 i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access 24 18 12 My grips 12 Speed boost Vari grip i Limb i Limb...

Страница 107: ...107 i Limb My i Limb Biosim Apple Store Apple iOS iPhone iPad Apple Store i Limb i Limb i Limb i Limb...

Страница 108: ...108 i Limb i Limb ssur ssur ssur i Limb ssur ssur ssur ssur i Limb 15 2 i Limb 3 4 5 6 7 8 9 1 300 1300 mAh i Limb...

Страница 109: ...109 i Limb 10 11 12 i Limb 1 20 5 13 3 i Limb 90 3 i Limb 14 2 5 2 5 1 4 ssur ssur PowerSolve 000311 100 240 Vac 50 60Hz 0 3 A 8 4 VDC 1...

Страница 110: ...b 90 2 3 i Limb Quantum 1 4 i Limb Quantum 5 My i Limb i Limb My i Limb quick grip i Limb i Limb 4 i Limb Quantum Grip Chips Bluetooth i Limb Quantum Grip Chip Grip Chip Grip Chip i Limb My i Limb i L...

Страница 111: ...hip 6 Grip Chip i Limb CR1616 I LIMB i Limb 16 quick grip i Limb Skin Active i Limb Skin Contour i Limb Skin Natural 1 i Limb 2 17 3 i Limb 18 4 5 i Limb Skin Match 1 19 2 20 3 4 21 5 i Limb 6 7 i Lim...

Страница 112: ...lb 642g 1 41lb 658g 1 45lb Friction 467g 1 03lb 537g 1 18lb 553g 1 22lb i Limb Ultra 30g 0 07lb QWD 472g 1 04lb 512g 1 13lb 528g 1 16lb WD 432g 0 95lb 472g 1 04lb 488g 1 08lb Flexion 572g 1 26lb 612g...

Страница 113: ...0 C 10 100 10 100 10 100 700 hPa 1 060 hPa 700 hPa 1 060 hPa 700 hPa 1 060 hPa BLUETOOTH Bluetooth BR LE4 0 D2A FCC FCC ID XDULE40 D2 IC 8456A LE4D2 V2 1 ED GFSK 4 DQPSK 8DPSK 2402 2480MHz V4 0 GFSK 2...

Страница 114: ...114 BS EN 60601 1 2 IEC 60601 1 2 ssur i Limb RF CT MRI ssur ssur CISPR 11 ssur RF CISPR 11 ssur IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...

Страница 115: ...115 ssur ssur IEC 60601 ESD IEC 61000 4 2 8kV 15kV 8kV 15kV 30 ssur IEC 61000 4 4 3m IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 11 30m 50 60Hz IEC 61000 4 8 30 A m 30 A m 50 60Hz...

Страница 116: ...00 4 6 3m ssur d 1 2 P d 1 2 P 80MHz 800MHz d 2 3 P 800MHz 2 7 GHz P Watt W d m IEC 61000 4 3 12 V m 26MHz 1000MHz 10 V m 1000MHz 2700MHz 12 V m 26MHz 1000MHz 10 V m 1000MHz 2700MHz 1 kHz 80 AM 1 80MH...

Страница 117: ...sur ssur ssur ssur watt 150 kHz 80MHz d 1 2 P 80MHz 800MHz d 1 2 P 800MHz 2 7 GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d m P watt W 1 80MHz 800MHz 2...

Страница 118: ...118 BF IP22 12 5mm i Limb Quantum M 6 i Limb Ultra U 6 i Limb Access A 6 II v...

Страница 119: ...asi juuri sinulle valmistaman holkin kanssa K ytt j ll on valittavanaan valikoima arkirutiineja helpottavia automaattisia otteita ja eleit Mallin mukaan otteita voi mukauttaa ja automatisoida ohjaukse...

Страница 120: ...tt Ei saa altistaa t rin lle Erityisesti sormenp it ja sormien sivuja ei saa altistaa liiallisille tai suurille voimille Ei saa altistaa vedelle Ei saa altistaa liialliselle kosteudelle nesteille p l...

Страница 121: ...le j t se tarkkailtavaksi 15 minuutin ajaksi vaihda sen tilalle uusi akku l k yt sit uudelleen jos akku vuotaa h vit se asianmukaisesti Jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan on suositeltavaa poistaa ak...

Страница 122: ...aa esineest Akun lataaminen VAROITUS l k yt i Limb k tt kun akku latautuu Kytke laturin verkkovirtajohto pistorasiaan Liit magneettilaturi proteesin latausliittimeen Kun proteesi on valmiustilassa lat...

Страница 123: ...oituun otteeseen siirtymiseen Mahdollisia lihasohjauksen laukaisijoita on nelj aukipito kaksi impulssia kolme impulssia ja ko kontraktio Voit k ytt sovellusta lihasohjauksen k ytt n ottamiseen ja ohje...

Страница 124: ...een pukeminen 1 Suihkuta ulkopinnalle isopropanolia Kuva 19 2 K nn k sine nurinp in sormien aukkoihin asti Kuva 20 3 Tarkista ett sormet ovat suorassa ja erill n 4 Suuntaa k sineen sormien aukot k den...

Страница 125: ...Koukistus 572 g 642 g 658 g Kitka 467 g 537 g 553 g Laitteen paino i Limb Ultra Huomautus titaanisormet lis v t painoa 30 g k si Hyvin pieni Small Keskikoko Suuri QWD 472 g 512 g 528 g WD 432 g 472 g...

Страница 126: ...nta voidaan varmistaa VAROITUS Jos t m n laitteen kanssa k ytet n muita kuin valmistajan m r mi tai toimittamia lis tarvikkeita muuntimia tai johtoja se voi aiheuttaa laitteen s hk magneettisen s teil...

Страница 127: ...tus s hk magneettinen h iri nsieto ssurin myoelektriset proteettiset laitteet on tarkoitettu k ytett viksi alla m ritetyiss s hk magneettisissa ymp rist iss ssurin myoelektristen proteettisten laittei...

Страница 128: ...sopivuustason jokaisella taajuusalueella b H iri it voi esiinty seuraavalla merkill merkittyjen laitteiden l heisyydess S teillyt radiotaajuus IEC 61000 4 3 12 V m 26 1 000 MHz 10 V m 1 000 MHz 2 700...

Страница 129: ...u edell suositeltu et isyys d metrein m voidaan arvioida l hettimen taajuuteen soveltuvalla kaavalla jossa P on l hettimen valmistajan ilmoittama suurin sallittu l ht teho watteina W Huomautus 1 80 MH...

Страница 130: ...evedenpit v Sarjanumero i Limb Quantum laitteiden yksil llinen valmistusnumero on M kirjaimen ja kuuden aakkosnumeerisen merkin yhdistelm i Limb Ultra laitteiden yksil llinen sarjanumero on U kirjaime...

Страница 131: ...e met een koker die speciaal voor u is gemaakt door uw prothesemaker Gebruikers kunnen kiezen uit een reeks automatische grepen en gebaren voor het uitvoeren van hun dagelijkse taken Afhankelijk van h...

Страница 132: ...met bewegende delen bedienen die persoonlijk letsel of schade kunnen veroorzaken Niet gebruiken bij extreme activiteiten die letsel aan een natuurlijke hand kunnen veroorzaken Niet blootstellen aan t...

Страница 133: ...or de eindgebruiker worden vervangen Batterijen moeten jaarlijks door onderhoudspersoneel worden vervangen Gebruik uw i Limb hand niet als de batterij zichtbaar is opgezwollen Neem contact op met uw p...

Страница 134: ...bijna lege batterij branden Afb 13 Het lampje brandt 3 minuten waarna het hulpmiddel zichzelf uitschakelt OPMERKING In verband met de veiligheid van de gebruiker is voor noodgevallen nog wel een stro...

Страница 135: ...aangeraakt of door een ander greep pictogram te selecteren Spierbesturing beschikbaar op alle i Limb handen Triggers zijn specifieke spiersignalen die kunnen worden gebruikt om toegang te krijgen tot...

Страница 136: ...tch overtrek aantrekken 1 Besproei het buitenoppervlak met isopropylalcohol Afb 19 2 Keer de overtrek binnenstebuiten tot bij de vingeropeningen Afb 20 3 Zorg ervoor dat de vingers recht en niet gebog...

Страница 137: ...pmiddel i Limb Ultra Opmerking Voor titanium vingers geldt een extra gewicht van 30g 0 07lb per hand Extra Small Small Medium Large QWD 472g 1 04lb 512g 1 13lb 528g 1 16lb WD 432g 0 95lb 472g 1 04lb 4...

Страница 138: ...merken Effectief uitgestraald vermogen Bluetooth Low Energy Dual Mode module Model BR LE4 0 D2A FCC Bevat FCC ID XDULE40 D2 Canada Bevat IC 8456A LE4D2 Japan Bevat zender met certificaatnummer Dual Mo...

Страница 139: ...lden kan voorkomen bijv elektrische transformatoren krachtige radio tv zenders RF chirurgische apparatuur CT en MRI scanners Raadpleeg de onderstaande richtlijnen voor meer informatie over de EMC omge...

Страница 140: ...zijn Draagbare en mobiele RF communicatieapparatuur mag niet dichter in de buurt van onderdelen van de myo elektrische prothesen van ssur inclusief kabels die door de fabrikant zijn gespecificeerd wo...

Страница 141: ...ager zijn dan het conformiteitsniveau in elk frequentiebereik b Interferentie kan optreden in de buurt van apparatuur met het volgende symbool Uitgestraalde RF IEC 61000 4 3 12 V m 26MHz tot 1000MHz 1...

Страница 142: ...worden geschat met behulp van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de zender waarbij P is het maximale uitgangsvermogen van de zender in watt W is volgens de fabrikant van de zen...

Страница 143: ...eschermd tegen spatwater Serienummer Het unieke serienummer voor i Limb Quantum hulpmiddelen is een M met een zescijferig alfanumeriek getal Het unieke serienummer voor i Limb Ultra hulpmiddelen is ee...

Страница 144: ...personalizado para o utilizador pelo profissional de sa de Os utilizadores podem escolher entre uma sele o de apertos e gestos automatizados que os ajudam a realizar as tarefas di rias Dependendo do m...

Страница 145: ...o utilizar para levantar cargas pesadas N o utilizar com m quinas com pe as m veis que possam causar ferimentos ou danos pessoais N o utilizar para atividades extremas que possam causar ferimentos a u...

Страница 146: ...s baterias internas n o devem ser substitu das pelo utilizador final As baterias devem ser substitu das anualmente apenas pela equipa de assist ncia N o use a m o i Limb se a bateria estiver visivelme...

Страница 147: ...quando a alimenta o est ligada Cada barra de luz representa um n vel de carga de 20 O n mero de barras acesas mostra quanta energia resta na bateria Quando o n vel da bateria atingir 5 o aviso vermelh...

Страница 148: ...perto 5 Para sair do aperto mantenha um sinal aberto at que a m o abandone o aperto A configura o predefinida para o controlo por gestos a m o aberta No entanto tamb m poss vel aceder por co contra o...

Страница 149: ...imb na posi o apresentada na Figura 16 e desligue a m o A posi o tamb m pode ser obtida utilizando o quick grip don doff Colocar as coberturas i Limb Skin Active i Limb Skin Contour e i Limb Skin Natu...

Страница 150: ...uena i Limb Quantum 48kg 106lb pequena m dia grande i Limb Ultra e i Limb Access 32kg 71lb pequena m dia grande Tempo entre a abertura total e o fecho total 0 8 segundos Vida til prevista 5 anos Peso...

Страница 151: ...INFORMA O REGULADA SOBRE OS M DULOS DE BLUETOOTH Este dispositivo cont m os seguintes transmissores de radiofrequ ncia Modelo Re Tipo e caracter sticas da frequ ncia Pot ncia aparente radiada M dulo d...

Страница 152: ...os transmissores de r dio TV de elevada pot ncia equipamento cir rgico de RF de TC e IRM Consulte as orienta es suplementares abaixo relativas ao ambiente de EMC em que o dispositivo deve ser usado Or...

Страница 153: ...N o deve utilizar equipamento de comunica es de RF port til e m vel junto de qualquer parte dos dispositivos prot sicos mioel tricos da ssur incluindo os cabos a uma dist ncia inferior dist ncia de s...

Страница 154: ...ocal a devem ser inferiores ao n vel de conformidade de cada limite de frequ ncia b Pode ocorrer interfer ncia nas proximidades do equipamento identificado com o seguinte s mbolo RF radiada IEC 61000...

Страница 155: ...a n o listados acima a dist ncia de separa o recomendada d em metros m pode ser estimada utilizando a equa o aplic vel frequ ncia do transmissor em que P a classifica o de pot ncia m xima do transmiss...

Страница 156: ...de di metro ou mais e contra salpicos de gua N mero de s rie O n mero de s rie exclusivo para dispositivos i Limb Quantum um M com 6 d gitos alfanum ricos O n mero de s rie exclusivo para dispositivo...

Страница 157: ...am wienie U ytkownicy mog wybiera spo r d szeregu zautomatyzowanych chwyt w i gest w u atwiaj cych wykonywanie codziennych zada W zale no ci od modelu chwyty mo na dostosowa i zautomatyzowa w celu dod...

Страница 158: ...wa obra enia cia a lub uszkodzenie produktu Nie u ywa podczas ekstremalnej aktywno ci fizycznej kt ra mog aby spowodowa zranienie prawdziwej d oni Nie nara a na dzia anie wibracji Nie wystawia na dzia...

Страница 159: ...y by wymieniane co roku wy cznie przez personel serwisowy Nie u ywa d oni i Limb je li bateria w widoczny spos b rozd a si lub nabrzmia a Skontaktowa si z lekarzem i wykona nast puj ce czynno ci natyc...

Страница 160: ...ie 5 za wieci si czerwone ostrze enie o niskim poziomie na adowania akumulatora Rys 13 Kontrolka b dzie wieci przez 3 minuty a nast pnie urz dzenie si wy czy UWAGA dost pne jest zapasowe r d o zasilan...

Страница 161: ...ytu Domy lne ustawienie kontroli gest w jest otwarte ale mo na r wnie uzyska do niego dost p za pomoc jednoczesnego skurczu Mo na to zmieni za pomoc aplikacji My i Limb Sterowanie za pomoc aplikacji d...

Страница 162: ...w dziale obs ugi klienta OS ONY D ONI I LIMB Zak adanie os ony Aby za o y os on ustawi d o i Limb w pozycji pokazanej na rys 16 i wy czy j Pozycj mo na r wnie uzyska za pomoc szybkiego uchwytu don do...

Страница 163: ...u y Czas potrzebny na przej cie z pozycji w pe ni otwartej do w pe ni zamkni tej 0 8 s Oczekiwany okres u ytkowania 5 lat Masa produktu i Limb Quantum Bardzo ma e S ma y redni du y QWD 472g 1 04 funta...

Страница 164: ...EGULOWANE W MODU ACH BLUETOOTH Produkt zawiera nast puj ce nadajniki o cz stotliwo ci radiowej Model Certyfikaty regulacyjne Rodzaj i charakterystyka cz stotliwo ciowa Efektywna moc wypromieniowana Mo...

Страница 165: ...yczne np transformatory elektryczne nadajniki radiowe telewizyjne du ej mocy sprz t chirurgiczny o cz stotliwo ci radiowej skanery TK i MRI Poni sze wytyczne dotycz rodowiska elektromagnetycznego w kt...

Страница 166: ...otno wzgl dna powinna wynosi co najmniej 30 Przeno ne i kom rkowe urz dzenia do komunikacji radiowej nie powinny by u ywane bli ej jakichkolwiek cz ci mioelektrycznych protez firmy ssur w tym przewod...

Страница 167: ...su cz stotliwo ci b Zak cenia mog wyst powa w pobli u sprz tu oznaczonego nast puj cym symbolem Promieniowanie RF IEC 61000 4 3 12 V m 26MHz do 1000MHz 10 V m 1000MHz do 2700MHz 12 V m 26MHz do 1000MH...

Страница 168: ...c z r wnania dla danej cz stotliwo ci nadajnika gdzie P jest maksymaln znamionow moc nadajnika w watach W podan przez producenta nadajnika Uwaga 1 w przypadku cz stotliwo ci 80MHz i 800MHz obowi zuje...

Страница 169: ...ryskami wody Numer seryjny Unikalny numer seryjny wyrob w i Limb Quantum to M z 6 cyfrowym numerem alfanumerycznym Unikalny numer seryjny wyrob w i Limb Ultra to U z 6 cyfrowym numerem alfanumerycznym...

Страница 170: ...spole n s l kem kter pro V s individu ln zhotovil V klinik U ivatel si mohou vybrat z ady automatick ch chop a gest kter jim pomohou prov d t ka dodenn kony V z vislosti na modelu mohou b t chopy p i...

Страница 171: ...ejte protetickou ruku p i extr mn ch innostech kter mohou zp sobit zran n zdrav ruky Nevystavujte protetickou ruku p soben vibrac Nevystavujte protetickou ruku p soben nadm rn nebo vysok s ly zejm na...

Страница 172: ...terii ulo te ji na bezpe n m sto ponechte ji v klidu a sledujte po dobu 15 minut vlo te novou baterii podez elou baterii znovu nepou vejte vytekl baterie vhodn m zp sobem zlikvidujte Nebude li se za z...

Страница 173: ...ovou nab je ku do elektrick z suvky P ipojte magnetickou nab je ku k portu magnetick nab je ky na prot ze V pohotovostn m re imu bude na nab je ce sv tit sv tle zelen indik tor P i nab jen bude sv tit...

Страница 174: ...n ruky dvojit impulz trojit impulz a kokontrakce K aktivaci a naprogramov n ovl d n pomoc sval m ete pou t aplikaci Bezdotykov ovl d n k dispozici pouze u protetick ch rukou i Limb Quantum Grip Chips...

Страница 175: ...rsty protetick ruky Obr 21 5 Nat hn te n vlek dol na prsty ruky i Limb 6 Um st te otvor pro palec p es palec 7 Opatrn nat hn te n vlek na zbytek ruky i Limb ani byste na palec vyv jeli p li velk tlak...

Страница 176: ...n 572g 642g 658g Friction 467g 537g 553g Hmotnost za zen i Limb Ultra Pozn mka Titanov prsty p id vaj dal ch 30g na jednu ruku Extra mal Mal St edn velk QWD 472g 512g 528g WD 432g 472g 488g Flexion 57...

Страница 177: ...u v n p slu enstv p evodn k a kabel kter nejsou uvedeny nebo poskytnuty v robcem tohoto za zen m e zp sobit zv en elektromagnetick emise nebo sn enou elektromagnetickou imunitu tohoto za zen a vy stit...

Страница 178: ...ktromagnetick m prost ed specifikovan m n e Z kazn k nebo u ivatel myoelektrick ch protetick ch za zen ssur mus zajistit aby byla v takov m prost ed pou v na Test odolnosti IEC 60601 Zku ebn rove rove...

Страница 179: ...tya mus b t men ne stanoven rove shody v ka d m rozsahu frekvenceb V bl zkosti za zen ozna en ho n sleduj c m symbolem m e doj t k ru en Vyza ovan vysokofrekven n elektromagnetick pole IEC 61000 4 3 1...

Страница 180: ...ru enou separa n vzd lenost d v metrech m odhadnout pomoc rovnice platn pro frekvenci vys la e kde P je maxim ln v stupn v kon vys la e ve wattech W podle daj v robce vys la e Pozn mka 1 P i 80MHz a 8...

Страница 181: ...st kaj c vody V robn slo Jedine n v robn slo pro protetick za zen i Limb Quantum je M se estim stn m alfanumerick m k dem Jedine n v robn slo pro protetick za zen i Limb Ultra je U se estim stn m alfa...

Страница 182: ...aya yard mc olmaya y nelik otomatik kavrama ve hareket e itleri aras ndan se im yapabilir Modele ba l olarak ek kontrol sa lamak zere kavramalar zelle tirilebilir ve otomatikle tirilebilir Kullan labi...

Страница 183: ...n A r kald rma i in kullanmay n Ki isel yaralanmalara veya hasara neden olabilecek hareketli par alara sahip makinelerle birlikte kullanmay n Do al bir elin yaralanmas na neden olabilecek ekstrem akti...

Страница 184: ...syeninizle g r n ve a a dakileri yap n arj i lemini hemen durdurun pili kar n g venli bir alana kald r n 15 dakika bekleyip g zlemleyin yeni pil ile de i tirin yeniden kullanmay n s zd ran pilleri uyg...

Страница 185: ...RI Pil arj edilirken i Limb eli takmay n ebeke arj cihaz n elektrik prizine tak n Manyetik arj cihaz n protezin zerindeki arj ba lant noktas na tak n Bekleme durumunda arj nitesi soluk ye il k g stere...

Страница 186: ...t impuls l impuls ve kokontraksiyon Uygulamay kas kontrol n etkinle tirmek ve programlamak i in kullanabilirsiniz Yak nl k Kontrol sadece i Limb Quantum ellerde kullan labilir Grip Chips k k Bluetooth...

Страница 187: ...klar ile hizalay n ekil 21 5 i Limb elin parmaklar na do ru a a ekin 6 Ba parmak a kl n ba parma n zerine yerle tirin 7 Eldiveni ba parma a ok fazla bask uygulamadan i Limb elin kalan k sm na dikkatli...

Страница 188: ...ksiyon 467g 1 03lb 537g 1 18lb 553g 1 22lb r n a rl i Limb Ultra Not Titanyum parmaklar el ba na ek 30g 0 07lb ekler Ekstra k k K k Orta b y k QWD 472g 1 04lb 512g 1 13lb 528g 1 16lb WD 432g 0 95lb 47...

Страница 189: ...emlenmelidir UYARI Bu ekipman n reticisi taraf ndan belirtilenler veya sa lananlar d ndaki aksesuarlar n d n t r c lerin ve kablolar n kullan lmas elektromanyetik emisyonlar n artmas na veya elektroma...

Страница 190: ...ticinin bildirimi elektromanyetik ba kl k ssur Myoelektrik Protez r nler a a da belirtilen elektromanyetik ortamda kullan lmak zere tasarlanm t r ssur Myoelektrik Protez r n m terisi veya kullan c s r...

Страница 191: ...ir frekans aral ndaki b uyumluluk d zeyinden az olmal d r Giri im a a daki sembol ile i aretli ekipman n yak n nda olu abilir Yay lan RF IEC 61000 4 3 12 V m 26MHz 1000MHz 10 V m 1000MHz 2700MHz 12 V...

Страница 192: ...indeki vericiler i in metre m cinsinden nerilen ay rma mesafesi d vericinin Watt W cinsinden P nin verici reticisine g re maksimum k g c derecesinde oldu u vericinin frekans na uygulanabilen denklem k...

Страница 193: ...ur Seri Numaras i Limb Quantum r nlerinin benzersiz seri numaras M ve 6 haneli alfan merik say dan olu ur i Limb Ultra r nlerinin benzersiz seri numaras U ve 6 haneli alfan merik say dan olu ur i Limb...

Страница 194: ...194 i LIMB i Limb ssur i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access i Limb Apple iOS 1a 1b i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access 24 18 12 My grips 12 vari grip i Limb i Limb...

Страница 195: ...195 i Limb My i Limb Biosim Apple Store Apple iOS iPhone iPad Apple Store i Limb i Limb i Limb i Limb...

Страница 196: ...196 i Limb i Limb ssur ssur ssur i Limb ssur ssur ssur ssur i Limb 15 2 i Limb 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 197: ...197 1300 1300 i Limb Wrist i Limb 10 11 12 i Limb 1 20 5 13 3 i Limb 90 3 i Limb 14 2 5 2 5 1 4...

Страница 198: ...Extra Small i Limb My i Limb i Limb i Limb Quantum My i Limb 1 i Limb 90 2 3 i Limb Quantum 1 4 i Limb Quantum 5 My i Limb i Limb My i Limb Quick Grips i Limb i Limb 4 i Limb Quantum Grip Chips Blueto...

Страница 199: ...Chip i Limb Grip Chips My i Limb Grip Chip 6 Grip Chip i Limb CR1616 I LIMB i Limb 16 Quick Grip i Limb Skin Active i Limb Skin Contour i Limb Skin Natural 1 i Limb 2 17 3 i Limb 18 4 5 i Limb Skin Ma...

Страница 200: ...4 5 A 7 4 2000 1300 40 88 90 198 20 44 i Limb Quantum 48 106 i Limb Ultra i Limb Access 32 71 0 8 5 i Limb Quantum QWD 472 1 04 542 1 19 558 1 23 432 0 95 502 1 1 518 1 14 572 1 26 642 1 41 658 1 45 4...

Страница 201: ...30 0 07 QWD 432 0 95 468 1 03 478 1 05 392 0 86 428 0 94 438 0 97 532 1 17 568 1 25 578 1 27 427 0 94 463 1 02 473 1 04 i Limb 0 C 40 C 40 C 70 C 25 C 70 C 10 100 10 100 10 100 700 1060 700 1060 700...

Страница 202: ...202 ssur BS EN 60601 1 2 IEC 60601 1 2 i Limb ssur Myoelectric ssur Myoelectric CISPR 11 ssur Myoelectric CISPR 11 B ssur Myoelectric IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3...

Страница 203: ...203 ssur Myoelectric ssur Myoelectric IEC 60601 IEC 61000 4 2 8 15 8 15 30 ssur Myoelectric IEC 61000 4 4 3 IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 11 30 50 60 IEC 61000 4 8 30 30 50 60...

Страница 204: ...ric ssur Myoelectric IEC 60601 IEC 61000 4 6 3 ssur d 1 2 P d 1 2 P 80 800 d 2 3 P 800 2 7 d IEC 61000 4 3 12 26 1000 10 1000 2700 12 26 1000 10 1000 2700 1 80 1 80 800 2 a AM FM ssur Myoelectric ssur...

Страница 205: ...Myoelectric ssur Myoelectric ssur Myoelectric ssur Myoelectric 150 80 d 1 2 P 80 800 d 1 2 P 800 2 7 d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d P 1 80 8...

Страница 206: ...206 BF IP22 12 5 i Limb Quantum M 6 i Limb Ultra U 6 i Limb Access A 6 II...

Страница 207: ...207 I LIMB HAND i Limb Hand ssur i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access i Limb Hand Apple iOS 1a 1b i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access 24 18 12 My Grips 12 Vari grip i Limb Hand i Limb Hand...

Страница 208: ...208 i Limb My i Limb Biosim Apple Store Apple iOS iPhone iPad Apple Store i Limb Hand i Limb Hand i Limb Hand i Limb Hand DC 1 i Limb Hand i Limb Hand...

Страница 209: ...209 ssur ssur ssur i Limb ssur ssur ssur ssur i Limb Hand 15 2 i Limb Hand 3 4 5 6 7 8 9 1300 mAh 1 1300 i Limb Wrist i Limb Hand 10 11...

Страница 210: ...210 1 12 i Limb 1 20 5 13 3 i Limb Hand 90 3 14 2 5 2 5 1 4 ssur ssur PowerSolve 000311A 100 240 VAC 50 60Hz 0 3 A 8 4 VDC 1 A I LIMB HAND 15 Flexion Wrist...

Страница 211: ...tum Hand 5 My i Limb i Limb Hand My i Limb quick grips i Limb Hand i Limb Hand 4 i Limb Quantum hand Grip Chip Grip Chip i Limb Quantum Hand Bluetooth Grip Chip Grip Chip i Limb Hand My i Limb i Limb...

Страница 212: ...16 i Limb Skin Active i Limb Skin Contour i Limb Skin Natural 1 i Limb Hand 2 17 3 i Limb Hand 18 4 5 i Limb Skin Match 1 19 2 20 3 4 21 5 i Limb Hand 6 7 i Limb Hand 22 8 1 9 i Limb Hand 1 i Limb Ha...

Страница 213: ...2g 558g WD 432g 502g 518g 572g 642g 658g 467g 537g 553g i Limb Ultra 30g QWD 472g 512g 528g WD 432g 472g 488g 572g 612g 628g 467g 507g 523g i Limb Access 30g QWD 432g 468g 478g WD 392g 428g 438g 532g...

Страница 214: ...TH Bluetooth BR LE4 0 D2A FCC FCC ID XDULE40 D2 IC 8456A LE4D2 V2 1 ED GFSK 4 DQPSK 8DPSK 2402 2480MHz V4 0 GFSK 2402 2480MHz 23dBm 10 5dBm EMC BS EN 60601 1 2 IEC 60601 1 2 ssur i Limb Hand TV CT MRI...

Страница 215: ...CISPR 11 ssur CISPR 11 B ssur IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 ssur ssur IEC 60601 ESD IEC 61000 4 2 8kV 15kV 8kV 15kV 30 ssur IEC 61000 4 4 3m IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 11 30m 50 60Hz IEC 61000 4 8 30 A...

Страница 216: ...4 6 3m ssur d 1 2 P d 1 2 P 80MHz 800MHz d 2 3 P 800MHz 2 7 GHz P W d m a b IEC 61000 4 3 12 V m 26MHz 1000MHz 10 V m 1000MHz 2700MHz 12 V m 26MHz 1000MHz 10 V m 1000MHz 2700MHz 1 kHz 80 AM 1 80MHz 8...

Страница 217: ...7 ssur ssur ssur ssur W m 150 kHz 80MHz d 1 2 P 80MHz 800MHz d 1 2 P 800MHz 2 7GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 W P d m 1 80MHz 800MHz 2 ssu...

Страница 218: ...218 BF 4 IP22 12 5mm i Limb Quantum M 6 i Limb Ultra U 6 i Limb Access A 6 II...

Страница 219: ...219 i Limb i Limb Hand ssur i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access i Limb iOS 1a 1b i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access 24 18 12 12 i Limb Hand i Limb Hand i Limb Hand...

Страница 220: ...220 My i Limb Biosim Apple Store Apple iOS iPhone iPad Apple Store I Limb Hand i Limb Hand i Limb Hand i Limb Hand DC I Limb Hand i Limb Hand ssur ssur...

Страница 221: ...221 ssur i Limb ssur ssur ssur ssur i Limb Hand 15 2 i Limb Hand 3 4 5 6 7 8 9 1300 mAh 1300 i Limb Wrist i Limb Hand 10 11 12 i Limb 1...

Страница 222: ...and 90 3 i Limb 14 2 5 2 5 1 4 ssur ssur PowerSolve 000311A 100 240 Vac 50 60Hz 0 3 A 8 4 VDC 1 A I LIMB HAND 15 i Limb Hand My i Limb i Limb Hand i Limb Quantum My i Limb 1 i Limb 90 2 3 i Limb Quant...

Страница 223: ...ip Chip Grip Chip i Limb Hand My i Limb i Limb Hand 15 cm 6 Grip Chip 3 Grip Chip Grip Chip Grip Chip LED 3 Grip chip i Limb My i Limb Grip Chip Grip Chip 6 Grip Chip i Limb Hand CR1616 I LIMB HAND i...

Страница 224: ...mb Hand 6 8 4 V 5 A 7 4 V 2000mAh 1 300mAh 40kg 88lb 90kg 198lb 20kg 44lb i Limb Quantum 48kg 106lb i Limb Ultra i Limb Access 32kg 71lb 0 8 5 i Limb Quantum QWD 472g 1 04lb 542g 1 19lb 558g 1 23lb WD...

Страница 225: ...0 07lb QWD 432g 0 95lb 468g 1 03lb 478g 1 05lb WD 392g 0 86lb 428g 0 94lb 438g 0 97lb Flexion 532g 1 17lb 568g 1 25lb 578g 1 27lb Friction 427g 0 94lb 463g 1 02lb 473g 1 04lb i Limb Hand 0 40 40 70 2...

Страница 226: ...MC ssur ssur Myoelectric Prosthetic Device CISPR 11 ssur RF CISPR 11 B ssur IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 ssur ssur i IEC 60601 ESD IEC 61000 4 2 8kV 15kV 8kV 15kV 30 ssur IEC 61000 4 4 3m IEC 61000 4 5...

Страница 227: ...electric Prosthetic Device d 1 2 P d 1 2 P 80MHz 800MHz d 2 3 P 800MHz 2 7 GHz P W d m a b IEC 61000 4 3 12 V m 26MHz 1000MHz 10 V m 1000MHz 2700MHz 12 V m 26MHz 1000MHz 10 V m 1000MHz 2700MHz 1 kHz 8...

Страница 228: ...8 ssur ssur ssur RF ssur W 150 kHz 80MHz d 1 2 P 80MHz 800MHz d 1 2 P 800MHz 2 7GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 d m P W 1 80MHz 800MHz 2 ss...

Страница 229: ...229 BF IP22 12 5mm i Limb Quantum M 6 i Limb Ultra U 6 i Limb Access A 6 II...

Страница 230: ...230 i LIMB HAND i Limb hand ssur i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access i Limb hand Apple iOS 1a 1b i Limb Quantum i Limb Ultra i Limb Access 24 18 12 12 Vari Grip i Limb hand i Limb hand...

Страница 231: ...231 i Limb hand My i Limb Biosim Apple Store Apple iOS iPhone iPad Apple Store i Limb Hand i Limb hand i Limb hand i Limb hand DC APPLIED PART...

Страница 232: ...232 i Limb Hand i Limb Hand ssur ssur ssur i Limb ssur Vaseline ssur ssur ssur i Limb hand 15 2 i Limb hand 3 4 5 6 7 8 9 1300mAh 1300 i Limb Wrist...

Страница 233: ...233 i Limb hand 10 11 12 i Limb 1 20 5 13 3 i Limb hand 90 3 i Lime 14 2 5 2 5 1 4...

Страница 234: ...4VDC 1A I LIMB HAND 15 i Limb hand My i Limb i Limb hand i Limb Quantum hands My i Limb 1 i Limb hand 90 2 3 i Limb Quantum hand 1 4 i Limb Quantum hand 5 My i Limb i Limb hands My i Limb i Limb hand...

Страница 235: ...6 i Limb hand CR1616 I LIMB HAND i Limb hand 16 i Limb hand i Limb Skin Active i Limb Skin Contour i Limb Skin Natural 1 i Limb hand 2 17 3 i Limb hand 18 4 5 i Limb hand i Limb Skin Match 1 19 2 20...

Страница 236: ...ess 32kg 71lb 0 8 5 i Limb Quantum QWD 472g 1 04lb 542g 1 19lb 558g 1 23lb WD 432g 0 95lb 502g 1 1lb 518g 1 14lb 572g 1 26lb 642g 1 41lb 658g 1 45lb 467g 1 03lb 537g 1 18lb 553g 1 22lb i Limb Ultra 30...

Страница 237: ...427g 0 94lb 463g 1 02lb 473g 1 04lb i Limb hand 0 C 40 C 40 C 70 C 25 C 70 C 10 100 10 100 10 100 700hPa 1060hPa 700hPa 1060hPa 700hPa 1060hPa BLUETOOTH Bluetooth BR LE4 0 D2A FCC FCC ID XDULE40 D2 IC...

Страница 238: ...sur RF CISPR 11 ssur RF RF RF CISPR 11 Class B ssur IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 ssur ssur IEC 60601 ESD IEC 61000 4 2 8kV 15kV 8kV 15kV 30 ssur RF IEC 61000 4 4 3m IEC 61000 4 5 IEC 61000 4 11 30m 50...

Страница 239: ...3m ssur RF d 1 2 P d 1 2 P 80MHz 800MHz d 2 3 P 800MHz 2 7GHz P W d m RF a b RF IEC 61000 4 3 12V m 26MHz 1 000MHz 10V m 1 000MHz 2 700MHz 12V m 26MHz 1 000MHz 10V m 1 000MHz 2 700MHz 1kHz 80 AM 1 80M...

Страница 240: ...RF ssur ssur RF ssur RF ssur 150kHz 80MHz d 1 2 P 80MHz 800MHz d 1 2 P 800MHz 2 7GHz d 2 3 P 0 01 0 12 0 12 0 23 0 1 0 38 0 38 0 73 1 1 2 1 2 2 3 10 3 8 3 8 7 3 100 12 12 23 m P W 1 80MHz 800MHz 2 ss...

Страница 241: ...241 BF YYYY IP22 12 5mm i Limb Quantum M 6 i Limb Ultra U 6 i Limb Access A 6 Class II...

Страница 242: ...242 i LIMB i Limb ssur i Limb Access i Limb Ultra i Limb Quantum i Limb 1b 1a Apple iOS i Limb Access i Limb Ultra i Limb Quantum 12 18 24 12 My grips Speed boost vari grip i Limb i Limb i Limb...

Страница 243: ...243 iOS Apple Apple Store Biosim My i Limb Apple Store iPad iPhone i Limb i Limb I Limb I Limb i Limb I Limb ssur ssur ssur i Limb...

Страница 244: ...244 ssur ssur ssur ssur i Limb 15 2 i Limb 3 4 5 6 7 8 9 1300 1300 i Limb Wrist I Limb 11 10 12 i Limb 1 20...

Страница 245: ...13 5 i Limb 3 90 14 i Limb ssur ssur PowerSolve 000311A 0 3 50 60 240 100 1 8 4 I LIMB 15 i Limb My i Limb I Limb about i Limb Quantum My i Limb 90 I Limb 1 2 1 i Limb Quantum 3 i Limb Quantum 4 5 My...

Страница 246: ...mb Grip Chips Grip Chip 6 15 i Limb 3 LED Grip Chip Grip Chip Grip Chip grip chip 3 i Limb My i Limb app Grip Chips Grip Chip i Limb Grip Chip 6 CR1616 I LIMB 16 I Limb don doff quick grip i Limb Skin...

Страница 247: ...imb Access i Limb Ultra 0 8 5 i Limb Quantum 1 23 558 1 19 542 1 04 472 QWD 1 14 518 1 1 502 0 95 432 WD 1 45 658 1 41 642 1 26 572 Flexion 1 22 553 1 18 537 1 03 467 Friction i Limb Ultra 0 07 30 1 1...

Страница 248: ...1 17 532 Flexion 1 04 473 1 02 463 0 94 427 Friction I Limb 70 25 70 40 40 0 100 10 100 10 100 10 1060 700 1060 700 1060 700 BLUETOOTH Re dBm 23 dBm10 5 V2 1 ED GFSK 4 DQPSK 8DPSK 2402 2480 V4 0 GFSK...

Страница 249: ...electric Prosthetic ssur CISPR 11 CISPR 11 ssur IEC 61000 3 2 IEC 61000 3 3 ssur ssur Myoelectric IEC 60601 30 ssur 8 15 8 15 ESD IEC 61000 4 2 3 IEC 61000 4 4 IEC 61000 4 5 30 IEC 61000 4 11 30 50 60...

Страница 250: ...250 ssur ssur IEC 60601 ssur d 1 2 P 800 d 1 2 P 80 2 7 d 2 3 P 800 P d W 3 IEC 61000 4 6 12 1000 26 10 1000 2700 80 1 AM 12 1000 26 10 1000 2700 IEC 61000 4 3 800 80 1 2 FM AM ssur ssur ssur...

Страница 251: ...251 ssur ssur ssur ssur 2 7 800 d 2 3 P 800 80 d 1 2 P 80 150 d 1 2 P 0 23 0 12 0 12 0 01 0 73 0 38 0 38 0 1 2 3 1 2 1 2 1 7 3 3 8 3 8 10 23 12 12 100 d P 800 80 1 2 ssur...

Страница 252: ...252 BF YYYY 12 5 IP22 6 M i Limb Quantum 6 U i Limb Ultra 6 A i Limb Access 2...

Страница 253: ...604 241 8152 Alcobendas Fax 86 21 6127 1799 Fax 1 866 441 3880 Madrid Espa a asia ossur com Tel 00 800 3539 3668 ssur Europe BV Fax 00 800 3539 3299 ssur Australia De Schakel 70 orders spain ossur com...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для i-Limb Quantum

Бренд: ABB Страницы: 14

Бренд: Campden instruments Страницы: 8

Бренд: Bard Страницы: 36

Бренд: Bard Страницы: 2

Бренд: Bard Страницы: 30

Бренд: Bard Peripheral Vascular Страницы: 44

Бренд: ECE Страницы: 2

Бренд: Ecco Страницы: 5

Evolution Series

Бренд: Bakare Страницы: 38

Бренд: Farmi Forest Corporation Страницы: 32

Бренд: Velleman Страницы: 16

Бренд: Velleman Страницы: 11

Бренд: Harken Страницы: 4

Бренд: Ebyte Страницы: 7

Бренд: RAM Страницы: 4

Бренд: Irwin Страницы: 2

AtLite Sure-Lites SELDWA29SD

Бренд: Eaton Страницы: 4

Бренд: Xils lab Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды