background image

24

Első használat

A rövid használati útmutató (2-3 oldal) a weld

cap

®

bump

 első összeszerelését írja le. A rövid 

használati útmutató ezenkívül a weld

cap

®

bump

 funkcióival és jellegzetességeivel kapcsolatos 

tudnivalókat tartalmaz

Biztonsági tudnivalók

A weld

cap

®

bump

 használatba vétele előtt olvassa el ezt a használati útmutatót. Ellenőrizze, hogy 

a védőüveg megfelelően van-e felszerelve. Ha a hibák nem háríthatók el, a weld

cap

®

bump

 tovább 

nem használható

Óvintézkedések és a védettség korlátozása

A hegesztési folyamat során hő és sugárzás szabadul fel, amelynek következtében szem- és 

bőrsérülések 

léphetnek fel Ez a termék a szemek és az arc számára nyújt védelmet A weld

cap

®

bump

 viselése 

a választott 

védőfokozattól  függetlenül  mindig  védelmet  nyújt  az  ultraibolya  és  infravörös  sugárzással 

szemben. A test egyéb részeinek védelmére kiegészítésképpen megfelelő védőruházatot kell 

viselni A hegesztési folyamat során felszabaduló részecskék és anyagok adott körülmények 

között az arra hajlamos személyeknél allergiás bőrreakciókat válthatnak ki. Az arra érzékeny 

személyeknél allergiás reakciót válthat ki, ha a textilrésszel érintkeznek

A weld

cap

®

bump

 csak hegesztéshez vagy csiszoláshoz használható, egyéb alkalmazása nem 

megengedett A weld

cap

®

bump

 eredeti rendeltetéstől, illetve a használati útmutatóban foglaltaktól 

eltérő használatáért az Optrel semmilyen felelősséget sem vállal. A weld

cap

®

bump

 a lézersugaras 

hegesztés kivételével minden szokásos hegesztési eljáráshoz alkalmas Vegye figyelembe a 

védőfokozatra vonatkozó EN169 szabvány szerinti ajánlást (lásd a 8. oldalon).

Garancia és szavatosság

A garanciafeltételek az Optrel országos értékesítési szervezetének ajánlásában találhatók Ezzel 

kapcsolatos további információkért forduljon az Optrel képviselethez

A garancia csak anyag- és gyártási hibákra vonatkozik. A szakszerűtlen alkalmazás, a nem 

megengedett  beavatkozások  vagy  a  gyártó  által  megadottaktól  eltérő  célú  használatra 

visszavezethető meghibásodások esetén a gyártó garanciát és felelősséget nem vállal. Ugyancsak 

érvényét veszti a szavatosság és a garancia, ha nem Optrel által forgalmazott pótalkatrészeket 

használnak

Alkalmazás

Védőfokozat.

 A gomb elfordításával a védőfokozat 9-12 között állítható be.

Köszörű  üzemmód. 

A  védőfokozat  gombjának  "GRIND"  pozícióba  állításával  a 

hegesztőkazetta köszörű üzemmódra vált. Ebben az üzemmódban a kazetta deaktivált és 

nem sötétül el. A védőfokozat gombját köszörű üzemmódban mindig ütközésig kell elfordítani.

Készenlét. 

Ha nem használja a weld

cap

®

bump

 védősapkát, állítsa a fokozatállító gombot 

"GRIND" pozícióba. Ezzel jelentősen meghosszabbíthatja az elem élettartamát!

Mosás

1  A weld

cap

®

bump

 védősapkának CSAK a textil fej- és nyakvédő részei moshatóak. Semmilyen 

körülmények között ne mossa a hegesztőkazettát, a műanyag védőlemezt és az elektronikus 

részeket!

2.  Mosás előtt a kick-cap el kell távolítani a textil (utasítások megtalálhatók honlapunkon).

3.  Mosáshoz használjon a kereskedelemben kapható védőzsákot. (A védősapkába varrott 

műanyagrészek kiálló akasztóiba mosás közben beakadhatnak és megsérülhetnek az egyéb 

ruhadarabok)

4  Mosás után hagyja a weld

cap

®

bump

 védősapkát legalább egy napig száradni! 

  Magyarázat: A műanyagrészek megszívják magukat vízzel. Ezáltal veszítenek merevségükből 

és nem rögzülnek fixen a maszkhoz. Egy-két nap szükséges, hogy a műanyag visszanyerje 

merevségét

5  Tartsa be a mosásra vonatkozó útmutatót (40 °C/ 104 °F, ne alkalmazzon vegyszeres tisztítást, 

ne fehérítse, kímélő fokozaton szárítsa)

6.  Kb. 40 mosás után a textil tűzálló tulajdonsága jelentősen csökken. Fújja be tűzálló spray-jel 

vagy cserélje le (beszerezhető a weld

cap

®

bump

 kereskedőjénél).

Elemek

A hegesztőkazetta CR2032 típusú lítium gombelemekkel működik. Az elemeket ki kell cserélni, ha 

a hegesztőkazettán a LED pirosan villog vagy ha a kazetta nem sötétedik el (lásd a 6. oldalon).

Ha a hegesztőkazetta nem sötétül el:

1  Vegye le óvatosan az elemtartó fedelét

2.  Vegye  ki  és  a  veszélyes  hulladékokra  vonatkozó  országos  előírásoknak  megfelelően 

ártalmatlanítsa az elemeket

3.  Helyezze be a CR2032 típusú elemeket az ábrának megfelelően.

4  Helyezze gondosan vissza az elemtartó fedelét

Ha a hegesztőkazetta a hegesztőív begyújtásakor nem sötétül el, akkor ellenőrizze az elemek megfelelő  

polaritását. Ha a hegesztőkazetta a pontosan végrehajtott elemcsere ellenére sem működik megfelelően, 

akkor használhatatlanná kell nyilvánítani, és ki kell cserélni

Elemek és az elemek élettartama:

1.  Az elem élettartama hegesztés közben, középső védelmi szinten kb. 1000 óra (aktív hegesztési 

idő).

2  Amennyiben a weld

cap

®

bump

 védősapkát egyáltalán nem használják (köszörű üzemmód) az 

elemek élettartama kb 2 év (19 000 óra)

3.  Az elemek élettartama jelentősen csökken, ha a weld

cap

®

bump

 védősapkát a tűző napon tárolja 

  (ha a szenzor a nap fele néz)

4  Kizárólag új CR2032 elemeket használjon

Tisztítás

Az élettartamuk növelése érdekében a szűrőkazetta és a védőüveg puha ronggyal rendszeresen 

tisztítható. Erős tisztítószer, oldószer, alkohol vagy dörzsanyagot tartalmazó tisztítószer nem 

használható. A karcolt vagy sérült védőlapokat ki kell cserélni.

Tárolás

A weld

cap

®

bump

 védősapkát szobahőmérsékleten, alacsony páratartalom mellett kell tárolni. 

Az elemek élettartamának növelése érdekében tárolja a weld

cap

®

bump

 védősapkát az eredeti 

csomagolásában

Hibamegoldás

Nem sötétedik el a hegesztőkazetta

→  Kapcsolja ki a köszörű üzemmódot.

→  Tisztítsa meg az érzékelőket vagy a védőüveget.

→  Ellenőrizze, hogy a fény eléri-e az érzékelőt.

→  Cserélje ki az elemeket 

Villog a hegesztőkazetta

→Cserélje ki az elemeket

Gyenge átláthatóság

→  Tisztítsa meg/cserélje ki a védőüveget vagy a belső védőlapot.

→  Állítsa be a hegesztésnek megfelelően a védelmi szintet..

→  Javítsa a környezet megvilágítását.

weld

cap

®

bump

 elcsúszik

→  Igazítsa újra a textilrészt a fejmérethez

Specifikációk

(A műszaki változtatás joga fenntartva)

Védőfokozat

3 (világos állapot)

9 – 12 (sötét állapot)

Ultraibolya-/infravörös-védelem

Maximális védelem világos és sötét állapotban

Átkapcsolási idő világosról sötét állapotra

160μs (23 °C / 73 °F) 

110μs (55 °C / 131

Átkapcsolási idő sötétről világos állapotra

0,3 másodperc

A hegesztőkazetta méretei

kb 47 x 115 mm / 1,85 x 453“

Feszültségellátás

Fényelem, 2 db cserélhető 3V-os lítiumelem (CR2032)

Súly

420 g / 1482 oz

Üzemi hőmérséklet

10 °C 60 °C / 14 °F 140 °F

Tárolási hőmérséklet

-20 °C + 80 °C / -4 °F 176 °F

A textil fej- és nyakvédő mosási hőmérséklete

maximum 40 °C/104 °F

Besorolás az EN 379 szabvány szerint

Optikai osztály = 1 

Szórt fény = 1

Homogenitás = 2 

Látószögfüggőség = 2

Engedélyek

CE, ANSI, AS/NZS, EAC

Pótalkatrészek (lásd a 7. oldalon)

1  Komplett weld

cap

®

bump

2.  Védőüveg

3.  Textil fej- és nyakvédő & bump

4.  Belső védőlap

5  Elemtartó fedele

6.  Orrvédő

Magyar

Содержание weldcap bump RCB 3/9-12

Страница 1: ...3 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 28 26 SLOVENSKO 29 SLOVENSKY 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI KAI 33 LATVIE U 34...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 1 2 3 4 5 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Quick Start Guide bump...

Страница 3: ...3 1 2 3 12 11 10 9 Shade instruction video http www optrel com weldcap...

Страница 4: ...4 1 2 9 10 8 5000 040 5002 700 Spare Part Exchange Wash Instructions 1 2...

Страница 5: ...5 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5002 700 40 4 1 2...

Страница 6: ...6 Functions Characteristics instruction video http www optrel com weldcap 12 11 10 9 Shade 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032...

Страница 7: ...RCB 3 9 12 optrel weldcap bump RCB 3 9 12 Part N 1 weldcap bump complete 1008 001 2 Front cover lens 5000 260 3 Textile cap with bump 5002 810 4 Inside cover lens 5000 040 5 Battery cover 5002 720 6...

Страница 8: ...issiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper saldatore Hellstufe Dunkelstufen Hersteller Opti...

Страница 9: ...ir rigidity is thereby reduced and this leads to an imprecise fit on the mask One or two days are necessary before the syntheticmaterialregainsitspreviousrigidity 5 Only wash according to the washing...

Страница 10: ...ces en plastique se remplissent d eau La rigidit est ainsi r duite ce qui entra ne une mauvaise tenue du masque Un ou deux jours sont n cessaires pour que le masqueretrouvesarigidit 5 Suivre imp rati...

Страница 11: ...wird somit reduziert und f hrt zu einem schwammigen Sitz auf der Maske Ein bis zwei Tage sind n tig bis der KunststoffwiederdiealteSteifigkeiterh lt 5 Nur nach Waschanleitung waschen 40 C 104 F nicht...

Страница 12: ...a och g r att maskensitters mre Plasten terf rsinstyvhetefterentilltv dagar 5 Tv tta bara enligt tv ttr den 40 C 104 F ej kemtv tt en blekning skonsamt torktumlarprogram 6 efter ca 15 tv ttar minskar...

Страница 13: ...conseguenza la rigidit diminuisce rendendo la maschera spugnosa Occorrono uno o due giorni prima che la plastica riacquisti lasuarigidit 5 Lavare solo secondo istruzioni 40 C 104 F non utilizzare det...

Страница 14: ...o dejesecarweldcap bump comom nimoduranteund a Explicaci n Las piezas de pl stico absorben todo el agua Por consiguiente la rigidez se ver reducida y provocar la flacidez de la m scara Son necesarios...

Страница 15: ...igidez deste modo reduzida e leva com que a m scara assente de forma esponjosa S o necess rios um adoisdiasparaqueopl sticoatinjanovamentearigidezinicial 5 Lavar apenas de acordo com as instru es de l...

Страница 16: ...masker Het duurt n tot twee dagen totdat het kunststofweerdeoudestijfheidheeft 5 Was alleen volgens de was instructies 40 c 104 F reinig niet chemisch niet bleken droog voorzichtigindewastrommel 6 Na...

Страница 17: ...ienim iseenistuvuuteen Vie1 2p iv ennenkuinmuovinj ykkyyspalautuuentiselleen 5 Pesu on sallittua ainoastaan pesuohjeen mukaisesti 40 c 104 F ei kemiallista pesua ei valkaisua hell varainenrumpukuivaus...

Страница 18: ...ds tter stivheden og betyder at de sidder somensvampp masken Derg r ntiltodage indenplastikkenigenerblevetheltstiv 5 F lg altid vaskeanvisningen 40 C 104 F ingen kemisk rens ingen blegning sk nsom t r...

Страница 19: ...stabilt Det kreves n til to dager for at kunststoffet skal f tilbake sin opprinneligestivhet 5 F lg alltid vaskeanvisningen 40 C 104 F ikke kjemisk rensing ikke bleking sk nsom t rkingit rketrommel 6...

Страница 20: ...ie cz ci z tworzyw sztucznych nasi kaj wod Powoduje to zmniejszenie ich sztywno ci i prowadzi do niedok adnego przylegania do maski Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywno poup ywiejednegolubdw chdni 5 Pr...

Страница 21: ...bump nechteschnoutalespo jedenden Vysv tlen sti z um l tkaniny do sebe nas knou vodu Sn se tak jejich tuhost a na masce se vytvo houbovit povlak Po jednom a dvou dnech z sk um l tkanina znovu svojip...

Страница 22: ...ND 1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 160 23 C 7...

Страница 23: ...1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23...

Страница 24: ...bbegynapigsz radni Magyar zat A m anyagr szek megsz vj k magukat v zzel Ez ltal vesz tenek merevs g kb l s nem r gz lnek fixen a maszkhoz Egy k t nap sz ks ges hogy a m anyag visszanyerje merevs g t 5...

Страница 25: ...da dirilik azal r ve maskede s ngerimsi bir yap olu ur Sentetik par an n eskidirili ineula mas i in1 2g neihtiya vard r 5 Sadece y kama k lavuzuna g re y kay n 40 c 104 F kimyasal kullanmay n a artmay...

Страница 26: ...3 4 weldcap bump 1 1 2 5 40 c 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23 C...

Страница 27: ...mp 2 kick 3 4 weldcap bump 5 40 C 104 F 6 15 weldcap bump ypCR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000h 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s...

Страница 28: ...trel 1 9 12 2 GRIND 3 weldcap GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 C 5 40 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1 000 2 weldcap 19 000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 23 C 110 0 3...

Страница 29: ...adi tega se zmanj a togost kar vodi do gobastega videza maske En do dva dneva sta potrebna da se umetni masi povrne prej njatogost 5 Perite samo v skladu z navodili za pranje 40 C 104 F prepovedano ke...

Страница 30: ...eldcap bump su i najmenejjedende Vysvetlenie Syntetick l tka pri pran absorbuje vodu Neohybnos sa t mto redukuje a t m vznik pongiov efekt Jeden a dva dni s nevyhnutne potrebn na to aby l tka z skala...

Страница 31: ...ca ie P r ile din plastic se mbib cu ap A adar rigiditatea este redus rezult nd un aspectburetospemasc Dureaz ozisaudou p n c ndparteadeplastic ireiarigiditatea 5 Sp la i respect nd instruc iunile de...

Страница 32: ...ski svammilaadseistumisepeas Kulub kskunikaksp eva kuniplastiesialgnej ikustaastub 5 Peske ainult pesemisjuhendi alusel 40 c 104 F rge puhastage keemiliselt rge pleegitage tsentrifuugiges stlikult 6 U...

Страница 33: ...ej dien 5 Plauti tik laikantis plovimo instrukcijos 40 C 104 F nevalyti cheminiu b du nebalinti atsargiaid iovintid iovykloje 6 Po ma daug 15 plovim med iagos atsparumas u siliepsnojimui ymiai suma ja...

Страница 34: ...Mazg jiet tikai saska ar instrukciju 40 C 104 F nedr kst miski t r t nedr kst balin t centrif g v jietsaudz gi 6 P c apm 15 mazg anas reiz m tekstila uguns sl p jo s pa bas ir b tiski samazin ju s T s...

Страница 35: ...Notes...

Страница 36: ...iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Seri...

Отзывы: