Orbitalum ORBmax, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 97 / 122

[REV. 20210125] OW_ORBmax_BA_882060201_01__INH-05_ES
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
97
ORBMAX Manejo
eSPAñOL
Si ya se han realizado una o varias mediciones con el ORBmax, se mostrará una carpeta con la fecha de creación correspondiente
como nombre de carpeta (el directorio “ O2_Log ” contiene el software de evaluación “ O2_Log.exe ” desarrollado especialmente por
Orbitalum Tools, que puede utilizarse de forma alternativa a Microsoft Excel o a un editor de texto (véase a partir del cap. 8.4.3,
pág. 98)).
3. Abra la carpeta para la medición deseada haciendo doble clic.
4. Abra el archivo “.CSV” haciendo doble clic.
Se inicia Microsoft Excel y el archivo se abre. Ahora se pueden editar los datos individualmente.
En la columna “A”, fila “1” aparece la
fecha de creación de
una serie de mediciones . Debajo (a partir de la fila “2”)
aparecen las horas de medición registradas en un intervalo de
tiempo determinado en el formato “ hh mm ss ”.
A la derecha (columna “B”, fila “1”) se muestra la
hora de
inicio de una medición en el formato “ hh.mm.ss ”.
Debajo (a partir de la fila “2”) aparecen los valores de
oxígeno residual “ ppm ” medidos en la hora de medición
correspondiente.
En la columna “C”, fila “1” aparece el intervalo en el que se
realizó la medición (el intervalo de almacenamiento se puede
preajustar en “ Menú ”, véase cap. 8.2.3, pág. 95).
En la columna “D”, fila “1” aparece el
número de costura de
soldadura de una serie de mediciones.
8.4.2 evaluación de la medición con un editor de texto
Existe la posibilidad de abrir y editar los datos de medición con un editor de texto y se describe a continuación. Sin embargo,
recomendamos la edición de los datos con Microsoft Excel o con el software de evaluación de Orbitalum “ O2_Log ” (véase a partir
del cap. 8.4.3, pág. 98).
1. Extraiga la tarjeta SD de la ranura interna del ORBmax e introdúzcala en un lector de tarjetas adecuado o, en caso necesario,
directamente en la unidad SD en un PC.
2. Se abre la ventana de “ Reproducción automática ”. Seleccione la opción “ Abrir carpeta para... ” para abrir el directorio con los
resultados de medición. Si la ventana de “ Reproducción automática ” no aparece automáticamente, también se podrá abrir el
directorio (“ Dispositivo de almacenamiento Secure Digital ”) directamente en el Explorador de Windows.
El contenido de la tarjeta SD aparece en el Explorador de Windows.
Si ya se han realizado una o varias mediciones con el ORBmax, por cada medición se mostrará 1 carpeta con la fecha de creación como
nombre de carpeta (el directorio “ O2_Log ” contiene el software de evaluación “ O2_Log ” desarrollado especialmente por Orbitalum
Tools, que puede utilizarse de forma alternativa a Microsoft Excel o a un editor de texto (véase a partir del cap. 8.4.3, pág. 98)).
3. Abra la carpeta para la medición deseada haciendo doble clic.
4. Haga clic una vez con el botón derecho del ratón sobre el archivo “ .CSV ” en el Explorador de Windows.
5. A continuación haga clic en el menú “ Abrir con ” y seleccione “ Editor ”.