background image

28

תירבע

ןושאר שומיש

 םידומע) הריהמה הלחתהה ךירדמב

2

3

 תינושארה הנקתהה תא עצבל דציכ תונומתב ראותמ (

ה לש

weld

cap

® 

 םידוקפתה יבגל עדימ הריהמה הלחתהה ךירדמב אוצמל ולכות ןכ ומכ .

ה לש םינייפאמהו

-

weld

cap

®

 

תוחיטב תוארוה

ב שומישה תליחת ינפל שמתשמל ךירדמה תא וארק

-

weld

cap

® 

 הדסקה תשמשש ואדו .

ב  שמתשהל קיספהל שי ןוקיתל תנתינ הניאש הלקת לש הרקמב .הנוכנ הרוצב תנקתומ

-

weld

cap

® 

הנגה תולבגמו תוריהז יעצמא

 םייניעה לע ןגהל דעונ הז רצומ .רועו םייניע תועיגפל םורגל םילוכיש הנירקו םוח םיטלפנ ךותיר ךלהמב

ה תשיבח .םינפהו

-

weld

cap

®

 

 

לע הנירק ינפמ תועיבקב םכיניע לע ןגת

-

תתו הלוגס

-

 תולת אלל ,המודא

 תוביסנב .םיאתמ ןגמ דוגיב ףסונב שובלל שי ףוגה יקלח רתי לע הנגהה ךרוצל .ורחבתש הנגהה תמרב

 תושיגר ילעב םישנא לצא ררועל םילוכי ךותירה ךלהמב םיררחתשמש םירמוחהו םיקיקלחה ,תומיוסמ

 תויגרלא תובוגת תדלומ

 תובוגתל ליבוהל לוכי רועב גיראה לש עגמ ,םישיגר םישנא לצא .רועה לש

.תויגרלא

 

ב שמתשהל רתומ

-

weld

cap

® 

 

 .תורחא תורטמל אלו ,הזחשהו ךותיר יכרוצל קר

Optrel

 

 אשית אל

ב שומיש לש הרקמב תובחב

-

weld

cap

® 

 

 ךירדמב רמאנה תא רתוסש וא הדועייל דגונמש ןפואב

ה .שמתשמל

-

weld

cap

® 

 

תמ

 ועמשיה .רזיילב ךותיר איצוהל ,םילבוקמה ךותירה יכילהת לכל המיא

ל

 ןקתב תועיפומה תוצלמה

EN169

 דומע) הנגהה תמר יבגל

8

.(

תובחו תוירחא

 לש ימוקמה תוריכמה גיצנמ לבקל ןתינ תוירחאה יאנתל עגונב עדימ

Optrel

 אשונב םיפסונ םיטרפל .

 לש ץיפמה לא ונפ הז

Optrel

ר תנתינ תוירחאה

 םיעבונה םיקזנ לש הרקמב ולוחי אל תובחהו תוירחאה .רמוח וא רוציי ימגפל ק

 ולוחי אל תובחהו תוירחאה .דועייל דוגינב שומיש וא האשרה אלל םייוניש עוציב ,יוקל שומישמ

 

 י"ע םיצפומ םניאש ףוליח יקלחב שומיש לש הרקמב םג

Optrel

 

שומיש

1.

 :הנגה תמר

עצמאב הנגה תמר תא רוחבל ןתינ

 תומרל רותפכה בוביס תו

9

 

 דע

12

2.

 :הזחשה בצמ

" בצמל הנגהה תמר ןצחל תרבעהב

GRIND

 ינפמ הנגהה תיחול ,(הזחשה) "

 ,הזחשה בצמב .ראומ בצמב תראשנו תלרטונמ תיחולה הז בצמב .הזחשה בצמל רבעות רוונס

.ףוסה דע הנגהה תמר ןצחל תא דימת בבוסל שי

 

3.

 :הנתמה

ה רשאכ

-

weld

cap

® 

 

 תאצמנ הניא

 תמר ןצחל תא ריבעהל שי שומישב

" בצמל הנגהה

GRIND

 האצותכ תיתועמשמ לדגי הללוסה ייח ךרוא .(הזחשה) "

!ךכמ

 

הסיבכ

1.

 

 סבכל רתומ

 קרו ךא

ה לש ראווצהו שארל הנגהה גירא תא

-

weld

cap

® 

 ןיא ןפוא םושב .

!קיטסלפה ןגמ תאו םיינורטקלאה םיביכרה תא ,רוונס ינפמ הנגהה תיחול תא סבכל

 

2.

 

ךרוצל

 

 קיטסלפה יקלחמ םיטלובה םיוו) הסיבכל ירחסמ ןגמ קשב שמתשהל שי הסיבכה

.(םירחאה םיסבוכמה םיטירפב עוגפל םילוכי םירופתה

 

3.

 

ל וחינה ,הסיבכה רחאל

-

weld

cap

® 

 

!דחא םוי תוחפל שבייתהל

 

 לע "דוקרת" הדסקהו תוחישקה ןטקת ךכמ האצותכ .םימ םיגפוס קיטסלפה יקלח :הרהבה

י ושרדיי .שארה

םו

-

.קיטסלפה לש תירוקמה תוחישקה תגרדל הרזחל דע םיימוי

 

4.

 

) תוארוהל םאתהב קר סבכל שי

40°C

(הנידע שוביי תינכות ,םיניבלמו םילקימיכ אלל ,

 

5.

 

כ רחאל

-

40

 

 שי .תיתועמשמ הדימב הנטק גיראה לש הריעבה בוכיע תלועפ ,הסיבכ ירוזחמ

תינ) סיסרת תועצמאב התוא ףילחהל וא םקשל

 לש ץיפמה ךרד הגשהל ן

weld

cap

® 

.(

 

תוללוס

 םגדמ ,הפלחהל תונתינה םויתיל גוסמ 'רותפכ' תוללוס תללוכ רוונס ינפמ הנגהה תיחול

CR2032

 שי .

 ינפמ הנגהה תיחול רשאכ וא םודאב תבהבהמ תיחולה לש א"פדה רשאכ תוללוסה תא ףילחהל

 דומע ואר) תמעמעמ הניא רוונס

6

.(

 

ינפמ הנגהה תיחול םא

 

:תמעמעמ הניא רוונס

 

1.

 

.תוריהזב תוללוסה הסכמ תא וריסה

 

2.

 

.תדחוימ תלוספ יבגל תוימוקמה תונקתב שרדנכ הפשאל ןתוא וכילשהו תוללוסה תא וריסה

 

3.

 

 תוללוס וסינכה

CR2032

 

.םישרתב ראותמכ

 

4.

 

.תוריהזב תוללוסה הסכמ תא וניקתה

 

,תתצומ ךותירה תשק רשאכ תמעמעמ הניא רוונס ינפמ הנגהה תיחול םא

 

 תוללוסה יבטוקש ואדו

 תוללוסהש ףא לע ןיקת וניא רוונס ינפמ הנגהה תיחול לש דוקפתה םא .םינוכנה תומוקמב םיאצמנ

יתלבכ הנמסל שי ,הנוכנ הרוצב ופלחוה

-

.התוא ףילחהלו השימש

 

:הללוסה ייח ךרואו הללוסה

 

1.

 

כ אוה תינוניב הנגה תמרב ךותירב הללוסה ייח ךרוא

-

1,000

 

ב ךותיר ןמז) תועש

.(לעופ

 

2.

 

ב שומיש לכ השענ אל רשאכ הללוסה ייח ךרוא

-

weld

cap

®

 

 

 אוה (הזחשה בצמ)

) םייתנשכ

19,000

 

.('עש

 

3.

 

ה ןוסחא לש הרקמב תיתועמשמ ןטקי הללוסה ייח ךרוא

-

weld

cap

® 

 

 דגנ ןשייח) תטהולה שמשב

.(שמש

 

4.

 

 תוללוסב קר שמתשהל שי

CR2032

 

.תושדח

 

יוקינ

 תיחול לש םייחה ךרוא תא לידגהל ידכ

 ןפואב ןתוא תוקנל ןתינ ,הדסקה תשמשו רוונס ינפמ הנגהה

 יוקינ ירמוחב וא לוהוכלאב ,םיסממב ,םיקזח יוקינ ירמוחב שמתשהל רוסא .הכר תילטמב יתרגש

 תושמש ףילחהל שי .םיקחוש םירמוח םיליכמה

.קזנ וא הטירש לש הרקמב

 

 

ןוסחא

ה תא ןסחאל שי

-

weld

cap

® 

 

מנ תוחל תמרבו רדחה תרוטרפמטב

 ךרוא תא לידגהל תנמ לע .הכו

ה תא ונסחא ,תוללוסה ייח

-

weld

cap

® 

 

.תירוקמה הזיראב

 

 

תולקת ןורתפ

תמעמעמ הניא רוונס ינפמ הנגהה תיחול

 

הזחשהה בצמ תא ולרטנ

 

 

הדסקה תשמש תא וא םינשייחה תא וקנ

 

 

ןשייחה לא תועיגמ רואה ינרקש ואדו

 

 

תוללוסה תא ופילחה

 

 

רמ רוונס ינפמ הנגהה תיחול

תדצ

 

 

תוללוסה תא ופילחה

 

 

הדורי תואר

 

 

תימינפה ןגמה תשמש תא וא הדסקה תשמש תא ופילחה/וקנ

 

 

ךותירה ךילהתל המיאתמש הנגה תמר ורחב

 

 

ה םוקמב הרואתה תמצוע תא וריבגה

 

-

 weld

cap

® 

 

הקילחמ

 

שארה לדוגל שדחמ גיראה תא ומיאתה

 

טרפמ

(הרומש םיינכט םייונישל תוכזה)

 

 

הנגהה תמר

 

3

 

ומ בצמ)

(רא

 

9

 

12

 

(םעמועמ בצמ)

 

 תנגה

UV/IR

 

םעמועמו ראומ בצמב תיברמ הנגה

 

םעמועמל ראומ בצממ רבעמל דע ןמזה

 

160

 

 תוינשורקימ

)

23°C)

  

110

 

 

 

ראומל םעמועמ בצממ רבעמל דע ןמזה

 

0.3

 

'נש

 

רוונס ינפמ הנגהה תיחול לש תודימה

 

 בוריקב

  45  x 115

 

מ"מ

 

 

חתמ תקפסא

 

םיאת

 

 תוללוס 'חי יתש ,םייראלוס

 םויתיל

3

 

 הפלחהל תונתינ ,טלוו

)

CR2032

לקשמ

 

415

 

 

הלועפ תרוטרפמט

 

10°C

 

 דע

60°C

 

ןוסחא תרוטרפמט

 

 -20°C

  

 דע

80°C

 

 הנגהה גירא לש הסיבכה תרוטרפמט

 

 

 'סקמ

40°C

 

 יפל גוויס

EN379

 

 = יטפוא גוויס

1

 

 רוא

 = העות

1

  

 = תודיחא

2

 

 תולת

ב

 = הייארה תיווז

2

 

םירושיא

 

                         CE, ANSI, AS/NZS, EAC

  

 

 

 דומע ואר) ףוליח יקלח

7

1.

 

 ללכמ

weld

cap

® 

 

אלמ

 

2.

 

הדסק תשמש

 

3.

 

ראווצהו שארל הנגה גירא

 

4.

 

תימינפ ןגמ תשמש

 

5.

 

תוללוס הסכמ

 

6.

 

ףא רשג

 

 

Содержание weldcap bump RCB 3/9-12

Страница 1: ...3 ESPA OL 14 PORTUGU S 15 NEDERLANDS 16 SUOMI 17 DANSK 18 NORSK 19 POLSKI 20 E TINA 21 PYCCKNN 22 23 MAGYAR 24 T RK E 25 27 28 26 SLOVENSKO 29 SLOVENSKY 30 ROM N 31 EESTI 32 LIETUVI KAI 33 LATVIE U 34...

Страница 2: ...2 1 2 4 3 1 2 3 4 5 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032 Quick Start Guide bump...

Страница 3: ...3 1 2 3 12 11 10 9 Shade instruction video http www optrel com weldcap...

Страница 4: ...4 1 2 9 10 8 5000 040 5002 700 Spare Part Exchange Wash Instructions 1 2...

Страница 5: ...5 3 5 6 4 7 8 1 2 3 5002 700 40 4 1 2...

Страница 6: ...6 Functions Characteristics instruction video http www optrel com weldcap 12 11 10 9 Shade 12 11 10 9 Shade 2 x CR2032...

Страница 7: ...RCB 3 9 12 optrel weldcap bump RCB 3 9 12 Part N 1 weldcap bump complete 1008 001 2 Front cover lens 5000 260 3 Textile cap with bump 5002 810 4 Inside cover lens 5000 040 5 Battery cover 5002 720 6...

Страница 8: ...issiondufiltredesoudage estmontr ci dessous Laseguentecurvafornisceindicazioni sulcomportamentoditrasmissionee odi assorbimentodelfiltrodiprotezioneper saldatore Hellstufe Dunkelstufen Hersteller Opti...

Страница 9: ...ir rigidity is thereby reduced and this leads to an imprecise fit on the mask One or two days are necessary before the syntheticmaterialregainsitspreviousrigidity 5 Only wash according to the washing...

Страница 10: ...ces en plastique se remplissent d eau La rigidit est ainsi r duite ce qui entra ne une mauvaise tenue du masque Un ou deux jours sont n cessaires pour que le masqueretrouvesarigidit 5 Suivre imp rati...

Страница 11: ...wird somit reduziert und f hrt zu einem schwammigen Sitz auf der Maske Ein bis zwei Tage sind n tig bis der KunststoffwiederdiealteSteifigkeiterh lt 5 Nur nach Waschanleitung waschen 40 C 104 F nicht...

Страница 12: ...a och g r att maskensitters mre Plasten terf rsinstyvhetefterentilltv dagar 5 Tv tta bara enligt tv ttr den 40 C 104 F ej kemtv tt en blekning skonsamt torktumlarprogram 6 efter ca 15 tv ttar minskar...

Страница 13: ...conseguenza la rigidit diminuisce rendendo la maschera spugnosa Occorrono uno o due giorni prima che la plastica riacquisti lasuarigidit 5 Lavare solo secondo istruzioni 40 C 104 F non utilizzare det...

Страница 14: ...o dejesecarweldcap bump comom nimoduranteund a Explicaci n Las piezas de pl stico absorben todo el agua Por consiguiente la rigidez se ver reducida y provocar la flacidez de la m scara Son necesarios...

Страница 15: ...igidez deste modo reduzida e leva com que a m scara assente de forma esponjosa S o necess rios um adoisdiasparaqueopl sticoatinjanovamentearigidezinicial 5 Lavar apenas de acordo com as instru es de l...

Страница 16: ...masker Het duurt n tot twee dagen totdat het kunststofweerdeoudestijfheidheeft 5 Was alleen volgens de was instructies 40 c 104 F reinig niet chemisch niet bleken droog voorzichtigindewastrommel 6 Na...

Страница 17: ...ienim iseenistuvuuteen Vie1 2p iv ennenkuinmuovinj ykkyyspalautuuentiselleen 5 Pesu on sallittua ainoastaan pesuohjeen mukaisesti 40 c 104 F ei kemiallista pesua ei valkaisua hell varainenrumpukuivaus...

Страница 18: ...ds tter stivheden og betyder at de sidder somensvampp masken Derg r ntiltodage indenplastikkenigenerblevetheltstiv 5 F lg altid vaskeanvisningen 40 C 104 F ingen kemisk rens ingen blegning sk nsom t r...

Страница 19: ...stabilt Det kreves n til to dager for at kunststoffet skal f tilbake sin opprinneligestivhet 5 F lg alltid vaskeanvisningen 40 C 104 F ikke kjemisk rensing ikke bleking sk nsom t rkingit rketrommel 6...

Страница 20: ...ie cz ci z tworzyw sztucznych nasi kaj wod Powoduje to zmniejszenie ich sztywno ci i prowadzi do niedok adnego przylegania do maski Tworzywo sztuczne odzyskuje sztywno poup ywiejednegolubdw chdni 5 Pr...

Страница 21: ...bump nechteschnoutalespo jedenden Vysv tlen sti z um l tkaniny do sebe nas knou vodu Sn se tak jejich tuhost a na masce se vytvo houbovit povlak Po jednom a dvou dnech z sk um l tkanina znovu svojip...

Страница 22: ...ND 1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 160 23 C 7...

Страница 23: ...1 weldcap bump 2 3 4 weldcap bump 5 40 104 6 15 weldcap bump CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23...

Страница 24: ...bbegynapigsz radni Magyar zat A m anyagr szek megsz vj k magukat v zzel Ez ltal vesz tenek merevs g kb l s nem r gz lnek fixen a maszkhoz Egy k t nap sz ks ges hogy a m anyag visszanyerje merevs g t 5...

Страница 25: ...da dirilik azal r ve maskede s ngerimsi bir yap olu ur Sentetik par an n eskidirili ineula mas i in1 2g neihtiya vard r 5 Sadece y kama k lavuzuna g re y kay n 40 c 104 F kimyasal kullanmay n a artmay...

Страница 26: ...3 4 weldcap bump 1 1 2 5 40 c 104 F 6 15 weldcap bump CR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s 23 C...

Страница 27: ...mp 2 kick 3 4 weldcap bump 5 40 C 104 F 6 15 weldcap bump ypCR2032 LED 6 1 2 3 CR2032 4 1 1000 2 weldcap bump 2 10000h 3 weldcap bump 4 CR2032 weldcap bump weldcap bump weldcap bump 3 9 12 UV IR 160 s...

Страница 28: ...trel 1 9 12 2 GRIND 3 weldcap GRIND 1 weldcap 2 3 weldcap 4 40 C 5 40 weldcap CR2032 6 1 2 3 CR2032 4 1 1 000 2 weldcap 19 000 3 weldcap 4 CR2032 weldcap weldcap weldcap 3 9 12 UV IR 160 23 C 110 0 3...

Страница 29: ...adi tega se zmanj a togost kar vodi do gobastega videza maske En do dva dneva sta potrebna da se umetni masi povrne prej njatogost 5 Perite samo v skladu z navodili za pranje 40 C 104 F prepovedano ke...

Страница 30: ...eldcap bump su i najmenejjedende Vysvetlenie Syntetick l tka pri pran absorbuje vodu Neohybnos sa t mto redukuje a t m vznik pongiov efekt Jeden a dva dni s nevyhnutne potrebn na to aby l tka z skala...

Страница 31: ...ca ie P r ile din plastic se mbib cu ap A adar rigiditatea este redus rezult nd un aspectburetospemasc Dureaz ozisaudou p n c ndparteadeplastic ireiarigiditatea 5 Sp la i respect nd instruc iunile de...

Страница 32: ...ski svammilaadseistumisepeas Kulub kskunikaksp eva kuniplastiesialgnej ikustaastub 5 Peske ainult pesemisjuhendi alusel 40 c 104 F rge puhastage keemiliselt rge pleegitage tsentrifuugiges stlikult 6 U...

Страница 33: ...ej dien 5 Plauti tik laikantis plovimo instrukcijos 40 C 104 F nevalyti cheminiu b du nebalinti atsargiaid iovintid iovykloje 6 Po ma daug 15 plovim med iagos atsparumas u siliepsnojimui ymiai suma ja...

Страница 34: ...Mazg jiet tikai saska ar instrukciju 40 C 104 F nedr kst miski t r t nedr kst balin t centrif g v jietsaudz gi 6 P c apm 15 mazg anas reiz m tekstila uguns sl p jo s pa bas ir b tiski samazin ju s T s...

Страница 35: ...Notes...

Страница 36: ...iv ys K bsdato Salgsdato Data sprzeda y Datum prodeje Elad si d tum Sat Zarihi Serial No Date of state Dealer s stamp Serial No No de s rie Serien Nr Serienr No di serie N m de serie N de s reie Seri...

Отзывы: