background image

25

İlk Kullanım

Quick Start Guide‘da (sayfa 2 - 3) weld

cap

®

bump

 'ın ilk montajı resimlerle anlatılmaktadır. Ayrıca 

Quick Start Guide içerisinde  weld

cap

®

bump

 'ın fonksiyon ve karakteristiği hakkında bilgiler 

bulabilirsiniz

Güvenlik Uyarıları

weld

cap

®

bump

 'ı kullanmaya başlamadan önce kullanma kullavuzunu okuyun. Ön camın doğru 

monte edildiğinden emin olun. Eğer düzeltilemeyecek hatalar ortaya çıktıysa weld

cap

®

bump

'ın 

tekrar kullanılması uygun değildir.

Emniyet tedbirleri & koruyucu önlemler

Kaynak işlemi sırasında göz ve cilt yaralanmalarına yol açabilecek ısı ve ışın açığa çıkar. Bu ürün 

göz ve yüz için koruma sağlar. weld

cap

®

bump

 'ı taktığınız sürece gözleriniz koruma derecesinden 

bağımsız olarak her zaman ultraviyole ve kızıl ötesi ışınlara karşı koruma altındadır. Bedenin diğer 

kalan bölümleri için ayrıca uygun koruyucu giysi giyilmesi gereklidir. Kaynak işlemi esnasında 

açığa  çıkabilecek parçacıklar ve diğer maddeler bazı bünyelerde alerjik cilt reaksiyonlarına yol 

açabilmektedir. Hassas bünyelerde tekstil dokusu ile cilt teması alerjik tepkilere yol açabilir. 

weld

cap

®

bump

 yalnızca kaynak ve bileme işlemlerinde kullanılmalıdır, farklı kullanımlar için uygun 

değildir. weld

cap

®

bump

'ın kullanım alanları dışında kullanılması veya kullanma talimatı dikkate 

alınmadan kullanılması durumunda Optrel sorumluluk kabul etmemektedir. weld

cap

®

bump

, lazer 

kaynağı hariç, tüm uygulanabilir kaynak işlemleri için uygundur. Lütfen EN169 (sayfa 8) uyarınca 

koruma kademesi uyarısını dikkate alın.

Garanti şartları ve sorumluluklar

Garanti koşulları Optrel’in ulusal satış organizasyonunun yönergeleri doğrultusundadır. Bu konu 

ile ilgili  daha detaylı bilgi için Optrel bayiniz ile irtibata geçin.

Garanti sadece malzeme ve üretim hatalarında geçerlidir. Uygunsuz kullanım, yanlış müdahale 

veya üreticinin uygun bulmadığı kullanım durumunda garanti ve sorumluluk şartları geçersizdir. 

Aynı şekilde, Optrel tarafından satılan yedek parçaların dışındaki her türlü yedek parça kullanımı 

durumunda yine garanti ve sorumluluk şartları geçersizdir.

Kullanım

Koruma kademesi. 

Düğmeyi çevirmek suretiyle koruma kademesini 9 ile 12 arasında 

ayarlayabilirsiniz

Taşlama  yöntemi.

  Koruma  kademesi  düğmesinin  "GRIND"  ayarına  getirilmesiyle 

yansımaya karşı koruyucu kaset, taşlama moduna geçecektir.  Bu modda kaset devre dışı 

kalır  ve açık haldedir. Koruma kademesi düğmesi her zaman sonuna kadar çevrilmelidir.

Bekleme modu

 weld

cap

®

bump

'ın kullanılmadığı durumlarda koruma kademesi düğmesi 

"GRIND" konumuna getirilmelidir. Bu işlem pil ömrünü önemli derecede uzatmaktadır!

Yıkama

1 weld

cap

®

bump

'ın SADECE tekstil başlığı ve boyun koruması yıkanabilir. Kesinlikle yansıma koruyucu 

kaseti (sentetik levha ve elektrik aksamı dahil) yıkamayınız.

2.  Tekme-cap yıkama tekstil çıkarılmalıdır önce (talimatlar web sitemizde bulabilirsiniz).

3.  Yıkama esnasında piyasada bulunan çamaşır koruyucu kesecikler kullanılmalıdır. (İçine dikilen 

plastik parçanın dışa dönük kancaları diğer çamaşırlara zarar verebilir)

4 weld

cap

®

bump

'ı yıkadıktan sonra en az bir gün kuruması için bekletin. Sentetik parçalar suyu emerek 

şişerler. Bunun sonucunda dirilik azalır ve maskede süngerimsi bir yapı oluşur. Sentetik parçanın 

eski diriliğine ulaşması için 1-2 güne ihtiyaç vardır.

5.  Sadece yıkama kılavuzuna göre yıkayın  (40° c/ 104°F, kimyasal kullanmayın, ağartmayın, 

nazik bir biçimde kurutma işlemini gerçekleştirin).

6.  Yaklaşık 15 yıkamadan sonra kumaşın alev önleyici özelliği oldukça azalır. Sprey yardımıyla 

tazelenmeli  veya yedeği takılmalıdır  (weld

cap

®

bump

 bayinden temin edilebilir)

Piller

Yansıma koruyucu kaset değiştirilebilir Tip CR2032 lityum düğme pillere sahiptir. Kasetin LED ışığı 

kırmızı yanıp söndüğünde veya filtre koruyucu kaset artık karartma yapmıyorsa değiştirilmesi gerekir 

(bkz sayfa 6)

Yansıma koruyucu kaset karartmıyorsa

1.  Pil kapağını dikkatlice açın

2.  Pilleri dışarı çıkartın ve atık pil kuralları normlarına uygun bir biçimde atık pil toplama kutusuna 

atın

3.  Tip CR2032 pillerini resimdeki gibi yerleştirin

4.  Pil kapağını tekrar dikkatli bir biçimde takın

Yansıma koruyucu kaset, ark ateşlendiğinde karartma yapmıyorsa lütfen pillerin doğru polarizasyonda 

yerleştirildiğinden tekrar emin olunuz. Eğer doğru pil değişimine rağmen yansıma koruyucu kaset 

çalışmadığı takdirde artık kullanım dışıdır ve değiştirilmesi gerekir.

Pil ve pil ömrü:

1.  Piller orta dereceli koruma kademseinde yaklaşık olarak 1000 saat dayanmaktadır (aktif 

kaynak süresi bakımından)

2 weld

cap

®

bump

‘ın komple kullanılmama durumunda (taşlama modu) pil yaklaşık olarak 2 yıl 

(10000 saat) dayanır.

3 weld

cap

®

bump

  doğrudan doğruya güneşin altında depolandığında pil ömrü belirgin bir biçimde 

azalmaktadır (güneşe karşı sensör).

4.  Sadece yeni CR2032 pilleri kullanın.

Temizleme

Yansıma koruyucu kasetin ve ön camın ömrünü uzatmak amacıyla düzenli olarak yumuşak bir 

bez ile temizlenebilir. Yoğun temizleyici maddeler, çözücüler, alkol veya aşındırıcı madde içerikli 

temizleyiciler kullanılmamalı. Çizilmiş veya hasar görmüş camlar yenileriyle değiştirilmelidir.

Depolama

weld

cap

®

bump

, oda sıcaklığında ve düşük oda rutubetinde muhafaza edilmelidir. Pillerin ömrünü 

uzatmak için weld

cap

®

bump

'ı orijinal ambalajında saklayın.

Çözüm önerileri

Yansıma koruyucu kaset karartmıyor

→  Taşlama modunu devre dışı bırakın

→  Sensörleri veya ön camı temizleyin

→  Sensöre nüfuz eden ışık akımını kontrol edin

→  Pilleri değiştirin 

Yansıma koruyucu kasetin ışığı titriyor

→  Pilleri değiştirin 

Kötü/bulanık görüş

→  Ön camı veya iç taraftaki koruyucu camı temizleyin / değiştirin.

→  Kaynak işleminde koruyucu kademeyi uyumlu hale getirin.

→  Çevredeki ışığı arttırın. 

weld

cap

®

bump

 sabit durmuyor

→  Tekstil parçasını tekrar başlığa uygun hale getirin

Detaylar

(teknik değişikliklerin her hakkı saklıdır)

Koruma kademesi

3 (aydınlık hali)

9– 12 (karanlık hali)

UV/IR koruma

Aydınlık ve karanlıkta maksimum koruma

Aydınlıktan karanlığa geçiş süresi

160μs (23°C / 73°F) 

110μs (55°C / 131°F) 

Karanlıktan aydınlığa geçiş süresi

03 saniye

Koruyucu filtre kutucuğunun ölçüleri

yaklaşık. 47 x 115 mm / 1.85 x 453“

Gerilim beslemesi

Solar hücreler, 2 adet LI-Pil 3V  değiştirilebilir 

(CR2032)

Ağırlık

420 g / 1482 oz

Çalışma sıcaklığı

10°C – 60°C / 14°F – 140°F

Depolama sıcaklığı

-20°C – 80°C / -4°F – 176°F

Tekstil başlığın ve gövdenin yıkama derecesi

azami 40°C/104°F

EN379’a göre sınıflandırma

Optik sınıf = 1 

Işık yayımı = 1 

homojenlik= 2 

Görme açısı derecesi = 2

Onaylar

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Yedek parçalar (bkz. Sayfa 7)

1 weld

cap

®

bump

 komple

2.  Ön cam

3.  Tekstil başlık ve boyun koruyucu & bump

4.  İç taraftaki koruyucu cam

5.  Pil yuvası kapağı

6.  Burun başlığı

Türkçe

Содержание weldcap bump RCB 3/9-12

Страница 1: ...3 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 28 26 SLOVENSKO 29 SLOVENSKY 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI KAI 33 LATVIE U 34...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 1 2 3 4 5 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Quick Start Guide bump...

Страница 3: ...3 1 2 3 12 11 10 9 Shade instruction video http www optrel com weldcap...

Страница 4: ...4 1 2 9 10 8 5000 040 5002 700 Spare Part Exchange Wash Instructions 1 2...

Страница 5: ...5 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5002 700 40 4 1 2...

Страница 6: ...6 Functions Characteristics instruction video http www optrel com weldcap 12 11 10 9 Shade 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032...

Страница 7: ...RCB 3 9 12 optrel weldcap bump RCB 3 9 12 Part N 1 weldcap bump complete 1008 001 2 Front cover lens 5000 260 3 Textile cap with bump 5002 810 4 Inside cover lens 5000 040 5 Battery cover 5002 720 6...

Страница 8: ...issiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper saldatore Hellstufe Dunkelstufen Hersteller Opti...

Страница 9: ...ir rigidity is thereby reduced and this leads to an imprecise fit on the mask One or two days are necessary before the syntheticmaterialregainsitspreviousrigidity 5 Only wash according to the washing...

Страница 10: ...ces en plastique se remplissent d eau La rigidit est ainsi r duite ce qui entra ne une mauvaise tenue du masque Un ou deux jours sont n cessaires pour que le masqueretrouvesarigidit 5 Suivre imp rati...

Страница 11: ...wird somit reduziert und f hrt zu einem schwammigen Sitz auf der Maske Ein bis zwei Tage sind n tig bis der KunststoffwiederdiealteSteifigkeiterh lt 5 Nur nach Waschanleitung waschen 40 C 104 F nicht...

Страница 12: ...a och g r att maskensitters mre Plasten terf rsinstyvhetefterentilltv dagar 5 Tv tta bara enligt tv ttr den 40 C 104 F ej kemtv tt en blekning skonsamt torktumlarprogram 6 efter ca 15 tv ttar minskar...

Страница 13: ...conseguenza la rigidit diminuisce rendendo la maschera spugnosa Occorrono uno o due giorni prima che la plastica riacquisti lasuarigidit 5 Lavare solo secondo istruzioni 40 C 104 F non utilizzare det...

Страница 14: ...o dejesecarweldcap bump comom nimoduranteund a Explicaci n Las piezas de pl stico absorben todo el agua Por consiguiente la rigidez se ver reducida y provocar la flacidez de la m scara Son necesarios...

Страница 15: ...igidez deste modo reduzida e leva com que a m scara assente de forma esponjosa S o necess rios um adoisdiasparaqueopl sticoatinjanovamentearigidezinicial 5 Lavar apenas de acordo com as instru es de l...

Страница 16: ...masker Het duurt n tot twee dagen totdat het kunststofweerdeoudestijfheidheeft 5 Was alleen volgens de was instructies 40 c 104 F reinig niet chemisch niet bleken droog voorzichtigindewastrommel 6 Na...

Страница 17: ...ienim iseenistuvuuteen Vie1 2p iv ennenkuinmuovinj ykkyyspalautuuentiselleen 5 Pesu on sallittua ainoastaan pesuohjeen mukaisesti 40 c 104 F ei kemiallista pesua ei valkaisua hell varainenrumpukuivaus...

Страница 18: ...ds tter stivheden og betyder at de sidder somensvampp masken Derg r ntiltodage indenplastikkenigenerblevetheltstiv 5 F lg altid vaskeanvisningen 40 C 104 F ingen kemisk rens ingen blegning sk nsom t r...

Страница 19: ...stabilt Det kreves n til to dager for at kunststoffet skal f tilbake sin opprinneligestivhet 5 F lg alltid vaskeanvisningen 40 C 104 F ikke kjemisk rensing ikke bleking sk nsom t rkingit rketrommel 6...

Страница 20: ...ie cz ci z tworzyw sztucznych nasi kaj wod Powoduje to zmniejszenie ich sztywno ci i prowadzi do niedok adnego przylegania do maski Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywno poup ywiejednegolubdw chdni 5 Pr...

Страница 21: ...bump nechteschnoutalespo jedenden Vysv tlen sti z um l tkaniny do sebe nas knou vodu Sn se tak jejich tuhost a na masce se vytvo houbovit povlak Po jednom a dvou dnech z sk um l tkanina znovu svojip...

Страница 22: ...ND 1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 160 23 C 7...

Страница 23: ...1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23...

Страница 24: ...bbegynapigsz radni Magyar zat A m anyagr szek megsz vj k magukat v zzel Ez ltal vesz tenek merevs g kb l s nem r gz lnek fixen a maszkhoz Egy k t nap sz ks ges hogy a m anyag visszanyerje merevs g t 5...

Страница 25: ...da dirilik azal r ve maskede s ngerimsi bir yap olu ur Sentetik par an n eskidirili ineula mas i in1 2g neihtiya vard r 5 Sadece y kama k lavuzuna g re y kay n 40 c 104 F kimyasal kullanmay n a artmay...

Страница 26: ...3 4 weldcap bump 1 1 2 5 40 c 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23 C...

Страница 27: ...mp 2 kick 3 4 weldcap bump 5 40 C 104 F 6 15 weldcap bump ypCR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000h 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s...

Страница 28: ...trel 1 9 12 2 GRIND 3 weldcap GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 C 5 40 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1 000 2 weldcap 19 000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 23 C 110 0 3...

Страница 29: ...adi tega se zmanj a togost kar vodi do gobastega videza maske En do dva dneva sta potrebna da se umetni masi povrne prej njatogost 5 Perite samo v skladu z navodili za pranje 40 C 104 F prepovedano ke...

Страница 30: ...eldcap bump su i najmenejjedende Vysvetlenie Syntetick l tka pri pran absorbuje vodu Neohybnos sa t mto redukuje a t m vznik pongiov efekt Jeden a dva dni s nevyhnutne potrebn na to aby l tka z skala...

Страница 31: ...ca ie P r ile din plastic se mbib cu ap A adar rigiditatea este redus rezult nd un aspectburetospemasc Dureaz ozisaudou p n c ndparteadeplastic ireiarigiditatea 5 Sp la i respect nd instruc iunile de...

Страница 32: ...ski svammilaadseistumisepeas Kulub kskunikaksp eva kuniplastiesialgnej ikustaastub 5 Peske ainult pesemisjuhendi alusel 40 c 104 F rge puhastage keemiliselt rge pleegitage tsentrifuugiges stlikult 6 U...

Страница 33: ...ej dien 5 Plauti tik laikantis plovimo instrukcijos 40 C 104 F nevalyti cheminiu b du nebalinti atsargiaid iovintid iovykloje 6 Po ma daug 15 plovim med iagos atsparumas u siliepsnojimui ymiai suma ja...

Страница 34: ...Mazg jiet tikai saska ar instrukciju 40 C 104 F nedr kst miski t r t nedr kst balin t centrif g v jietsaudz gi 6 P c apm 15 mazg anas reiz m tekstila uguns sl p jo s pa bas ir b tiski samazin ju s T s...

Страница 35: ...Notes...

Страница 36: ...iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Seri...

Отзывы: