background image

32

Esmakordne kasutamine

Lühikasutusjuhendis (lehekülg 2 - 3) kirjeldatakse maski weld

cap

®

bump

 esmakordset montaaži koos 

piltidega Lisaks leiate lühikasutusjuhendist informatsiooni maski weld

cap

®

bump

 funktsioonide 

ja karakteristika kohta

Ohutusjuhised

Lugege enne maski weld

cap

®

bump

 kasutusele võtmist kasutusjuhendit Kontrollige esiklaasi 

õige montaaži suhtes. Kui vigu ei saa kõrvaldada, ei tohi maski weld

cap

®

bump

 enam kasutada

Ettevaatusabinõud ja kaitsepiirangud

Keevitusprotsessi käigus vabanevad soojus ja kiirgus, mis võivad põhjustada silma- ja 

nahavigastusi Antud toode kaitseb nii silmi kui ka nägu Teie silmad on maski weld

cap

®

bump

  

kandmisel sõltumata valitud kaitseastmest alati ultraviolett- ja infrapunakiirguse eest kaitstud 

Ülejäänud keha kaitsmiseks tuleb lisaks kanda vastavat kaitseriietust Keevitusprotsessi käigus 

vabanevad osakesed ja ained võivad teatud tingimustel tekitada vastava soodumusega inimestel 

allergilisi nahareaktsioone Tundlike inimeste puhul võib naha kokkupuude tekstiiliosaga 

põhjustada allergilisi reaktsioone

Maski weld

cap

®

bump

 tohib kasutada vaid keevitamisel ja lihvimisel, mitte muudeks rakendusteks 

Optrel ei vastuta maski weld

cap

®

bump

 mitteotstarbekohase kasutamise või kasutusjuhendi 

eiramise eest Mask weld

cap

®

bump

 sobib kõigile levinud keevitusmeetoditele, välja arvatud 

laserkeevitamine Palun järgige kaitseastme soovitusi vastavalt standardile EN169 (lehekülg 8)

Garantii ja vastutus

Garantiitingimused leiate Optreli siseriikliku müügiorganisatsiooni määrusest Sellega seonduva 

edasise informatsiooni saamiseks pöörduge palun Optreli müügiesinduse poole

Garantii kehtib vaid materjali- ja tootmisvigade kohta Garantii ja vastutus ei kehti kahjude korral, 

mis on põhjustatud asjatundmatust kasutamisest, lubamatutest sekkumistest või tootja poolt 

mitte ettenähtud kasutamisest Samuti on vastutus ja garantii kehtetud, kui Optreli varuosade 

asemel kasutatakse teisi osasid

Kasutamine

1.

 

Kaitseaste.

 Nuppu keerates saate valida kaitseastmete 9 kuni 12 vahel

2.

 

Lihvimisrežiim.

 Seades kaitseastmenupu asendisse "GRIND", läheb pimenduskassett  

 

lihvimismoodusesse ning selles mooduses on kassett deaktiveeritud ja jääb heledasse seisundisse 

 

Kaitseastmenupp tuleks lihvimismooduses alati lõpuni keerata

3.

 

Ooterežiim.

 Maski weld

cap

®

bump

 MITTE-kasutamise korral tuleb kaitseastmenupp 

 

seada asendisse "GRIND" See pikendab märkimisväärselt aku eluiga!

Pesemine

1  Maski weld

cap

®

bump

 tohib pesta 

VAID

 tekstiilist pea- ja kaelakaitset, mitte mingil juhul pesta 

pimenduskassetti, ka plastkilpe ega elektroonikat!

2  Enne pesemist kick-cap tuleb eemaldada tekstiili (juhised võib leida meie kodulehel)

3  Kasutage pesemisel laiatarbe pesukaitsekotti (sisseõmmeldud plastosa väljaulatuvad 

konksud võivad ülejäänud rõivaesemeid kahjustada)

4  Laske maskil weld

cap

®

bump

 pärast pesemist vähemalt üks päev kuivada!

  Selgitus: Plastosad imavad end alati vett täis Seeläbi väheneb jäikus, mis toob kaasa maski 

svammilaadse istumise peas Kulub üks kuni kaks päeva, kuni plasti esialgne jäikus taastub

5  Peske ainult pesemisjuhendi alusel (40° c/ 104°F, ärge puhastage keemiliselt, ärge pleegitage, 

tsentrifuugige säästlikult)

6  U 15 pesukorra järel on tekstiili leeki pärssiv toime märkimisväärselt vähenenud See tuleks 

spreiga värskendada või uuega asendada (saadaval maski weld

cap

®

bump

 müügiesinduses)

Akud

1  Maski weld

cap

®

bump

 tohib pesta VAID tekstiilist pea- ja kaelakaitset, mitte mingil juhul pesta 

 

pimenduskassetti, ka plastkilpe ega elektroonikat!

2  Kasutage pesemisel laiatarbe pesukaitsekotti (sisseõmmeldud plastosa väljaulatuvad konksud 

 

võivad ülejäänud rõivaesemeid kahjustada)

3  Laske maskil weld

cap

®

bump

 pärast pesemist vähemalt üks päev kuivada!

 

Selgitus: Plastosad imavad end alati vett täis Seeläbi väheneb jäikus, mis toob kaasa maski   

 

 

svammilaadse istumise peas Kulub üks kuni kaks päeva, kuni plasti esialgne jäikus taastub

4  Peske ainult pesemisjuhendi alusel (40° c/ 104°F, ärge puhastage keemiliselt, ärgepleegitage,    

 

tsentrifuugige säästlikult)

5  U 40 pesukorra järel on tekstiili leeki pärssiv toime märkimisväärselt vähenenud See tuleks spreiga 

 

värskendada või uuega asendada (saadaval maski weld

cap

®

bump

 müügiesinduses)

Aku ja aku eluiga:

1  Aku peab keskmiste kaitseastmete korral vastu u 1000 tundi (aktiivne keevitusaeg)

2  Aku peab vastu u 2 aastat (10000h), kui maski weld

cap

®

bump

 üldse ei kasutata (lihvimismoodus)

3  Aku eluiga lüheneb märkimisväärselt, kui maski weld

cap

®

bump

 ladustatakse lõõskava päikese 

käes (sensor vastu päikest)

4  Kasutage vaid uusi CR2032 akusid

Puhastamine

Pimenduskassetti ja esiklaasi võib eluea pikendamiseks regulaarselt pehme riidega puhastada 

Kasutada ei tohi tugevatoimelisi puhastusvahendeid, lahusteid, alkoholi või lihvkehasisaldusega 

puhastusvahendeid  Kriimustatud või kahjustatud vaateklaasid tuleb uutega asendada

Ladustamine

Maski weld

cap

®

bump

 tuleb ladustada ruumitemperatuuril ja madalal õhuniiskusel Ladustage 

maski weld

cap

®

bump

 aku eluea pikendamiseks originaalpakendis

Probleemide lahendamine

Pimenduskassett ei tumene

→  Deaktiveerige lihvimismoodus

→  Puhastage sensorid või esiklaas

→  Kontrollige valgusvoogu sensorini

→  Asendage akud uutega 

Pimenduskassett logiseb

→  Asendage akud uutega 

Halb nähtavus

→  Puhastage/asendage esiklaas või sisemine kaitseklaas

→  Kohandage kaitseaste keevitusmeetodile

→  Suurendage ümbrusvalgust 

Mask 

weld

cap

®

bump

 libiseb

→  Kohandage tekstiilosa uuesti pea suurusele

Spetsifikatsioonid

(tehniliste muudatuste õigus)

Kaitseaste

3 (heledusseisund)

9– 12 (tumedusseisund)

UV/IR-kaitse

maksimaalne kaitse heledus- ja tumedusseisundis

Lülitusaeg heledalt tumedale

160μs (23°C / 73°F) 

110μs (55°C / 131°F)

Lülitusaeg tumedalt heledale

0,3 sek

Pimenduskasseti mõõtmed

u 47 x 115 mm / 1,85 x 453“

Pingetoide

päikeseelement, 2 tk Li-akud 3V vahetatavad (CR2032)

Kaal

420 g / 1482 oz

Töötemperatuur

10°C – 60°C / 14°F – 140°F

Ladustamistemperatuur

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

Tekstiilist pea- ja kaelakaitsme

max 40°C/104°F

Klassifikatsioon vastavalt EN379

optiline klass = 1 

hajusvalgus = 1 

homogeensus = 2 

sõltuvus vaatenurgast = 2

Load

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Varuosad (vt lehekülg 7)

1 weld

cap

®

bump

 tervikuna

2 Esiklaas

3  Tekstiilist pea- ja kaelakaitse & bump

4  Sisemine kaitseklaas

5 Akukate

6 Ninapolster

EESTI

Содержание weldcap bump RCB 3/9-12

Страница 1: ...3 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 28 26 SLOVENSKO 29 SLOVENSKY 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI KAI 33 LATVIE U 34...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 1 2 3 4 5 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Quick Start Guide bump...

Страница 3: ...3 1 2 3 12 11 10 9 Shade instruction video http www optrel com weldcap...

Страница 4: ...4 1 2 9 10 8 5000 040 5002 700 Spare Part Exchange Wash Instructions 1 2...

Страница 5: ...5 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5002 700 40 4 1 2...

Страница 6: ...6 Functions Characteristics instruction video http www optrel com weldcap 12 11 10 9 Shade 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032...

Страница 7: ...RCB 3 9 12 optrel weldcap bump RCB 3 9 12 Part N 1 weldcap bump complete 1008 001 2 Front cover lens 5000 260 3 Textile cap with bump 5002 810 4 Inside cover lens 5000 040 5 Battery cover 5002 720 6...

Страница 8: ...issiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper saldatore Hellstufe Dunkelstufen Hersteller Opti...

Страница 9: ...ir rigidity is thereby reduced and this leads to an imprecise fit on the mask One or two days are necessary before the syntheticmaterialregainsitspreviousrigidity 5 Only wash according to the washing...

Страница 10: ...ces en plastique se remplissent d eau La rigidit est ainsi r duite ce qui entra ne une mauvaise tenue du masque Un ou deux jours sont n cessaires pour que le masqueretrouvesarigidit 5 Suivre imp rati...

Страница 11: ...wird somit reduziert und f hrt zu einem schwammigen Sitz auf der Maske Ein bis zwei Tage sind n tig bis der KunststoffwiederdiealteSteifigkeiterh lt 5 Nur nach Waschanleitung waschen 40 C 104 F nicht...

Страница 12: ...a och g r att maskensitters mre Plasten terf rsinstyvhetefterentilltv dagar 5 Tv tta bara enligt tv ttr den 40 C 104 F ej kemtv tt en blekning skonsamt torktumlarprogram 6 efter ca 15 tv ttar minskar...

Страница 13: ...conseguenza la rigidit diminuisce rendendo la maschera spugnosa Occorrono uno o due giorni prima che la plastica riacquisti lasuarigidit 5 Lavare solo secondo istruzioni 40 C 104 F non utilizzare det...

Страница 14: ...o dejesecarweldcap bump comom nimoduranteund a Explicaci n Las piezas de pl stico absorben todo el agua Por consiguiente la rigidez se ver reducida y provocar la flacidez de la m scara Son necesarios...

Страница 15: ...igidez deste modo reduzida e leva com que a m scara assente de forma esponjosa S o necess rios um adoisdiasparaqueopl sticoatinjanovamentearigidezinicial 5 Lavar apenas de acordo com as instru es de l...

Страница 16: ...masker Het duurt n tot twee dagen totdat het kunststofweerdeoudestijfheidheeft 5 Was alleen volgens de was instructies 40 c 104 F reinig niet chemisch niet bleken droog voorzichtigindewastrommel 6 Na...

Страница 17: ...ienim iseenistuvuuteen Vie1 2p iv ennenkuinmuovinj ykkyyspalautuuentiselleen 5 Pesu on sallittua ainoastaan pesuohjeen mukaisesti 40 c 104 F ei kemiallista pesua ei valkaisua hell varainenrumpukuivaus...

Страница 18: ...ds tter stivheden og betyder at de sidder somensvampp masken Derg r ntiltodage indenplastikkenigenerblevetheltstiv 5 F lg altid vaskeanvisningen 40 C 104 F ingen kemisk rens ingen blegning sk nsom t r...

Страница 19: ...stabilt Det kreves n til to dager for at kunststoffet skal f tilbake sin opprinneligestivhet 5 F lg alltid vaskeanvisningen 40 C 104 F ikke kjemisk rensing ikke bleking sk nsom t rkingit rketrommel 6...

Страница 20: ...ie cz ci z tworzyw sztucznych nasi kaj wod Powoduje to zmniejszenie ich sztywno ci i prowadzi do niedok adnego przylegania do maski Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywno poup ywiejednegolubdw chdni 5 Pr...

Страница 21: ...bump nechteschnoutalespo jedenden Vysv tlen sti z um l tkaniny do sebe nas knou vodu Sn se tak jejich tuhost a na masce se vytvo houbovit povlak Po jednom a dvou dnech z sk um l tkanina znovu svojip...

Страница 22: ...ND 1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 160 23 C 7...

Страница 23: ...1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23...

Страница 24: ...bbegynapigsz radni Magyar zat A m anyagr szek megsz vj k magukat v zzel Ez ltal vesz tenek merevs g kb l s nem r gz lnek fixen a maszkhoz Egy k t nap sz ks ges hogy a m anyag visszanyerje merevs g t 5...

Страница 25: ...da dirilik azal r ve maskede s ngerimsi bir yap olu ur Sentetik par an n eskidirili ineula mas i in1 2g neihtiya vard r 5 Sadece y kama k lavuzuna g re y kay n 40 c 104 F kimyasal kullanmay n a artmay...

Страница 26: ...3 4 weldcap bump 1 1 2 5 40 c 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23 C...

Страница 27: ...mp 2 kick 3 4 weldcap bump 5 40 C 104 F 6 15 weldcap bump ypCR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000h 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s...

Страница 28: ...trel 1 9 12 2 GRIND 3 weldcap GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 C 5 40 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1 000 2 weldcap 19 000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 23 C 110 0 3...

Страница 29: ...adi tega se zmanj a togost kar vodi do gobastega videza maske En do dva dneva sta potrebna da se umetni masi povrne prej njatogost 5 Perite samo v skladu z navodili za pranje 40 C 104 F prepovedano ke...

Страница 30: ...eldcap bump su i najmenejjedende Vysvetlenie Syntetick l tka pri pran absorbuje vodu Neohybnos sa t mto redukuje a t m vznik pongiov efekt Jeden a dva dni s nevyhnutne potrebn na to aby l tka z skala...

Страница 31: ...ca ie P r ile din plastic se mbib cu ap A adar rigiditatea este redus rezult nd un aspectburetospemasc Dureaz ozisaudou p n c ndparteadeplastic ireiarigiditatea 5 Sp la i respect nd instruc iunile de...

Страница 32: ...ski svammilaadseistumisepeas Kulub kskunikaksp eva kuniplastiesialgnej ikustaastub 5 Peske ainult pesemisjuhendi alusel 40 c 104 F rge puhastage keemiliselt rge pleegitage tsentrifuugiges stlikult 6 U...

Страница 33: ...ej dien 5 Plauti tik laikantis plovimo instrukcijos 40 C 104 F nevalyti cheminiu b du nebalinti atsargiaid iovintid iovykloje 6 Po ma daug 15 plovim med iagos atsparumas u siliepsnojimui ymiai suma ja...

Страница 34: ...Mazg jiet tikai saska ar instrukciju 40 C 104 F nedr kst miski t r t nedr kst balin t centrif g v jietsaudz gi 6 P c apm 15 mazg anas reiz m tekstila uguns sl p jo s pa bas ir b tiski samazin ju s T s...

Страница 35: ...Notes...

Страница 36: ...iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Seri...

Отзывы: