background image

 

Pole wykrywania mo

ż

na wyregulowa

ć

, wykonuj

ą

c nast

ę

puj

ą

ce czynno

ś

ci: 

- Ustaw 

regulator 

opó

ź

nienia wy

łą

czenia w pozycji minimalnej oraz 

pokr

ę

t

ł

o intensywno

ś

ci o

ś

wietlenia otoczenia w pozycji (

). 

- Sprawd

ź

 zasi

ę

g, poruszaj

ą

c si

ę

 pomi

ę

dzy granicami pola 

wykrywania. 

 
Po instalacji i regulacji pola wykrywania ustaw poziom nat

ęż

enia 

o

ś

wietlenia otoczenia i opó

ź

nienie wy

łą

czenia wed

ł

ug potrzeb.  

 
Czujnik dostarczany jest z ogranicznikami obszaru wykrywania. 
Ka

ż

dy ogranicznik podzielony jest na cztery sektory. Mo

ż

na go przyci

ąć

 w 

zale

ż

no

ś

ci od potrzeb. Aby wykluczy

ć

 sektor, nale

ż

y zakry

ć

 

odpowiadaj

ą

c

ą

 mu cz

ęść

 soczewki ogranicznikiem przyci

ę

tym do 

odpowiedniego rozmiaru. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
NASTAWA POZIOMU NAT

ęż

ENIA O

ś

WIETLENIA OTOCZENIA. 

Czujnik mo

ż

na wyregulowa

ć

, tak aby dzia

ł

a

ł

 tylko gdy nat

ęż

enie 

o

ś

wietlenia otoczenia jest ni

ż

sze od ustawionego poziomu. Je

ś

li pokr

ę

t

ł

nat

ęż

enia o

ś

wietlenia otoczenia zostanie ustawione w pozycji (

), czujnik 

b

ę

dzie dzia

ł

a

ł

 w ka

ż

dych warunkach o

ś

wietleniowych. Ustawienie 

regulatora w pozycji (

) b

ę

dzie oznacza

ł

o, 

ż

e urz

ą

dzenie b

ę

dzie 

wykrywa

ł

o ruch tylko w ciemno

ś

ci.  

 

Aby sprawdzi

ć

 czy nastawa poziomu nat

ęż

enia o

ś

wietlenia jest 

prawid

ł

owa, nale

ż

y opu

ś

ci

ć

 obszar dzia

ł

ania czujnika, poczeka

ć

  a

ż

 

czujnik wy

łą

czy o

ś

wietlenie i ponownie wej

ść

 w obszar dzia

ł

ania. 

 
REGULACJA OPó

ź

NIENIA WY

ŁĄ

CZENIA. 

Obracaj

ą

c regulator (

), mo

ż

na ustawi

ć

 opó

ź

nienie wy

łą

czenia w 

nast

ę

puj

ą

ce sposoby:  

- minimalne 

opó

ź

nienie wy

łą

czenia: 3 sekundy; 

- maksymalne 

opó

ź

nienie wy

łą

czenia: 30 minut. 

 
Czas ten jest resetowany dla ka

ż

dego wykrycia. 

 

Czu

ł

o

ść

 wykrywania mo

ż

ne zosta

ć

 zmniejszona, je

ś

li temperatura 

obiektu, który ma zosta

ć

 wykryty, jest bliska temperaturze otoczenia. 

Po up

ł

yni

ę

ciu czasu opó

ź

nienia czujnika  wyst

ę

puje 

dwusekundowy okres braku aktywno

ś

ci. W tym czasie urz

ą

dzenie 

nie wykrywa ruchu

 

TRYB DZIA

Ł

ANIA 

- Po w

łą

czeniu zasilania czujnika, jego gotowo

ść

 do pracy rozpoczyna 

si

ę

 po up

ł

ywie 30 s. 

 

 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
DANE TECHNICZNE 

Zasilanie      230 

 

50 

Hz 

 

Pr

ą

d styków 

 

 

 

               

 

μ

 

10 A  230 V~ cos 

=1 

Maksymalne zalecane obci

ąż

enia: 

 

O

ś

wietlenie 

ż

arowe 

    2000 

 

Ś

wiat

ł

fluorescencyjne 

    1200 

VA 

 

O

ś

wietlenie halogenowe niskiego napi

ę

cia (12 VAC)  

1200 VA 

 

O

ś

wietlenie halogenowe (230 VAC) 

 

 

2000 W 

 

Kompaktowe lampy fluorescencyjne (CFL) 

 

1200 VA 

 

Niskokonsumpcyjne lampy typu Downlight              

1200 VA 

 

O

ś

wietlenie 

LED     400 

VA 

 
Zu

ż

ycie w

ł

asne 

   6 

VA 

(oko

ł

o 1 W) 

Nastawa nat

ęż

enia o

ś

wietlenia otoczenia 

5-30-2000 luksów  

Nastawa czasu opó

ź

nienia 

 

 

od 3 s do ok. 30 min 

K

ą

wykrywania 

 

ruchu 

   200° 

 

Pole wykrywania 

 

 

            12 m x 8 m przy 20°C 

Temperatura 

robocza 

   od 

-20°C 

do 

+40°C 

Stopie

ń

 ochrony 

IP 55 zgodnie z EN 60529 

Klasa ochrony 

II przy prawid

ł

owych 

warunkach instalacji 

 
WYMIARY 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

       A016.13.54482 

 

 

 

 

 

 

 

 

ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA, S.A. 

Lérida, 61   

                  E-28020  MADRID 

Tel: +34 91 5672277;     Faks: +34 91 5714006 

Adres e-mail: [email protected] 

http://www.orbis.es 

100

72

80

Содержание ISIMAT+

Страница 1: ...e montaje es entre 2 y 3 metros y la direcci n del movimiento de la fuente de calor se debe procurar que sea transversal a la lente del ISIMAT En la instalaci n del ISIMAT se debe tener en cuenta que...

Страница 2: ...n AJUSTE DEL RETARDO DE DESCONEXI N Girando el selector el retardo de desconexi n ser Tiempo m nimo de retardo de desconexi n 3 segundos Tiempo m ximo de retardo de desconexi n 30 minutos Este tiempo...

Страница 3: ...rezione del movimento della fonte di calore dev essere trasversale alla lente del dispositivo ISIMAT Nell installazione del dispositivo ISIMAT si deve tener conto del fatto che il rilevamento avviene...

Страница 4: ...mentazione 230 V 50 Hz Forza di rottura 10 A 230 V cos 1 Carichi massimi consigliati Lampadine incandescenti 2000 W Fluorescenti 1200 VA Alogene bassa tensione 12 V 1200 VA Alogene 230 V 2000 W Lampad...

Страница 5: ...meters and the direction of movement of possible heat sources should be transversal to the ISIMAT lens It must be taken into account when installing the ISIMAT that detection takes place when the dete...

Страница 6: ...be turned off ADJUSTING THE SWITCH OFF DELAY By rotating the control the switch off delay is as follows Minimum switch off delay time 3 seconds Maximum switch off delay time 30 minutes This time is r...

Страница 7: ...direction du mouvement de la source de chaleur doit tre le plus transversale possible la lentille de l ISIMAT Dans l installation de l ISIMAT il faut tenir en compte que la d tection se produit en cro...

Страница 8: ...JUSTAGE DU RETARD DE DECONNEXION En tournant le s lecteur le retard de d connexion sera Temps minimum de retard de d connexion 3 secondes Temps maximum de retard de d connexion 30 minutes Ce temps se...

Страница 9: ...erkennenden W rmequellen Objekte sollte quer zur Linse des ISIMAT sein Bei der Installation des ISIMAT ist zu beachten dass die Erkennung durch Bewegung quer zu den Erkennungsb ndeln erfolgt Bewegt s...

Страница 10: ...s dem Erfassungsbereich zu entfernen und zu warten dass die Installation ausgeschaltet wird EINSTELLUNG DER ABSCHALTVERZ GERUNG Den Regler f r die Verz gerungszeit einstellen Minimale Abschaltverz ger...

Страница 11: ...st entre 2 e 3 metros e deve procurar se que a direc o do movimento da fonte de calor seja transversal lente do ISIMAT Na instala o do ISIMAT deve ter se em conta que a detec o se produz quando os seu...

Страница 12: ...dando o selector o atraso de desconex o ser Tempo m nimo de atraso de desconex o 3 segundos Tempo m ximo de atraso de desconex o 30 minutos Este tempo reiniciado de cada vez que ocorre detec o A sensi...

Страница 13: ...metry P i v b ru m sta pro um st n pohybov ho idla dbejte na to aby byl pohyb ve sn man z n p n ke sn mac mu svazku viz obr zek dos hnete tak nejv t citlivosti sn m n P i pohybu ve sm ru sn mac ho sv...

Страница 14: ...u je treba opustit detekcn z nu a pockat pokud se osvetlen nevypne NASTAVEN ZPO D N ODPOJEN Ot en m ovl d n je mo n nastavit zpo d n odpojen v rozsahu od t sekund a po t icet minut Tato doba se vynulu...

Страница 15: ...s sn mania Pri pohybe v smere sn macieho zv zku sa citlivos zni uje a pohybov idlo reaguje v malej vzdialenosti pka na obr zkoch ud va smer pohybu osoby alebo predmetu Teplota okolia kde bolo idlo nai...

Страница 16: ...a po tridsa min t T to doba sa vynuluje pri ka dej detek nej oper cii Citlivos detekcie sa m e zn i ak teplota sn man ho predmetu je bl zko teploty okolit ho prostredia Ke sa doba oneskorenia ISIMAT s...

Страница 17: ...najduj c si w dolnej cz ci produktu Zamontuj pokryw podstawy w miejscu instalacji czujnika Idealna wysoko instalacji to od dw ch do trzech metr w Kierunek ruchu potencjalnych r de ciep a powinien by p...

Страница 18: ...A OP NIENIA WY CZENIA Obracaj c regulator mo na ustawi op nienie wy czenia w nast puj ce sposoby minimalne op nienie wy czenia 3 sekundy maksymalne op nienie wy czenia 30 minut Czas ten jest resetowan...

Страница 19: ...ldens bev gelsesretning er tv rg ende i forhold til ISIMAT linsen N r ISIMAT apparatet installeres skal man tage h jde for at detekteringen sker n r objektet passerer detekteringsstr lerne og hvis var...

Страница 20: ...t installationen slukker JUSTERING AF AFBRYDELSESTIDSFORSKYDNINGEN retarder Ved at dreje p v lgeren kan afbrydelsestidsforskydningen v re p henholdsvis Minimumstid for afbrydelsestidsforskydning 3 sek...

Страница 21: ...ELL ISIMAT ISIMAT ISIMAT ISIMAT 2 3 ISIMAT ISIMAT ISIMAT 36 C 36 C ISIMAT 2 ISIMAT 180 180 45 12 6 8 6 2 5 m 6 m 12 m L N L L N L N L 230 V AC...

Страница 22: ...00 VA Downlights 1200 VA LED 400 VA Self consumption 6 VA 1 W approx 5 30 2000 Lux 3 30 200 12 20 C 8 to 20 C 20 C 40 C IP 55 iaw EN 60529 Class II A016 13 54482 ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA S A L rida...

Страница 23: ...2 5 m 6 m 12 m 12 6 8 6 Plo ad naibol e u vstvitel nosti ISIMAT Ugol obnaru eni 200 Nizka u vstvitel nost V soka u vstvitel nost L N L L N L N L 230 V AC Lampa Izbega te pr mogo popadani solne n h lu...

Страница 24: ...00 1200 LED 400 6 1 5 30 2000 Lux 3 30 200 12 20 C 8 20 C 20 C 40 C IP 55 EN 60529 II c EN 60669 3 A016 13 54482 ORBIS TECNOLOGIA ELECTRICA S A L rida 61 E 28020 MADRID Tel fono 34 91 5672277 Fax 34 9...

Отзывы: