background image

12

Fogmosási módok (modelltől függően)

«Daily Clean» 

Hatékony tisztítás.

«Sensitive» 

Gyengéd, de alapos tisztítás az érzékeny 
területekhez.

«Whitening» 

Fogpolírozás és fogfehérítés alkalmi vagy 
mindennapos használathoz. A kiváló fogmosási 
eredmény eléréséhez kérjük, hogy használja a 
Braun Oral-B 3D WHITE fogkefefejet! 
Fogszabályozó használata mellett nem ajánljuk a 
Braun Oral-B 3D WHITE fogkefefej alkalmazását, 
és ugyanez érvényes a 12 év alatti gyermekekre is.

Az Oral-B fogkefefejek INDIKÁTOR

®

 sörtékkel rendelkeznek, amelyek 

segítenek nyomon követni a fogkefefejek cseréjének szükségességét. 
A napi két alkalommal történő 2 perces alapos fogmosás mellett, a 
világoskék sörték körülbelül 3 hónap múlva kezdenek elhalványulni, 
jelezve ezzel a kefefej cseréjének aktualitását. 

Hogyan válthat egyik fogmosási módból a másikba:

 

A be/kikapcsoló gomb (c) megnyomásával fogkeféje auto-
matikusan «Clean» (tisztító) üzemmódban indul el.

 

Ahhoz, hogy «Sensitive» (érzékeny) vagy «Whitening» (fehérítő) 
üzemmódba kapcsoljon, nyomja meg újból a ki/bekapcsoló 
gombot!

 

A «Whitening» üzemmódból való kilépéshez nyomja meg újból a 
be/kikapcsoló gombot.  

 

Amennyiben a «Daily Clean» vagy a «Sensitive» módban akarja 
kikapcsolni a fogkefét, nyomja be, és tartsa lenyomva a be/
kikapcsoló gombot mindaddig, amíg a készülék le nem áll.

Nyomásérzékelő

Az optimális fogmosás érdekében az Ön elektromos fogkeféjét 
nyomásérzékelővel láttuk el. Ha túl erősen nyomja a fogkefét, akkor 
a fogkefe oszcilláló mozgása tovább folytatódik, azonban a pulzálás 
megáll. Ezz fogmosás közben Ön egyrészt érezni fogja, másrészt 
hang is jelzi.

Professzionális Időmérő óra

Egy rövid, 30-másodpercenként észlelhető, csipogó hangjelzés 
emlékezteti Önt arra, hogy áttérhet szájában a következő 
körnegyedre, ez biztosítja az egyenletesen alapos fogmosást. A 
fogorvosok által javasolt 2 perces fogmosási idő elteltét egy hosszan 
sípoló hang jelzi. Az időmérő memorizálja az eltelt fogmosási időt, 
még akkor is, ha a markolatot rövid időre kikapcsolja fogmosás 
közben. Amennyiben 30 másodpercnél hosszabb a szünet, a 
számlálás újraindul.

A fogkefe használatának első napjaiban enyhe fogínyvérzésjelent-
kezhet. Ez azonban általában néhány nap elteltével megszűnik. 
Amennyiben a probléma 2 hét elteltével még mindig fennáll, 
forduljon fogorvosához, vagy dentálhigiéniás szakemberhez!

A fogkefe tisztítása

A fogmosást követően pár másodpercen keresztül alaposan 
öblítse le a fogkefefejet vagy a tartozékot folyóvízben, miközben a 
készüléket bekapcsolva tartja. 
Ezután kapcsolja ki a készüléket, és távolítsa el a kefefejet vagy az 
egyéb kiegészítőt markolatról! Mindkét részt külön tisztítsa meg 
vízsugár alatt, majd az összeszerelés előtt törölje azokat szárazra. 
A töltőállványt soha ne helyezze vízbe vagy mosogatógépbe; azt 
egy nedves ruhával törölje át. A fogkefetároló és a védőborítással 
ellátott fogkefetartó rekesz  alkalmas a  mosogatógépben történő 
tsiztításra.

A változtatás jogát fenntartjuk.

A termék újratölthetŒ akkumulátort tartalmaz. A környezet 
megóvása érdekében, kérjük ne dobja ki a készüléket a 
háztartási hulladékkal együtt, annak hasznos élettartama 
végén. Adja le inkább egy Oral-B Braun szervízben, vagy 
az arra kijelölt gyıjtŒhelyen.

Garancia

A Braun a vásárlás dátumától számítva 2 év garanciát vállal 
termékeire. A garanciális időszakban, a gyártásból vagy 
anyaghibából eredő mindennemű meghibásodást térítésmentesen 
kiküszöbölünk, javítással vagy a teljes készülék cseréjével, – 
indokoltságnak megfelelően.
A garancia hatálya minden olyan országra kiterjed, ahol a  készülék 
forgalomban van. 
A garancia hatálya alól kivételt képeznek azok a meghibásodások, 
amelyek a készülék szakszerűtlen vagy nem rendeltetésszerű 
használatára vezethetők vissza, valamint azok az apróbb hibák, 
amelyek a készülék értékét vagy használhatóságát nem 
befolyásolják. Amennyiben a készüléket arra nem jogosult személyek 
szakszerűtlenül javítják, illetve ha a javítás során a készülékbe nem 
eredeti Braun alkatrészeket helyeznek, a garancia érvényét veszíti.
A jótállási igény érvényesítéséhez vigye be vagy küldje el a teljes 
készüléket a vásárlást igazoló bizonylattal az illetékes Oral-B Braun 
szervizközpontba.

A pótfejek és egyéb pótalkatrészek garanciája

Az Oral-B garancia hatálya érvényét veszti abban az esetben, ha 
az elektromos fogkefe műszaki hibája nem Oral-B márkájú pótfejek 
és/vagy egyéb pótalkatrészek használatából ered.

Az Oral-B nem ajánlja fogkeféinek használatát olyan pótfejekkel 
és/vagy pótalkatrészekkel, amelyek nem saját márkájúak.

 

Az Oral-B nincs befolyással a nem Oral-B gyártmányú pótfejek 
és/vagy pótalkatrészek minőségére. Épp ezért a fogkefe 
vásárlásakor felajánlott garanciát az egyéb márkájú pótfejekés/
vagy pótalkatrészek teljesítményére vonatkozóan nem áll 
módunkban érvényesíteni.

 

Az Oral-B nem garantálja a nem Oral-B márkájú pótfejek és/vagy 
pótalkatrészek illeszkedését saját fogkeféire.

 

Az Oral-B nem ismeri a nem Oral-B márkájú pótfejek és/vagy 
pótalkatrészek használatából eredő, a markolat kopására 
vonatkozó hosszú távú következményeket.

Az Oral-B pótfejek és/vagy pótalkatrészek Oral-B emblémával 
vannak ellátva és megfelelnek az Oral-B magas minőségi 
követelményeinek. Az Oral-B nem értékesít más névvel ellátott 
pótfejeket, vagy egyéb más pótalkatrészt.

Hrvatski

Zubna četkica 

Oral-B

®

 Professional Care

 je brižno oblikovana  

kako bi vama i vašoj obitelji osigurala novo i jedinstveno iskustvo 
pranja zubi koje je kako sigurno tako i učinkovito. Molimo vas da 
prije prve uporabe pažljivo pročitajte ove upute.

96183017_D20_CEE.indd   12

96183017_D20_CEE.indd   12

21.01.13   10:23

21.01.13   10:23

Содержание Professional Care 1000

Страница 1: ...om n RO MD 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Type 3757 Handle type 3756 96183017 I...

Страница 2: ...ree Children from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons with lack of experience or knowledge of the product can use the toothbrush but should have super...

Страница 3: ...he rechargeable battery unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months Please note If the charge indicator light is not flashing immediately continue...

Страница 4: ...vice within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral B Braun Customer Service Centre Warranty replacement brush heads and accessories O...

Страница 5: ...Je li kontrolka wska nika adowania baterii nie zapala si natychmiast kontynuuj adowanie Kontrolka za wieci si po 10 15 minutach U ywanie Twojej Szczoteczki Mo na u ywa dowolnego rodzaju pasty do z b...

Страница 6: ...ka Sp z o o nie ponosi odpowiedzialno ci w szczeg lno ci zawinione przez Poczt Polsk lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest wa na jedynie z dokumentem zakupu i obowi zuje wy cznie na terytori...

Страница 7: ...re im i t n d Rukoje e Kontrolka nab jen f Kontrolka n zk ho nabit g Z kladn nab je ka h Dr k kart kov hlavy v z vislosti na modelu i lo n prostor pro kart kov hlavy s ochrann m krytem v z vislosti n...

Страница 8: ...n kolik sekund pod tekouc vodou Rukoje p itom nechte zapnutou Pot zubn kart ek vypn te a kart kovou hlavu nebo p slu enstv sejm te z rukojeti Ob sti jednotliv opl chn te pod tekouc vodou a ut ete je...

Страница 9: ...hluku 65 dB A daje o nap t sa nach dzaj na spodnej strane nab jacej jednotky Zapojenie do siete a nab janie Va a zubn kefka m vodotesn rukov je elektricky bezpe n a m ete ju pou va v k pe ni Zapojte...

Страница 10: ...vajte v um va ke riadu ani vo vode Um vajte ju iba vlhkou handri kou Dr iak na istiacu hlavicu odkladac priestor a ochrann kryt s um vate n v um va ke riadu Pr vo na zmeny vyhraden Toto zariadenie ob...

Страница 11: ...ott fogkefefej rekesz modellt l f gg en M szaki adatok Zajszint 65 dB A A fesz lts gre vonatkoz m szaki adatok a t lt egys g alj n vannak felt ntetve Csatlakoz s s t lt s A fogkefe markolata v z ll ri...

Страница 12: ...t lt llv nyt soha ne helyezze v zbe vagy mosogat g pbe azt egy nedves ruh val t r lje t A fogkefet rol s a v d bor t ssal ell tott fogkefetart rekesz alkalmas a mosogat g pben t rt n tsizt t sra A v l...

Страница 13: ...ve etkica sa za titnim poklopcem ovisno o modelu Specifikacije Razina buke 65 dB A Specifikacije u vezi napona otisnute su na dnu jedinice za punjenje Spajanje i punjenje Va a zubna etkica ima vodootp...

Страница 14: ...i enja Nikada nemojte stavljati punja u perilicu su a ili ga prati pod vodom njega mo ete istiti samo vla nom krpom pogledajte sliku 6 na str 2 Dr a za glave etkica kao i spremnik za glave etkica te...

Страница 15: ...za uporabo v kopalnici Osnovni polnilnik g ali sestavljeno polnilno enoto glejte sliko B C na strani 2 priklju ite na elektri no omre je nato pa nanjo postavite ro aj etke d Zeleni indikator polnjenj...

Страница 16: ...za ponovno polnjenje Iz okoljevar stvenih razlogov vas prosimo da izdelka ob koncu njegove ivljenjske dobe ne odvr ete med gospodinjske odpadke Odnesete ga lahko na ustrezno zbirno mesto dolo eno v sk...

Страница 17: ...e sigur din punct de vedere electric i este proiectat pentru a putea fi folosit in baie Conecta i nc rc torul g sau unitatea de nc rcare asamblat vezi figura B C pagina 2 la priz i a eza i m nerul per...

Страница 18: ...dificate f r aviz prealabil Acest produs con ine acumulatori Pentru protejarea mediului v rug m s nu arunca i produsul n gunoiul menajer dup expirarea duratei de folosin l pute i aduce la un Centru Se...

Страница 19: ...s b kl kai krovos lemput yra i jungta trumpai kilstel kite epet l ir v l u d kite j ant krovimo stovo krovos lemput vies 5 sekundes ir i sijungs kai j s epet lis bus pilnai krautas Kai kraunamas akumu...

Страница 20: ...prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas ypa kalbant apie epet lio galvutes tai...

Страница 21: ...uzl d ta tad ja uzl des indikators nedeg uz su br di iz emiet korpusu no l d t ja un ielieciet to atkal atpaka Uzl des indikators degs past v gi 5 sekundes un izsl gsies kad korpuss b s piln b uzl d t...

Страница 22: ...ktam m s nodro inam 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot remontu vai nomainot boj t s produkta deta as m s bez maksas nov rs sim visus defektus kas rad...

Страница 23: ...vannitoas Sisestage akulaadija g elektripesasse vt joonis B C ning asetage hambaharja k epide d laadijasse Roheline laadimisindikaatori tuli vilgub e k epideme laadimise ajal Kui k epide on t ielikul...

Страница 24: ...teteatamiseta Sisaldab akut Antud toodet ei tohi visata segaolmej tmete hulka K ik kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonika seadmed ning patareid ja akud tuleb koguda lahus ja viia selleks etten...

Отзывы: