background image

11

sérülést észlel, kérjük, hogy juttassa el a 
töltőegységet Oral B szakszervizbe. 
A sérült, vagy működésképtelen töltőt ne 
használja! A készüléken ne hajtson végre 
átalakítást, és ne javítsa azt, mivel ez tüzet 
okozhat, áramütéssel, valamint sérüléssel 
járhat.

 

A terméket nem tervezték 3 év alatti gyer-
mekek használatára. A készüléket 3 és 14 
év közötti gyermekek, mozgássérültek, 
szellemi vagy értelmi fogyatékos szemé-
lyek, az elektromos fogkefe használatát 
illetően tudással, vagy tapasztalattal nem 
rendelkezők  kizárólag akkor használják, ha 
a készülék használatára vonatkozó utasítá-
sokat biztonsággal elsajátították, a haszná-
latban rejlő veszélyekkel tisztában vannak, 
vagy, ha a fogmosást felügyelet mellett 
végzik. 

 

A készülék tisztítását és karbantartását ne 
bízza gyermekekre! 

 

Gyermekek a készüléket játék céljára ne 
használják!

 

A terméket kizárólag rendeltetésszerűen, a 
használati utasításban leírtaknak megfele-
lően használja! A készülékhez ne alkalmaz-
zon kiegészítőket a gyártó ajánlása nélkül!  

FIGYELMEZTETÉS

 

Amennyiben a készüléket leejtette, a kefefejet célszerű kicserélni 
a következő használat előtt még akkor is, ha sérülésnek látható 
jelei nincsenek a fogkefén. 

 

Ne helyezze, és ne tárolja a töltőt olyan helyen, ahol a fürdőkádba 
vagy mosdókagylóba eshet! Amennyiben a töltő vízbe esik, ne 
nyúljon utána, helyette azonnal húzza ki a konnektorból!

 

A készüléket csakis akkor szedje szét, ha ezt az akkumulátor 
eltávolításának céljából teszi! Az akkumulátor eltávolításakor 
ügyeljen arra, hogy a pozitív (+) és negatív (–) cellákban ne 
okozzon zárlatot!

 

A készülék hálózatból történő kihúzásakor mindig a villásdugót, 
ne pedig a vezetéket húzza! Ne érjen a hálózati dugaszolóhoz 
nedves kézzel, mert ez áramütést okozhat!

 

Amennyiben bármilyen fogászati kezelés alatt áll, a készülék 
használatának megkezdése előtt konzultáljon fogorvosával!

Leírás

a  Oral B Precision Clean fogkefefej
b Nyomásszenzor kijelző 
c Be/kikapcsoló gomb
d Fogkefemarkolat
e Töltéskijelző
f  Alacsony töltöttségi-szint kijelző
g Töltőállvány
h  Fogkefefej tároló (modelltől függően)
i  Védőborítással ellátott fogkefefej rekesz (modelltől függően)

Műszaki adatok:
Zajszint: 

65 dB (A)

A feszültségre vonatkozó műszaki adatok a töltőegység alján 
vannak feltüntetve.

Csatlakozás és töltés

A fogkefe markolata vízálló, érintésvédelmi szempontból 
biztonságos, fürdőszobai használatra tervezték.

 

Csatlakoztassa a töltőállványt (g) vagy az összeszerelt 
töltőegységet (lásd: 2. oldal B és C ábra)  elektromos hálózathoz, 
és helyezze a fogkefemarkolatot (d) a töltőegységre.

 

A villogó zöld fény (e) azt jelzi, hogy a fogkefe töltés alatt áll. A 
teljes feltöltést követően a zöld fény 5 másodpercig folyamatosan 
világít, majd kikapcsol. A teljes feltöltés rendszeres fogmosás 
mellett akár 7 napi használatot tesz lehetővé (napi 2 x 2 perces 
fogmosásnál). Ha a töltöttségi szintet ellenőrizni szeretné mialatt 
a töltéskijelző fény kikapcsolt állapotban van, mindössze le kell 
emelnie egy pillanatra a fogkefét a töltőállványról. A teljes feltöltést 
követően a töltéskijelző fény 5 másodpercig folyamatosan világít, 
majd kialszik. 

 

Az akkumulátor lemerülését a piros töltésjelző fény villogása jelzi.

 

Mindennapi használat mellett a markolatot célszerű a 
töltőegységen tárolni, mert így a készülék megőrizheti teljes 
feltöltöttségi állapotát. Noha túltöltés nem lehetséges, 
környezetvédelmi okokból az Oral-B javasolja a készülék 
kihúzását a konnektorból a következő töltésig. 

 

Ahhoz, hogy a tölthető akkumulátor megőrizze maximális 
kapacitását, legalább félévente egyszer a töltőegységet 
áramtalanítani kell, a markolatot pedig rendszeres használattal 
teljesen le kell meríteni.

Figyelem: Amennyiben a töltés megkezdésekor a töltéskijelző 
fény nem kezd el azonnal villogni, folytassa a töltést. A villogás 
kb. 10–15 perc elteltével beindul.

Az elektromos fogkefe használata

A fogmosáshoz bármilyen fogkrémet használhat. A szétfröccsenés 
elkerülése érdekében még a bekapcsolás előtt helyezze a fogkefét a 
fogfelületre! Vezesse végig a fogkefét lassan, fogról-fogra haladva, 
és tartsa minden egyes fog felszínén pár másodpercig. A fogínyt 
ugyanúgy tisztítsa meg, mint a fogakat: először a külső-, aztán a 
belső-, végül pedig a rágófelületeken. A fogkefét ne nyomja túl erő-
sen, és ne végezzen sikáló mozdulatokat:  hagyja hogy az magától 
dolgozzon!

96183017_D20_CEE.indd   11

96183017_D20_CEE.indd   11

21.01.13   10:23

21.01.13   10:23

Содержание Professional Care 1000

Страница 1: ...om n RO MD 16 Lietuvi 18 Latviski 20 Eesti 22 Internet www oralb com www braun com www service braun com Braun GmbH Frankfurter Stra e 145 61476 Kronberg Germany Type 3757 Handle type 3756 96183017 I...

Страница 2: ...ree Children from 3 to 14 years persons with reduced physical sensory or mental capabilities or persons with lack of experience or knowledge of the product can use the toothbrush but should have super...

Страница 3: ...he rechargeable battery unplug the charging unit and fully discharge the handle with regular use at least every 6 months Please note If the charge indicator light is not flashing immediately continue...

Страница 4: ...vice within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Oral B Braun Customer Service Centre Warranty replacement brush heads and accessories O...

Страница 5: ...Je li kontrolka wska nika adowania baterii nie zapala si natychmiast kontynuuj adowanie Kontrolka za wieci si po 10 15 minutach U ywanie Twojej Szczoteczki Mo na u ywa dowolnego rodzaju pasty do z b...

Страница 6: ...ka Sp z o o nie ponosi odpowiedzialno ci w szczeg lno ci zawinione przez Poczt Polsk lub firmy kurierskie 4 Niniejsza gwarancja jest wa na jedynie z dokumentem zakupu i obowi zuje wy cznie na terytori...

Страница 7: ...re im i t n d Rukoje e Kontrolka nab jen f Kontrolka n zk ho nabit g Z kladn nab je ka h Dr k kart kov hlavy v z vislosti na modelu i lo n prostor pro kart kov hlavy s ochrann m krytem v z vislosti n...

Страница 8: ...n kolik sekund pod tekouc vodou Rukoje p itom nechte zapnutou Pot zubn kart ek vypn te a kart kovou hlavu nebo p slu enstv sejm te z rukojeti Ob sti jednotliv opl chn te pod tekouc vodou a ut ete je...

Страница 9: ...hluku 65 dB A daje o nap t sa nach dzaj na spodnej strane nab jacej jednotky Zapojenie do siete a nab janie Va a zubn kefka m vodotesn rukov je elektricky bezpe n a m ete ju pou va v k pe ni Zapojte...

Страница 10: ...vajte v um va ke riadu ani vo vode Um vajte ju iba vlhkou handri kou Dr iak na istiacu hlavicu odkladac priestor a ochrann kryt s um vate n v um va ke riadu Pr vo na zmeny vyhraden Toto zariadenie ob...

Страница 11: ...ott fogkefefej rekesz modellt l f gg en M szaki adatok Zajszint 65 dB A A fesz lts gre vonatkoz m szaki adatok a t lt egys g alj n vannak felt ntetve Csatlakoz s s t lt s A fogkefe markolata v z ll ri...

Страница 12: ...t lt llv nyt soha ne helyezze v zbe vagy mosogat g pbe azt egy nedves ruh val t r lje t A fogkefet rol s a v d bor t ssal ell tott fogkefetart rekesz alkalmas a mosogat g pben t rt n tsizt t sra A v l...

Страница 13: ...ve etkica sa za titnim poklopcem ovisno o modelu Specifikacije Razina buke 65 dB A Specifikacije u vezi napona otisnute su na dnu jedinice za punjenje Spajanje i punjenje Va a zubna etkica ima vodootp...

Страница 14: ...i enja Nikada nemojte stavljati punja u perilicu su a ili ga prati pod vodom njega mo ete istiti samo vla nom krpom pogledajte sliku 6 na str 2 Dr a za glave etkica kao i spremnik za glave etkica te...

Страница 15: ...za uporabo v kopalnici Osnovni polnilnik g ali sestavljeno polnilno enoto glejte sliko B C na strani 2 priklju ite na elektri no omre je nato pa nanjo postavite ro aj etke d Zeleni indikator polnjenj...

Страница 16: ...za ponovno polnjenje Iz okoljevar stvenih razlogov vas prosimo da izdelka ob koncu njegove ivljenjske dobe ne odvr ete med gospodinjske odpadke Odnesete ga lahko na ustrezno zbirno mesto dolo eno v sk...

Страница 17: ...e sigur din punct de vedere electric i este proiectat pentru a putea fi folosit in baie Conecta i nc rc torul g sau unitatea de nc rcare asamblat vezi figura B C pagina 2 la priz i a eza i m nerul per...

Страница 18: ...dificate f r aviz prealabil Acest produs con ine acumulatori Pentru protejarea mediului v rug m s nu arunca i produsul n gunoiul menajer dup expirarea duratei de folosin l pute i aduce la un Centru Se...

Страница 19: ...s b kl kai krovos lemput yra i jungta trumpai kilstel kite epet l ir v l u d kite j ant krovimo stovo krovos lemput vies 5 sekundes ir i sijungs kai j s epet lis bus pilnai krautas Kai kraunamas akumu...

Страница 20: ...prietaisas tiekiamas Braun ar jo paskirto platintojo Garantija negalioja iais atvejais gedimai atsirad d l netinkamo prietaiso naudojimo prastinis nusid v jimas ypa kalbant apie epet lio galvutes tai...

Страница 21: ...uzl d ta tad ja uzl des indikators nedeg uz su br di iz emiet korpusu no l d t ja un ielieciet to atkal atpaka Uzl des indikators degs past v gi 5 sekundes un izsl gsies kad korpuss b s piln b uzl d t...

Страница 22: ...ktam m s nodro inam 2 gadu bezmaksas servisu no produkta ieg des dienas Servisa nodro in anas laik veicot remontu vai nomainot boj t s produkta deta as m s bez maksas nov rs sim visus defektus kas rad...

Страница 23: ...vannitoas Sisestage akulaadija g elektripesasse vt joonis B C ning asetage hambaharja k epide d laadijasse Roheline laadimisindikaatori tuli vilgub e k epideme laadimise ajal Kui k epide on t ielikul...

Страница 24: ...teteatamiseta Sisaldab akut Antud toodet ei tohi visata segaolmej tmete hulka K ik kasutuselt k rvaldatud elektri ja elektroonika seadmed ning patareid ja akud tuleb koguda lahus ja viia selleks etten...

Отзывы: