Boss 790cc-4 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 110

www.braun.com

Type 5692

790cc-

limited edition

Series 7

94501401_790cc-4_CEEMEA_Boss_S1.indd 1

08.08.12 11:49

Stapled booklet, 110x200 mm, 114 pages (incl. 6 pages cover), 2/2c = black+HKS43N

Содержание 790cc-4

Страница 1: ...www braun com Type 5692 790cc 4 limited edition Series 7 ...

Страница 2: ...47 RU 8 800 200 20 20 UA 0 800 505 000 HK 852 25249377 Audio Supplies Company Ltd www service braun com English 4 103 Français 11 103 Polski 19 103 âesk 26 104 Slovensk 33 105 Magyar 40 105 Hrvatski 47 106 Slovenski 54 106 Türkçe 61 Română MD 68 107 Русский 76 107 Українська 84 108 102 93 Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany www braun com 94501401 VIII 12 UK FR PL CZ SK HU HR S...

Страница 3: ...immer trimmer trimmer on o ff on o ff trimmer trimmer trimmer 3 4 6 5 1 2 4a 9 8 10 11 12 15 14 17 18 19 7 20 Series 7 Series 7 16 13 Series 7 Series 7 trim mer trim mer trim mer S e r ie s 7 S e r ie s 7 ...

Страница 4: ...uid from leaking ensure that the Clean Renew station is placed on a ﬂat surface When a cleaning cartridge is installed do not tip move suddenly or transport the station in any way as cleaning ﬂuid might spill out of the cartridge Do not place the station inside a mirror cabinet nor over a radiator nor place it on a polished or lacquered surface The cleaning cartridge contains a highly ﬂammable liq...

Страница 5: ...refully remove the lid from the cartridge Slide the cartridge into the base of the station as far as it will go Slowly close the housing by pushing it down until it locks The cleaning ﬂuid display 1 will show how much ﬂuid is in the cartridge up to 30 cleaning cycles available up to 7 cleaning cycles remaining new cartridge required Charging and cleaning the shaver Insert the shaver head down into...

Страница 6: ...aving head may be hot and wet When the program is ﬁnished the blue indicator will light up Your shaver is now clean and ready for use Fast cleaning Push the fast clean button D to activate the fast clean program without drying This program takes about 25 seconds only and is recommended when you do not have time to wait for one of the automatic cleaning programs If you remove the shaver just after ...

Страница 7: ...am and restore the segments to maximum hygiene Given that rinsing the shaver under tap water is not as hygienic as the cleaning station the hygiene segments will only restore themselves when the shaver has been cleaned in the Clean Renew station Charging information A full charge provides up to 50 minutes of cordless shaving time This may vary according to your beard growth The best environmental ...

Страница 8: ...ot have the time to recharge it in the Clean Renew station you may also shave with the shaver connected to an electrical outlet via the special cord set Cleaning Automatic cleaning After each shave return the shaver to the Clean Renew station and proceed as described above in the section Before shaving All charging and cleaning needs are then automatically taken care of With daily use a cleaning c...

Страница 9: ...atively you may clean the shaver using the brush provided Switch off the shaver Remove the Foil Cutter cassette 8 and tap it out on a ﬂat surface Using the brush clean the inner area of the pivoting head However do not clean the cassette with the brush as this may damage it Cleaning the housing From time to time clean the housing of the shaver and the Clean Renew station with a damp cloth especial...

Страница 10: ...d goes off when the reset is complete The manual reset can be done at any time Accessories Available at your dealer or Braun Service Centres Foil Cutter cassette 70S 70 black www service braun com Cleaning cartridge Clean Renew CCR Environmental notice This product contains rechargeable batteries In the interest of protecting the environment please do not dispose of the product in household waste ...

Страница 11: ...système autonettoyant Clean Renew sur une surface plane et stable Lorsqu une cartouche de liquide nettoyant est installée ne pas incliner ne pas manipuler brusquement ou transporter le système autonettoyant pour éviter de renverser le liquide de nettoyage de la cartouche Veuillez ne pas mettre le système dans une armoire de toilette au dessus d un radiateur ni le placer sur une surface polie ou ve...

Страница 12: ...ystème autonettoyant Clean Renew En utilisant le cordon d alimentation p rac cordez la prise d alimentation 6 du système à une prise de courant Appuyez sur le bouton curseur 2 pour ouvrir le boîtier Posez la cartouche de liquide nettoyant 7 à plat sur une surface stable et plane par exemple une table Retirez délicatement l opercule de la cartouche Introduisez la cartouche dans la base de la statio...

Страница 13: ... a plusieurs phases au cours desquelles le liquide nettoyant lave la tête du rasoir puis un système de chauffage sèche la tête du rasoir Selon le programme sélectionné la durée totale du cycle de nettoyage varie entre 32 et 43 minutes Le cycle de nettoyage ne doit pas être inter rompu Pendant la phase de séchage la tête du rasoir peut être chaude et humide Lorsque le programme est terminé le voyan...

Страница 14: ...oyé dans le système Clean Renew Lorsque le rasoir est utilisé les segments d hygiène s effacent l un après l autre Quand le rasoir est installé dans le système autonettoyant le système sélectionne automatiquement le cycle de nettoyage appro prié puis en ﬁn de cycle tous les segments de propreté s afﬁchent Sur le plan hygiénique il n est pas aussi performant de rincer le rasoir sous l eau du robine...

Страница 15: ...s glisser le ver rouillage de la tête du rasoir 0 vers l arrière pour bloquer la tête pivotante en position inclinée Pour tailler les pattes moustache et barbe faites coulisser la tondeuse rétractable pour poils longs vers le haut Conseils pour un rasage parfait Pour des résultats de rasage optimaux Braun vous invite à suivre les 3 recommandations suivantes 1 Rasez vous toujours avant de vous lave...

Страница 16: ...facilement à l aide d un tissu ou d un papier de soie doux Nettoyage manuel La tête du rasoir peut passer sous le robinet d eau courante Attention Débranchez le rasoir avant de le nettoyer à l eau Une autre façon de nettoyer la tête du rasoir tout particulièrement lorsque vous voyagez est de la rincer sous l eau courante Mettez le rasoir en marche sans cordon d alimentation et rincez la tête du ra...

Страница 17: ...ttoyage souillé refermer ses ouvertures à l aide de l opercule de la nouvelle cartouche Gardez votre rasoir en bon état Remplacement de la cassette de rasage réinitialisation Pour conserver une performance de rasage efﬁcace à 100 remplacez la cassette de rasage 8 lorsque le symbole s allume sur l écran du rasoir z au bout de 18 mois environ ou lorsque la cassette est usée Le symbole de remplacemen...

Страница 18: ... rechargeables Dans un souci de protection de l environnement veuillez ne pas jeter le produit avec les ordures ménagères au terme de son cycle de vie Vous pouvez remettre ce produit au centre de service Braun ou aux points de collecte dans votre pays La cartouche de nettoyage peut être jetée dans la poubelle ménagère Susceptible d être modiﬁé sans préavis Pour les spéciﬁcations électriques se réf...

Страница 19: ...a odpowiedniego bezpieczeństwa Aby zabezpieczyć płyn czyszczący przed wyciekaniem upewnij się że baza czyszcząco ładująca jest położona na płaskiej powierzchni Gdy wkład czyszczący jest zainstalowany w bazie nie przechylaj jej nie poruszaj gwałtownie gdyż ciecz czyszcząca mogłaby wylać się z pojemnika Nie ustawiaj bazy wewnątrz lustrzanych gablotek na grzejnikach ani na wypolerowanych lub polakier...

Страница 20: ...la zasilającego p podłącz bazę 6 do zewnętrznego źródła prądu Włącz przycisk unoszący obudowę 2 aby otworzyć pokrywę Połóż wkład czyszczący 7 na płaskiej stabilnej powierzchni Ostrożnie zdejmij pokrywkę wkładu Wsuń wkład do bazy tak daleko jak to możliwe Powoli zamknij obudowę wciskając ją aż do momentu zablokowania Wyświetlacz zawartości płynu czyszczącego 1 pokaże Ci jak dużo płynu pozostało w c...

Страница 21: ...e podczas suszenia golarki głowica może być gorąca i mokra Po zakończeniu programu czyszczenia zaświeci się niebieski przycisk wskaźnika czysto Teraz golarka jest czysta i gotowa do użycia Szybkie czyszczenie Naciśnij przycisk szybkie golenie D aby aktywować program szybkiego czyszczenia bez suszenia Ten program zajmuje tylko około 25 sekund i jest zalecany gdy nie masz czasu aby czekać na automat...

Страница 22: ...kanie golarki pod bieżącą woda nie jest tak higieniczne jak używanie Bazy Czyszcząco Ładującej segmenty zapełnią się tylko wtedy gdy golarka zostanie wyczyszczona za pomocą Bazy Czyszcząco Ładującej Informacje dotyczące ładowania Całkowite naładowanie umożliwia golenie bezprzewodowe do 50 minut Może się to zmieniać w zależności od długości zarostu Najlepsza dla ładowania temperatura powietrza to o...

Страница 23: ...golarka się rozładowała a Ty nie masz czasu naładować jej w Bazie Czyszcząco Ładującej możesz ogolić się golarką podłączoną do prądu za pomocą specjalnego zestawu kabli Czyszczenie Czyszczenie Automatyczne Po każdym goleniu należy odłożyć golarkę do Bazy Czyszcząco Ładujacej i postępować zgodnie z opisem z części Przed goleniem Wszystkie potrzeby dotyczące czyszczenia są nadzorowane automatycznie ...

Страница 24: ...ie można także czyścić golarkę za pomocą pędzla Wyłącz golarkę Zdejmij blok z ostrzami oraz folią golącą 8 i pozostaw go na płaskiej powierzchni Użyj pędzelka i wyczyść wewnętrzne obrotowej głowicy Nie czyść nakładki pędzlem który mógłby ją zniszczyć Czyszczenie otoczenia Marka BRAUN rekomenduje aby od czasu do czasu wytrzeć miejsce w którym przechowywana jest golarka oraz Baza Czyszcząco Ładująca...

Страница 25: ...omencie Akcesoria Dostępne w każdym sklepie AGD RTV lub w serwisach marki BRAUN Kaseta z ostrzami i folią golacą 70S 70 czarny www service braun com Wkład czyszczący CCR Uwagi dotyczàce ochrony Êrodowiska Urzàdzenie to wyposa one jest w baterie przystosowane do wielokrotnego adowania Aby zapobiec zanieczy szczaniu Êrodowiska pod koniec okresu eksploatacji produktu nie wyrzucaj go do kosza na Êmiec...

Страница 26: ...h aby nedocházelo k úniku čisticí kapaliny Po instalaci čisticí kazety stanici nenahýbejte nijak s ní nepohybujte ani ji nepřemísťujte protože by z ní mohla při manipu laci vytéct čisticí kapalina Stanici neumísťujte do zrcadlové skříňky ani ji nepokládejte na leštěné či lakované povrchy Čisticí kazeta obsahuje vysoce hořlavou kapalinu proto ji uchovávejte mimo možné zdroje vznícení Nevystavujte j...

Страница 27: ...anice Čisticí kazetu 7 položte na rovnou a stabilní plochu např na stůl Z kazety opatrně odstraňte uzávěr Kazetu zasuňte co možná nejhlouběji do spodní části základny čisticí stanice Kryt opatrně zavřete pomalým stlačováním dolů dokud se nezavře Ukazatel stavu náplně 1 indikuje množství tekutiny v čisticí kazetě až na 30 čisticích cyklů až na 7 čisticích cyklů nutnost výměny kazety za novou Nabíje...

Страница 28: ...ká a vlhká Po ukončení čisticího programu se rozsvítí modrá kontrolka Nyní je váš holicí strojek čistý a připravený k dalšímu použití Rychlé čištění Stiskněte tlačítko rychlé čištění D pro aktivaci programu rychlého čištění bez sušení Doba trvání tohoto programu je asi 25 sekund a jeho použití se doporučuje v případech kdy nemáte čas na jeden z automatických čisticích programů Pokud vyjmete holicí...

Страница 29: ...dou po jeho ukončení signalizovat maximální stupeň hygieny Jelikož opláchnutí holicího strojku pod tekoucí vodou není tak hygienické jako čištění v čisticí stanici Clean Renew indiká tory hygieny holicího strojku se obnoví pouze tehdy když holicí strojek vyčistíte v čisticí stanici Clean Renew Informace o nabíjení Plné nabití poskytuje kapacitu pro až 50 minut holení bez síťového přívodu v závislo...

Страница 30: ...e a vy nemáte čas holicí strojek dobít ve stanici Clean Renew můžete se oholit i s holicím strojkem připojeným k síti prostřednictvím speciálního síťového přívodu Čištění Automatické čištění Po každém holení vraťte holicí strojek do čisticí stanice Clean Renew a dále postupujte podle pokynů uvedených v odstavci Před holením Čisticí stanice se automaticky postará o potřebné nabíjení a čištění Při k...

Страница 31: ...ivně můžete holicí strojek vyčistit pomocí přiloženého kartáčku Vypněte holicí strojek Vyjměte kazetu s holicí planžetou a břitovým blokem 8 a jemně ji vyklepejte na rovný povrch Pomocí kartáčku vyčistěte vnitřní část výkyvné holicí hlavy Kartáček však nepoužívejte na čištění kazety s holicí planžetou a břitovým blokem protože by se mohla poškodit Čištění krytu Čas od času očistěte vlhkým hadříkem...

Страница 32: ...končí Manuální vynulování můžete provést kdykoli Příslušenství K dostání u vašeho prodejce nebo v servisních střediscích Braun Kazeta s holicí planžetou a břitovým blokem 70S 70 černá www service braun com Čisticí kazeta Clean Renew CCR Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí Tento v robek obsahuje akumulátorové baterie V zájmu ochrany Ïivotního prostﬁedí neodkládejte prosím tento v robek po skonãení jeho ...

Страница 33: ... rovnom povrchu aby nedochádzalo k vytekaniu čistiacej tekutiny Keď je čistiaca náplň nainštalovaná buďte opatrní aby ste základňu neprevrátili prudko s ňou nehýbali ani ju neprenášali pretože čistiaca tekutina sa môže z náplne vyliať Základňu neodkladajte do kúpeľňovej skrinky ani v blízkosti tepelných zdrojov ani na vyleštený alebo lakovaný povrch Čistiaca náplň obsahuje vysoko horľavú tekutinu ...

Страница 34: ...čidla 2 Čistiacu náplň 7 položte na rovný a pevný povrch napr na stôl Opatrne odstráňte uzáver na náplni Náplň zasuňte čo možno najhlbšie do spodnej časti základne Kryt opatrne zatvorte tak že ho budete tlačiť smerom nadol až kým sa celkom nezavrie Indikátor hladiny čistiacej tekutiny 1 zobrazuje koľko tekutiny je v náplni náplň postačí na 30 čistiacich cyklov náplň postačí na 7 čistiacich cyklov ...

Страница 35: ...odrý indiká tor Vtedy je váš holiaci strojček čistý a pripravený na ďalšie použitie Rýchle čistenie Stlačte tlačidlo rýchleho čistenia D aby ste aktivovali program rýchleho čistenia bez sušenia Tento program trvá asi 25 sekúnd a odporúčame ho použiť v prípadoch keď nemáte čas na jeden z automatických čistiacich programov Keď strojček po skončení programu vyberiete holiacu hlavu utrite servítkou ab...

Страница 36: ...eka pod tečúcou vodou nie je také hygienické ako čistenie v čistiacej základni dieliky znázorňujúce hygienický stav strojčeka sa opäť objavia iba vtedy keď strojček umyjete v základni Clean Renew Údaje o nabíjaní Plne nabitá batéria zabezpečuje až 50 minút holenia bez použitia sieťového kábla Dĺžka holenia sa môže meniť v závislosti od dĺžky fúzov Najvhodnejšia teplota okolia pre nabíjanie je medz...

Страница 37: ...Holenie pomocou sieťového kábla Ak sa strojček vybije a vy nemáte čas ho nabiť v základni Clean Renew môžete sa oholiť aj so strojčekom zapojeným do elektrickej zásuvky cez špeciálny sieťový kábel Čistenie Automatické čistenie Po každom holení vráťte strojček do základne Clean Renew a ďalej postupujte podľa pokynov uvedených v časti pred holením Základňa sa automaticky postará o potrebné nabíjanie...

Страница 38: ... blokom kvapku špeciálneho jemného oleja Alternatívne môžete holiaci strojček vyčistiť pomocou priloženej kefky Holiaci strojček vypnite Zložte nadstavec s planžetou a holiacim blokom 8 a vyklepte ho na rovnom povrchu Kefkou vyčistite vnútornú časť výkyvnej hlavy Nadstavec však kefkou nečistite pretože by sa mohol poškodiť Čistenie krytu Z času na čas umyte kryt holiaceho strojčeka a základne Clea...

Страница 39: ...okončí Manuálne vynulovanie môžete urobiť kedykoľvek Príslušenstvo Dostupné u vášho predajcu alebo v servisných strediskách Braun Nadstavec s planžetou a holiacim blokom 70S 70 čierna www service braun com Čistiaca náplň Clean Renew CCR Poznámka k Ïivotnému prostrediu Tento v robok obsahuje akumulátorové batérie V záujme ochrany Ïivotného prostredia nevyhadzujte zariadenie po skonãení jeho Ïivotno...

Страница 40: ...tal nem hozzáférhető helyen A tisztítófolyadék szivárgásának elkerülése érdekében győződjön meg arról hogy a Clean Renew egységet lapos felületre helyezte A tisztítópatron behelyezése után ne billentse meg és ne helyezze át más helyre hirtelen mozdulattal a berendezést mert a tisztítófolyadék kifolyhat a patronból Ne tárolja az állványt fürdőszobai tükrös szekrényben radiátor tetején polírozott va...

Страница 41: ...éget 6 az elektromos hálózathoz A burkolat fölnyitásához nyomja meg a kiemelő kapcsolót 2 Helyezze el a tisztítópatront 7 egy lapos stabil felületre pl asztal Óvatosan távolítsa el a patron zárófedelét Csúsztassa be a patront az állvány aljába egészen addig ameddig engedi Lassú mozdulattal kattanásig lefelé nyomva zárja vissza a készülékházat A tisztítófolyadék szintkijelző 1 jelzi a patronban tal...

Страница 42: ...afej felforrósodhat A program lejártával a tisztítás befejeztét jelölő kék színű fényjelző fog kigyulladni Az Ön borotvája most már tiszta és készen áll a használatra Gyorstisztítás A szárítás nélküli gyorstisztító programot a gyorstisztítás gomb D megnyomásával indíthatja el Ez a tisztítóprogram mindössze 25 másodpercet vesz igénybe és akkor javasolt amikor nem áll elég idő rendelkezésére ahhoz h...

Страница 43: ...nseket a maximális higiéniát jelző módba A folyóvíz alatt történő öblítés ered ménye kevésbé higiénikus mint a tisztítóegység által végzett tisztításé ezért a tisztítottsági szint kijelző szegmensek akkor állnak vissza a helyükre és jelzik a maximális tisztaságot ha a borotvakészüléket a Clean Renew egységben tisztította A töltéssel kapcsolatos információk A teljes feltöltés kb 50 perc zsinór nélk...

Страница 44: ...ányával ellentétesen borotválkozzon Borotválkozás vezetékkel Amennyiben a borotva akkumulátora lemerül a borotva használatát folytathatja úgy is hogy a készüléket a különleges csatlakozókábel segítségével a hálózathoz csatlakoztatja A borotvakészülék tisztítása Automatikus tisztítás A borotvakészülékét minden egyes használat után helyezze vissza a Clean Renew egységre majd járjon el a Borotválkozá...

Страница 45: ...r kenje be a hosszúszőr vágót valamint a szitát egy csepp finom műszerolajjal Alternatívaként tisztíthatja a készülékét a tisztítókefe segítségével is Kapcsolja ki a készüléket Távolítsa el a szita és borotvaegységet majd kocogtassa egy lapos felülethez A kefe segítségével tisztítsa át a billenő borotvafej belsejét A szitát valamint a nyíróegységet azonban ne tisztítsa kefével mert azok megsérülhe...

Страница 46: ...velet elvégzése közben a cserére figyelmeztető fény villogni kezd majd az alapbeállítás megtörténte után kialszik Ez a fajta kézi beállítás bármikor elvégezhető Tartozékok Megvásárolhatók a forgalmazóknál és a Braun szervízekben Szita és nyíróegység 70S 70 fekete www service braun com Tisztítópatron Clean Renew CCR Környezetvédelmi megjegyzés Ez a készülék újra tölthetŒ akkumulátorral készült A kö...

Страница 47: ...edinicu postavite na ravnu površinu Ako je uložena patrona sa sredstvom za čišćenje jedinicu nemojte naginjati naglo pomicati ili premještati Nemojte spremati jedinicu u toaletni ormarić iznad radijatora ili na polirane ili lakirane površine Jedinica sadrži visoko zapaljivu tekućinu Nemojte je držati u blizini zapaljivih tvari ili izvora vatre Ne izlažite je izravnoj sunčevoj svjetlosti ne držite ...

Страница 48: ...ta 2 otvorite kućište Patronu sa sredstvom za čišćenje 7 stavite na ravnu stabilnu površinu npr na stol Pažljivo skinite poklopac patrone Uložite patronu do kraja u bazu stanice Polako zatvorite kućište guranjem prema dolje dok ne sjedne na svoje mjesto Indikator stanja baterije 1 pokazuje koliko ima tekućine u patroni do 30 ciklusa čišćenja preostalo do 7 ciklusa potrebna nova patrona Punjenje i ...

Страница 49: ...parat čist i spreman za uporabu Brzo čišćenje Pritisnite prekidač za brzo čišćenje D kako biste aktivirali program za brzo čišćenje bez sušenja Ovaj program traje samo oko 25 sekundi i preporuča se kad nemate vremena čekati na jedan od automatskih programa Nakon završetka ovog programa maramicom obrišite glavu aparata kako iz nje ne bi kapalo Stand by 10 minuta nakon završetka punjenja ili čišćenj...

Страница 50: ... segmenti se vide u potpunosti tek kad se aparat očisti u jedinici Clean Renew Obavijesti o punjenju Puna baterija aparata za brijanje dovoljna je za do 50 minuta brijanja bez kabela To ovisi i o jačini i dužini vaše brade Najbolja temperatura okoline za punjenje je između 5 C i 35 C Ne izlažite aparat za brijanje temperaturama višim od 50 C na duže vrijeme Prilagodite svoj aparat za brijanje sebi...

Страница 51: ...baterija potpuno prazna a nemate je vremena napuniti u jedinici Clean Renew možete se brijati i aparatom izravno uključenim u izvor električne energije preko specijalnog priključnog kabela Čišćenje Automatsko čišćenje Nakon svakog brijanja vratite aparat u jedinicu Clean Renew i nastavite s postupkom opisanom u odjeljku Prije brijanja Na taj način automatski rješavate problem punjenja i čišćenja S...

Страница 52: ...ivanje na podrezivač dugih dlačica i mrežicu Postoji još jedan brzi način čišćenja Isključite uređaj Skinite kasetu s mrežicom i blokom noža i lupkajte njome o ravnu površinu Četkicom očistite unutrašnje površine glave aparata Nikada nemojte četkom čistiti kasetu jer bi se tako mogla oštetiti Čišćenje kućišta S vremena na vrijeme očistite kućište aparata za brijanje i jedinice za čišćenje vlažnom ...

Страница 53: ...i brojač Dok to radite svjetlo za zamjenu dijelova bljeska a po resetiranju se isključi Ručno resetirati možete u bilo kojem trenutku Dodatan pribor Dostupno u servisnim centrima Braun Kaseta s mrežicom i blokom noža 70S 70 crna www service braun com Patrone za jedinicu Clean Renew CCR Napomena o brizi za okoli Ovaj ure aj dolazi s baterijama na punjenje Kako biste za titili okoli kada se baterije...

Страница 54: ... ravno površino Če je v enoto nameščena čistilna kartuša je ne smete nagibati naglo premakniti ali prenašati saj obstaja nevarnost izlitja čistilne tekočine Enote ne smete postaviti v omarico z ogledalom je hraniti nad radiatorjem ali je postaviti na zloščeno ali lakirano površino Čistilna kartuša vsebuje zelo vnetljivo tekočino zato poskrbite da v njeni bližini ne bo nobenega vira vžiga V bližini...

Страница 55: ...enoto Čistilno kartušo 7 položite na ravno in trdno površino npr na mizo Previdno odstranite pokrovček kartuše Kartušo do konca potisnite v notranjost enote Previdno zaprite ohišje enote tako da ga pritisnete navzdol dokler se ne zaskoči Na prikazu količine čistilne tekočine 1 lahko odčitate koliko čistilne tekočine je v kartuši možnih je do 30 postopkov čiščenja možnih je še do 7 postopkov čiščen...

Страница 56: ...Ko je postopek čiščenja končan zasveti modri indikator Brivnik je zdaj čist in pripravljen na uporabo Hitro čiščenje S pritiskom tipke za hitro čiščenje D začnete postopek hitrega čiščenja brez sušenja Postopek traja le pribl 25 sekund in je priporočljiv samo v primeru da nimate časa izvesti enega izmed avtomatskih postopkov čiščenja Če brivnik odstranite z enote takoj ko se postopek zaključi glav...

Страница 57: ...ar označuje maksimalno higieno Ker splako vanje brivnika pod tekočo vodo ni tako higiensko kot čiščenje v enoti se higienska polja prikažejo le če brivnik očistite v enoti Clean Renew Podatki o polnjenju Povsem napolnjena baterija brivnika vam zagotavlja do 50 minut britja brez priključne vrvice Ta čas lahko odstopa glede na rast vaše brade Najprimernejša temperatura okolice za polnjenje je med 5 ...

Страница 58: ...o Če je baterija brivnika popolnoma prazna in nimate časa da bi brivnik napolnili v enoti Clean Renew se lahko brijete tudi tako da brivnik priključite na električno omrežje s pomočjo posebne priključne vrvice Čiščenje Samodejno čiščenje Po vsakem britju brivnik postavite v enoto Clean Renew in postopajte tako kot je navedeno v poglavju Pred britjem Sistem samodejno poskrbi za polnjenje in čiščenj...

Страница 59: ...en nanesite kapljico lahkega strojnega olja Brivnik lahko očistite tudi s priloženo ščetko Izključite brivnik Odstranite enoto z mrežico in rezili 8 in jo iztrkajte na ravni površini S ščetko očistite notranjost gibljive glave brivnika Enote z mrežico in rezili ne smete čistiti s ščetko ker jo s tem lahko poškodujete Čiščenje ohišja Z vlažno krpo občasno očistite ohišje brivnika in enote Clean Ren...

Страница 60: ...ave pri tem utripa ko je ponastavitev končana pa ugasne Ročno ponastavitev lahko opravite kadarkoli Dodatni nastavki Na voljo pri vašem prodajalcu ali v Braunovih servisnih centrih Enota z mrežico in rezili 70S 70 črna www service braun com Čistilna kartuša Clean Renew CCR Va prispevek k varovanju okolja Izdelek je opremljen z baterijami za ponovno polnjenje Prosimo vas da izdelka ob koncu njegove...

Страница 61: ...ir zeminde durduğundan emin olunuz Temizleme kartuşu takılı iken üniteu ani hareket ettirmeyiniz aksi takdirde sıvı dışarıya taşabilir stasyonu radyatör üzerine ya da kaygan bir yüzeye bırakmayınız Temizleme kartuşu yüksek yanıcı sıvı içerdiğinden tutuşmaya neden olabilecek kaynaklardan uzak tutunuz Güneş ışığına direk maruz bırakmayınız Kartuşu tekrar doldurmayınız ve sadece orjinal braun yedek k...

Страница 62: ...şunun kapağını çıkarınız Kartuşu ünitenin alt kısmında en son noktaya kadar sokunuz Yavaşça gövdeyi kilitlenene kadar aşağı doğru bastırınız Temizleme sıvı göstergesi 1 size kartuşun içinde ne kadar sıvı kaldığını gösterecektir yüksek 30 temizlemeye kadar düşük 7 temizlemeye kadar boş yeni kartuş gerekmektedir Tıraş Makinesini Şarj etme ve Temizleme Tıraş başlığını temizleme ünitesine baş aşağı bi...

Страница 63: ... temiz ve kullanımınıza hazırdır Hızlı Temizleme Hızlı temizleme butonu D kurutmadan hızlı temizleme programını aktive eder Programı başlatmak için bu tuşa basınız Bu program ortalama 25 saniye sürer ve yeterli zamanınız olmadığında kullanmanız içindir Tıraş makinesini program biter bitmez çıkartırsanız bir mendil ile tıraş makinenizi kurulayınız Stand by Bekleme Modu Temizleme ve şarj tamamlandık...

Страница 64: ... maksimum hijyeni sağlayacaktır Musluk suyu altında temizlemek temizleme ünitesinde temizlemekten daha hijyenik olmadığından hijyen bölgeleri ancak Temizleme Yenileme ünitesinde temizlendikten sonra belirecektir Şarj Bilgisi Tam dolu şarj 50 dakika kablosuz kullanım sağlamaktadır Sakalınızın durumuna göre bu süre değişebilir Şarj etmek için en uygun sıcaklık 5 ile 35 derece arasıdır 50 dereceden d...

Страница 65: ... ile tutunuz 3 Cildinizi geriniz ve sakalların çıkış yönünün tersine doğru tıraş edin Kablo ile Tıraş Etme Tıraş makinenizin bataryası bittiğinde ve şarj edecek zamanınız olmadığında tıraş makinesini kablosu prize takılı iken kullanabilirsiniz Temizleme Otomatik temizleme Her tıraştan sonra tıraş makinesini Temizleme Yenileme ünitesinde temizleyiniz Günlük kullanımdai bir temizleme kartuşu 30 temi...

Страница 66: ... ama elek bıçak kasetini kesinlikle fırça ile temizlemeyin eleklere ve bıçaklara zarar verirsiniz Gövdeyi Temizlemek Zaman zaman bir bez parçası ile Temizleme Yenileme ünitesi içini siliniz Temizleme kartuşunu değiştirmek Gövdeyi ayırmak için kaldırma butonuna 2 basınız herhangi bir akmayı önlemek için kullanılmış kartuşu çıkarmadan önce birkaç saniye bekleyiniz Kullanılmış kartuşu atmadan önce ye...

Страница 67: ... Braun servislerine götürünüz ya da ülke yasalarına göre belirlenmiş toplama merkezlerine bırakınız Temizleme sıvısı kartuşu evsel atıklarla beraber yok edilebilir Bu bilgiler bildirim yapılmadan değiştirilebilir Özel kablo setinin üzerinde elektrikle ilgili ayrıntılar yer almaktadır Bakanlıkça tespit ve ilan edilen kullanım ömrü yedi yıldır EEE STANDARTLARINA UYGUNDUR Bakanlıkça tespit ve ilan ed...

Страница 68: ... se joacă cu aparatul Pentru a preveni scurgerea lichidului de curăţare asiguraţi vă că sistemul Clean Renew se aﬂă pe o suprafaţă plană Nu clătinaţi mutaţi brusc sau transportaţi în niciun fel în timpul instalării unui cartuş de curăţare deoarece lichidul de curăţare se poate vărsa în afara cartuşului Nu puneţi sistemul în interiorul unui dulăpior cu oglinzi nici deasupra unui corp de încălzit sa...

Страница 69: ...izare conectaţi aparatul de ras la o priză electrică având motorul oprit p sau procedaţi ca mai jos Instalarea sistemului Clean Renew Cu ajutorul cablului special p conectaţi mufa sistemului 6 la o priză electrică Apăsaţi butonul de ridicare 2 pentru a deschide carcasa Ţineţi cartuşul de curăţare 7 în jos pe o suprafaţă plană stabilă de exemplu pe masă Scoateţi cu atenţie capacul cartuşului Glisaţ...

Страница 70: ...n derulare ledul aferent programului respectiv va clipi Fiecare program de curăţare este format din mai multe cicluri pe parcursul cărora lichidul de curăţare este golit prin capul aparatului de ras iar un proces de uscare pe bază de căldură usucă aparatul de ras În funcţie de programul ales perioada totală de curăţare va ﬁ de la 32 până la 43 de minute Programele de curăţare nu trebui întrerupte ...

Страница 71: ...pacitatea rămasă va ﬁ suﬁcientă pentru 2 3 operaţiuni de ras Segmentele aferente nivelului de igienă Toate cele 6 segmente vor apărea după ce aparatul de ras a fost curăţat prin intermediul sistemului Clean Renew Când aparatul de ras este folosit segmentele aferente nivelului de igienă vor dispărea progresiv Odată ce aparatul de ras revine la sistem acesta va selecta automat programul de curăţare ...

Страница 72: ...e poziţia înapoi pentru a ﬁxa capul pivotant la un anumit unghi Pentru a tunde perciunii mustaţa sau barba glisaţi în sus dispozitivul de tuns trimmer care iese în afară Sfaturi pentru un bărbierit perfecte Pentru cele mai bune rezultate Braun vă recomandă să urmaţi 3 paşi simpli 1 Bărbieriţi vă întotdeauna înainte să vă spălaţi pe faţă 2 Pe tot parcursul bărbieritului ţineţi aparatul de ras în un...

Страница 73: ...sorbantă Curăţarea manuală Capul aparatului de ras este adaptat pentru o curăţare sub jet de apă de la robinet Avertizare Decuplaţi aparatul de ras de la sursa de alimentare înainte de a curăţa capul acestuia folosind apă Clătirea capului aparatului de ras sub jet de apă după reprezintă o variantă pentru a l păstra curat mai ales în timpul călătoriilor Porniţi aparatul de ras fără ﬁr şi clătiţi ca...

Страница 74: ... curăţare contaminată Cum să vă păstraţi aparatul de ras în perfectă stare Înlocuirea compartimentului pentru sita de bărbierit şi blocul de tăiere Resetarea Pentru a menţine performanţa bărbieritului la nivelul de 100 înlocuiţi compartimentul pentru sita de bărbierit şi blocul de tăiere 8 atunci când ledul aferent simbolului de înlocuire se aprinde pe aﬁşajul aparatului de ras z după circa 18 lun...

Страница 75: ...nţine baterii reîncărcabile În scopul protejării mediului vă rugăm să nu aruncaţi produsul în gunoiul menajer la sfârşitul duratei sale de viaţă utilă Debarasarea poate avea loc într un Centru de Service Braun sau în locaţii adecvate de colectare existente în ţara dumneavoastră Cartuşul utilizat poate ﬁ aruncat în deşeurile menajere obişnuite Speciﬁcaţiile pot ﬁ modiﬁcate fără avertizare prealabil...

Страница 76: ...ходиться под контролем для недопущения игры с прибором Во избежание утечки чистящей жидкости раз мещайте автоматическое устройство чистки и подзарядки Clean Renew на плоской и устойчивой поверхности Не допускайте опрокидывания резкого перемещения или транспортировки устройства чистки и подзарядки Clean Renew при установлен ном чистящем картридже Не ставить устройство чистки и подзарядки Clean Rene...

Страница 77: ... первым использованием подключите бритву к электросети с помощью шнура пита ния p или следуйте инструкциям приведен ным ниже Установка автоматического устройства чистки и подзарядки Clean Renew С помощью специального шнура p подключите разъем устройства чистки и подзарядки 6 к электросети Нажмите на кнопку замены картриджа 2 для открытия корпуса Поместите чистящий картридж 7 на плос кую устойчивую...

Страница 78: ...цессе чистки индикатор соответствую щей программы чистки будет мигать Каждая программа чистки состоит из нескольких циклов при которых чистящая жидкость пропускается через бреющую головку бритвы и включается процесс горячей сушки Общее время чистки зависит от выбранной программы и в среднем составляет от 32 до 43 минут Программа чистки не должна прерываться Во время сушки бреющая головка может быт...

Страница 79: ...вня зарядки загорается красным светом Заряда аккумулятора хватит на 2 3 процесса бритья Сегменты гигиены Все 6 сегментов появляются на дисплее по завершении чистки бритвы в устройстве чистки и подзарядки Clean Renew При использовании бритвы во время бритья сегменты гигиены постепенно исчезают При помещении бритвы в устройство чистки и подзарядки система автоматически выби рает подходящую программу...

Страница 80: ... труднодоступных участков например под носом передвиньте кнопку блокировки плавающей бреющей головки 0 в дальнее положение для блокировки головки под углом Для подравнивания бакенбардов усов и бороды движением вверх включите откидной триммер для длинных волос Рекомендации для чистого бритья Для достижения лучших результатов во время бритья Braun рекомендует следовать 3 простым шагам 1 Всегда брейт...

Страница 81: ... мягкой материей или бумажной салфеткой Ручная чистка Возможна чистка бреющей головки под струей воды Внимание Отсоедините бритву от источника электроэнергии перед чисткой под струей воды Чистка бритвы под струей воды это альтер нативный способ поддержания гигиены бритвы особенно во время путешествий Включите бритву без подключения к электросети и промойте бреющую головку под струей горячей воды Т...

Страница 82: ...о ванного картриджа во избежание расплески вания Прежде чем выкинуть использованный картридж закройте его отверстие с помощью заглушки от нового картриджа так как использованный картридж содержит остатки загрязненной чистящей жидкости Поддержание эффективности работы бритвы Замена кассеты бреющая сетка режущий блок Перезагрузка Для поддержания 100 эффективности работы бритвы производите замену кас...

Страница 83: ...тридж Clean Renew CCR ëÓ Â Ê ÌËÂ ÏÓÊÂÚ Ú ËÁÏÂÌÂÌÓ ÂÁ Ô Â ËÚÂÎ ÌÓ Ó Û Â ÓÏÎÂÌËﬂ Ñ ÌÌÓÂ ËÁ ÂÎËÂ ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ ÒÂÏ Ú Â ÛÂÏ Ï Â ÓÔÂÈÒÍËÏ ÒÚ Ì Ú Ï ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚË Ë Ë ËÂÌ Изготовлено в Германии для Браун ГмбХ Германия Braun GmbH Frankfurter Strasse 145 61476 Kronberg Germany ùÎÂÍÚ Ë ÂÒÍËÂ ÒÔÂˆËÙËÍ ˆËË ÒÏÓÚ ËÚÂ Ì ÒÔÂˆË Î ÌÓÏ ÌÛ Â RU Импортер Служба потребителей OOO Проктер энд Гэмбл Дистрибьюторская Компани...

Страница 84: ...е автоматичний пристрій чищення та підзарядки Clean Renew на плоскій і стійкій поверхні Не допускайте перекидання різкого переміщення або транспортування пристрою чищення та підзарядки Clean Renew при встановленому картриджі для чищення Не ставити пристрій чищення та підзарядки Clean Renew у дзеркальній шафі на батарею на поліровані або лаковані поверхні У картриджі для пристрою чищення та підзаря...

Страница 85: ... p або дотримуйтеся інструкцій наведених нижче Встановлення автоматичного пристрою чищення та підзарядки Clean Renew За допомогою набору спеціальних шнурів p підключіть рознім пристрою чищення та підзарядки 6 до електромережі Натисніть на кнопку заміни картриджа 2 для відкриття корпуса Помістіть картридж для чищення 7 на плоску стійку поверхню наприклад на стіл Обережно зніміть заглушку картриджа ...

Страница 86: ...сі чищення індикатор відповідної програми чищення мигатиме Кожна програма чищення складається з декількох циклів при яких рідина для чищення пропускається через бриючу голівку бритви і вмикається процес гарячого сушіння Загальний час чищення залежить від обраної програми і в середньому становить від 32 до 43 хвилин Програма чищення не має перериватися Під час сушіння бриюча голівка може бути гаряч...

Страница 87: ...процеси гоління Сегменти гігієни Всі 6 сегментів з являються на дисплеї після завершення чищення бритви в пристрої чищення та підзарядки Clean Renew При використанні бритви під час гоління сегменти гігієни поступово зникають При поміщенні бритви в пристрій чищення та підзарядки система автоматично вибирає підходящу програму чищення і повертає сегменти до рівня максимальної гігієни Оскільки чищення...

Страница 88: ...ючої голівки 0 у дальнє положення для блокування головки під кутом Для підрівнювання бакенбардів вусів і бороди рухом нагору увімкніть відкидний тример для довгого волосся Рекомендації для чистого гоління Для досягнення кращих результатів під час гоління Braun рекомендує дотримуватися 3 простих кроків 1 Завжди голіться до вмивання 2 Завжди тримайте бритву під прямим кутом 90 до шкіри 3 Злегка натя...

Страница 89: ...або паперовою серветкою Ручне чищення Можливе чищення бриючої голівки під струменем води Увага Від єднайте бритву від джерела електроенергії перед чищенням під струменем води Чищення бритви під струменем води це альтернативний спосіб підтримання гігієни бритви особливо під час подорожей Увімкніть бритву без підключення до електромережі і промийте бриючу голівку під струменем гарячої води Також мож...

Страница 90: ...його отвір за допомогою заглушки від нового картриджа оскільки використаний картридж містить залишки забрудненої рідини для чищення Підтримка ефективності роботи бритви Заміна касети сіточка для гоління ріжучий блок Перезавантаження Для підтримання 100 ефективності роботи бритви здійснюйте заміну касети сіточка для гоління ріжучий блок 8 Заміну рекомендується здійснювати при включенні індикатора з...

Страница 91: ...Ë ªı Ó ëÂ ÒÌÓ Ó ˆÂÌÚ Û Ó Ó ÔÓ ÌÓ Ó ˆÂÌÚ Û Á Ó Û Ó ÁÌ ıÓ ËÚ Òﬂ Û È Í ªÌ èÓ ÓÏÎÂÌÌﬂ Ó Ó Á ıËÒÚÛ Ó Í ÎÎﬂ ä Ú Ë Ê Îﬂ Ë ÂÌÌﬂ ÏÓÊÂ ÛÚË ÛÚËÎ ÁÓ ÌËÈ ﬂÍ Á Ë ÈÌ ÔÓ ÛÚÓ ıÓ Ë áÏ ÌË Ó ˆ Ó Ó ÓÍÛÏÂÌÚÛ ÌÓÒﬂÚ Òﬂ ÂÁ ÔÓÔÂ Â Ì Ó Ó ÔÓ ÓÏÎÂÌÌﬂ ÖÎÂÍÚ Ë Ì ÒÔÂˆËÙ Í ˆ ª Ì Â ÂÌÓ Ì ÒÔÂˆ Î ÌÓÏÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÊË ÎÂÌÌﬂ äÓÎË Ô ËÒÚ È ÒÚ ÌÂ ÌÂÔ Ë ÚÌËÏ Îﬂ ËÍÓ ËÒÚ ÌÌﬂ Û Î ÒÍ ÌÂÒ Ú ÈÓ Ó Ó ÒÔÂˆ Î ÌÓ Ô ËÁÌ ÂÌËı Îﬂ ˆ Ó Ó Ï Òˆ ﬂÍ ÒÚ ÌÓ ÎÂÌÓ Û...

Страница 92: ...країні можна отримати за телефоном гарячої лінії а також на сервісному порталі виробника в інтернеті www service braun com Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнані 92 ...

Страница 93: ...93 ...

Страница 94: ...94 h y g i e n e b a t t e r y h y y y g g g y y n e e b b b t t t t e e e r y y 70S ...

Страница 95: ...95 o i l tr im m e r mer release trimmer release release click Series 7 Series 7 Series Series release release release Series 7 Series 7 ...

Страница 96: ...96 trim me r ...

Страница 97: ...97 lock lo c k tr lock 1 2 trimmer lo ck release 90 ...

Страница 98: ...98 h y g i e n e b a t t e r y h y g i e n e b a t t e r y ...

Страница 99: ...99 h y g i e n e b a t t e r y ...

Страница 100: ...100 trim mer Ser ies 7 ...

Страница 101: ...101 new fast clean fast clean fast clean 2 1 ...

Страница 102: ...102 STOP 102 ...

Страница 103: ...es de fabrication ou de matière en se réservant le droit de décider si certaines pièces doivent être réparées ou si l appareil lui même doit être échangé Cette garantie s étend à tous les pays où cet appareil est commercialisé par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionnés par une utilisation inadéquate l usure normale par exemple grille et bloc coutea...

Страница 104: ...według cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie będzie traktowane jako naprawa gwarancyjna chyba że oczyszczenie jest niezbędne do usunięcia wady w ramach świadczeń objętych niniejszą gwarancją i nie stanowi czynności o których mowa w p 6 8 Gwarancją nie są objęte a mechaniczne uszkodzenia sprzętu spowodowane w czasie jego użytkowania lub w czasie dostarczania sprzętu do naprawy b us...

Страница 105: ... normálne opotrebovanie napríklad plátkov holiaceho strojčeka alebo puzdra zastrihávača ako aj poruchy ktoré majú zanedbateľný účinok na hodnotu alebo funkciu prístroja Ak opravu uskutoční neautorizo vaná osoba a ak sa nepoužijú pôvodné náhradné súčiastky spoločnosti Braun platnosť záruky bude ukončená Ak v záručnej lehote požadujete vykonanie servisnej opravy odovzdajte celý prístroj s potvrdením...

Страница 106: ...ski obrt Marković 42000 Varaždin K Filića 9 042210588 Elektromehaničarski obrt Marković 42240 Ivanec Mirka Maleza 39 042784299 ELMIN vl Božidar Jakupanec 48350 Đurđevac Ruđera Boškovića 20 048813365 Obrt za trgovinu i servis Ježić color servis vl Alen Jurić 43000 Bjelovar Petra Zrinskog 13 043243500 TI SAN d o o 33000 Virovitica Strossmayerova 9 033800400 G SERVIS d o o 33520 Slatina Grigora Vitez...

Страница 107: ...odatne informacije smo vam na voljo na brezplačni telefonski številki 080 2822 Românå Garanţie Acordăm o garanţie de 2 ani pentru acest produs de la data achiziţionării Durata medie de utilizare 5 ani cu condiţia respectării instrucţiunilor de utilizare si efectuării intervenţiilor tehnice numai de către personalul service autorizat În perioada de garanţie vom remedia gratuit neconformităţile apar...

Страница 108: ... ÒÂ ËÒÌÓ Ó Ó ÒÎÛÊË ÌËﬂ BRAUN ÇÒÂ Û ËÂ Ú Â Ó ÌËﬂ ÍÎ ﬂ Ú Â Ó ÌËﬂ ÓÁÏÂ ÂÌËﬂ Û ÚÍÓ ËÒÍÎ ÚÒﬂ ÂÒÎË Ì ÓÚ ÂÚÒÚ ÂÌÌÓÒÚ ÌÂ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Á ÍÓÌÌÓÏ ÔÓ ﬂ ÍÂ êÂÍÎ Ï ˆËË Ò ﬂÁ ÌÌ Â Ò ÍÓÏÏÂ ÂÒÍËÏ ÍÓÌÚ ÍÚÓÏ Ò Ô Ó ˆÓÏ ÌÂ ÔÓÔ Ú ÔÓ ÚÛ ÌÚË Ç ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò Á ÍÓÌÓÏ êî 2300 1 ÓÚ 7 02 1992 é á ËÚÂ Ô ÔÓÚ Â ËÚÂÎÂÈ ÙË Ï BRAUN ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚ Ò ÓÍ ÒÎÛÊ Ì Ò ÓË ËÁ ÂÎËﬂ Ì Ï ÛÏ Ó Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ËÓ ÂÚÂÌËﬂ ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ Ô ÓËÁ Ó ÒÚ ÂÒÎË ÚÛ Ô ...

Страница 109: ...Ìˆ Ó Ë Ì Î ÌÓª ÌÒÚ ÛÍˆ ª Á ÂÍÒÔÎÛ Ú ˆ ª Çr un ﬂÍ Ú ÍÓÊ ÏÓÊÂ ÛÚË ÌÚiÈÌËÏ Ú ÎÓÌÓÏ ñﬂ ÌÚ ﬂ ÈÒÌ Û Û ﬂÍ È Í ªÌ ﬂÍÛ ˆÂÈ Ë ÔÓÒÚ ÎﬂπÚ Òﬂ представником компанії виробника Ó Ô ËÁÌ ÂÌËÏ дистриб ютором Ú Â ÊÓ Ì Ó ÏÂÊÂÌÌﬂ Á ÏÔÓ ÚÛ Ó Ì Ô Ó ÔÓÎÓÊÂÌÌﬂ ÌÂ ÔÂ Â ÍÓ Ê Ú Ì ÌÌ ÌÚ ÈÌÓ Ó Ó ÒÎÛ Ó Û ÌÌﬂ É ÌÚ ﬂ Ì Á Ï ÌÂÌ ÒÚËÌË Á Í Ì ÛπÚ Òﬂ ÏÓÏÂÌÚ Á ÍiÌ ÂÌÌﬂ ÌÚ ª Ì ÌËÈ Ë i É ÌÚ ﬂ ÌÂ ÔÓÍ Ë π ÔÓ ÍÓ ÊÂÌÌﬂ ËÍÎËÍ Ì ÌÂ i ÌËÏ ËÍÓ Ë...

Страница 110: ...та виконаного ремонту зі штампом сервісного центру та підписаний споживачем про отримання виробу з ремонту Гарантійний термін подовжується на період який даний виріб знаходився в сервісному центрі в ремонті В разі виникнення труднощів з виконанням гарантійного та післягарантій ного обслуговування прохання звертатися до інформаційної служби сервісу представника компанії виробника в Україні Телефон ...

Результаты поиска

Содержание 790cc-4

Отзывы:

Похожие инструкции для 790cc-4

Бренды по названию

Популярные бренды

Boss 790cc-4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 790cc-4

Отзывы:

Похожие инструкции для 790cc-4

Бренды по названию

Популярные бренды