Optimum PK-3002 Скачать руководство пользователя страница 15

15

Zubereitung von Speisen im Backofen:

1.  Die  Zubereitungszeit  hängt  von  den  verwendeten  Zutaten, 

ihrem Gewicht sowie der Temperatur und Portionsgröße ab. 
Die Zubereitungszeit soll an das jeweilige Rezept und den 
Ausgangszustand der Speise angepasst werden.

2.  Bei langen Zubereitungszeiten kann die Zubereitungsdauer 

verkürzt  werden,  indem  man  die  Heizplatten  einsetzt.  Die 
Zubereitungszeit  soll  an  den  Ausgangszustand  der  Speise 
angepasst werden.

3.  Der  elektrische  Backofen  passt  die  Temperatur  der 

Heizelemente  automatisch  an,  sodass  es  nicht  zur 
Überhitzung  kommt.  Nach  einer  bestimmten  Zeit  schaltet 
sich der Backofen selbst ab; die Speise soll aber so lange im 
Ofen bleiben, bis sie fertig gekocht ist.

WICHTIGER  HINWEIS:

  Die  Thermostatskala  wurde 

mit  einer  Gesamtausgangsleistung  von  1400  W  (Ober-  und 
Unterhitze) getestet und montiert, anstatt dass zwei getrennte 
Leistungsstufen: 800 W (Oberhitze) und 600 W (Unterhitze) 
verwendet wurden.

Bedienung der Heizplatte:

Die  Heizplatte  dient  zur  Zubereitung  von  Speisen  in  einem 
hitzebeständigen  Gefäß.  Der  Backofen  und  die  Heizplatte 
können gleichzeitig oder getrennt benutzt werden.

Küchengefäße

1.  Für die Aufwärmung von Speisen auf der Heizplatte können 

Gefäße  aus  ferritischem  Stahl  (emailliertem  Stahl,  Guss- 
oder Nirostahl) mit einem glatten, flachen Boden mit einem 
Durchmesser  von  155-185  mm  und  Deckel  verwendet 
werden.

2.  Für die Zubereitung von Speisen dürfen weder Aluminium- 

oder  Kupfergefäße  noch  Gefäße  benutzt  werden,  deren 
Boden  einen  Durchmesser  aufweist,  der  kleiner  als  der 
Durchmesser der Heizplatte ist.

Bedienungsanleitung

1. Den Stecker in die Steckdose stecken.
2.  Den  Drehknopf  der  kleinen  Heizplatte  in  die  „0”-  (die 

kleine Heizplatte ist ausgeschaltet), „300W”- (Leistung der 
kleinen Heizplatte: 300 W), „400W”- (Leistung der kleinen 
Heizplatte:  400  W)  oder  „700W”-Position  (Leistung  der 
kleinen Heizplatte: 700 W) drehen.

3.  Den  Drehknopf  der  großen  Heizplatte  in  die  „0”-  (die 

große Heizplatte ist ausgeschaltet), „400W”- (Leistung der 
großen Heizplatte: 400 W), „800W”- (Leistung der großen 
Heizplatte:  800  W)  oder  „1200W”-Position  (Leistung  der 
großen Heizplatte: 1200 W) drehen.

  • Die gewünschte Zubereitungszeit einstellen.
  •  Ist der Zubereitungsvorgang beendet, so ist der Drehknopf 

der Heizplatte in die „0”-Position zu drehen.

Wichtiger Hinweis:

 Das Gewicht der auf das Backblech oder 

den Grillrost platzierten Speise darf nicht  3 Kilo überschreiten. 
(Zutaten dürfen nicht auf nur eine Hälfte des Backblechs bzw. 
Grillrostes gelegt werden – sie sind gleichmäßig zu verteilen.)

REINIGUNG UND PFLEGE 
DEN  BACKOFEN  VOR  REINIGUNG  STETS  VOM 

NETZ TRENNEN UND ABKÜHLEN LASSEN.

Die  Beschichtung  des  Backofens  lässt  sich  leicht  reinigen. 
Bei  Gebrauch  kann  sie  mit  einem  weichen Tuch  abgewischt 
werden. Keine Putzmittel aus Stahlwolle oder anderen scharfen 
Putzgegenstände  verwenden;  die  Metallwände  nicht  mit 
Besteck  schaben,  sonst  kann  es  zur  Beschädigung  der  leicht 
waschbaren  Beschichtung  kommen.  Zubehör  in  warmem 
Wasser  mit  Seife  oder  in  einer  Spülmaschine  waschen.  Die 
Ofentür ist mit einem feuchten Tuch zu waschen und mit einem 
Papiertuch bzw. trockenen Gewebetuch abzutrocknen.

SPEZIFIKATION

Fassungsvermögen des Ofens: 30 Liter
Stromversorgung: 220 -240 V ~ 50 Hz
Gesamtausgangsleistung: 3300 W 
Geräuschpegel: 45dB/A/
Ausgangsleistung der großen Heizplatte (Φ 185): 1200 W 
Ausgangsleistung der kleinen Heizplatte (Φ 155): 700 W 
Leistung des Backofens: 1400 W 

Ökologie - Umweltschutz

Das  auf  einem  Elektrogerät  oder  seiner  Ver

-

packung  angebrachte  Symbol  eines  gestrichenen 

.

Müllcontainers  weist  darauf  hin,  dass  das  Gerät 
nicht  als  Hausmüll  gehandhabt  und  in  Hausmüllcontainer 
hineingeschmissen werden darf.

Nicht mehr benötigte oder verbrauchte Elektrogeräte

 sind 

speziellen Sammelstellen zuzuführen, die von den örtlichen 
Behörden eingerichtet und zur Entgegennahme recycelbarer 
Elektrogeräte bestimmt werden.
Auf diese Weise trägt ein jeder Haushalt der Herabsetzung 
eventueller  negativer  Einflüsse  auf  die  Umwelt  bei  und 

.

ermöglicht es, Werkstoffe, aus welchen das jeweilige Produkt 
hergestellt wurde, wieder zu erhalten.

Gewicht: 11,5kg 

e

PK3002_IM_200.indd   15

2010-11-16...16:52:53

Содержание PK-3002

Страница 1: ...ny PK 3002 PL Instrukcja obs ugi 7 UK Operating Instructions 10 D Bedienanleitung 13 RU 16 CZ N vod k obsluze 19 SK N vod na obsluhu 22 BG 25 RO Instruc iuni de folosire 30 UA 33 PK3002_IM_200 indd 1...

Страница 2: ...l Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl PK3002_IM_200_17112010 IMPORTER DYSTRYBUTOR Expo service Sp z o o 00 710...

Страница 3: ...nianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gniazda ar wki no e elemen...

Страница 4: ...PK3002_IM_200 indd 4 2010 11 16 16 52 52...

Страница 5: ...PK3002_IM_200 indd 5 2010 11 16 16 52 52...

Страница 6: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 PK3002_IM_200 indd 6 2010 11 16 16 52 52...

Страница 7: ...uchy ani adnej innej cz ci piekarnika foli metalow 13 Podczas wyjmowania tacki lub usuwania gor cego t uszczu czy innych gor cych p yn w nale y zachowa szczeg ln ostro no 14 Nie u ywa metalowych druci...

Страница 8: ...dny spos b obserwowa proces gotowania Ro en obrotowy s u y do pieczenia mi s i drobiu Uchwyt ro na obrotowego umo liwia trzymanie ro na obrotowego Obs uga piekarnika A Wybra tryb gotowania przy ustawi...

Страница 9: ...OCZ CIEMCZYSZCZENIAOD CZY PIEKARNIK OD ZASILANIA I ODCZEKA A OSTYGNIE Piekarnik jest pokryty atw do czyszczenia pow ok W razie potrzeby przetrze cianki wilgotn szmatk Nie u ywa czy cik w z we ny stalo...

Страница 10: ...ould be exercised when using containers constructed if anything other than metal or glass 17 Do not place any of the following materials in the oven cardboard plastic paper or anything similar 18 Do n...

Страница 11: ...cessory handle or oven mitts to remove hot food to avoid any scald b In case to cease the cooking process during the middle of the cooking make sure to turn the Function knob to OFF position 5 Remove...

Страница 12: ...45dB A Hotplate 185 Output 1200 W Hotplate 155 Output 700 W Oven Output 1400 W Ecology Environmental Protection The crossed out trash bin symbol on electrical equipment or packaging indicates that th...

Страница 13: ...berhitzen des Ofens zu vermeiden sind weder die Kr melschublade noch jegliche anderen Teile des Elektroofens mit Metallfolie zu bedecken 13 W hrend der Entnahme der Kr melschublade oder der Beseitigun...

Страница 14: ...fens und Kontrollleuchte der hohen Temperatur Grillrost Dient zum R sten Braten und Zubereiten von Speisen in einem hitzebest ndigen Gef oder auf dem Backblech Backblech Dient zum R sten und Braten vo...

Страница 15: ...eschaltet 400W Leistung der gro en Heizplatte 400 W 800W Leistung der gro en Heizplatte 800 W oder 1200W Position Leistung der gro en Heizplatte 1200 W drehen Die gew nschte Zubereitungszeit einstelle...

Страница 16: ...16 PK 3002 V 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 off 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 Off RU PK3002_IM_200 indd 16 2010 11 16 16 52 53...

Страница 17: ...17 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 185 155 OFF 90 250 C 1 2 OFF 3 4 OFF 5 PK3002_IM_200 indd 17 2010 11 16 16 52 53...

Страница 18: ...0 3 30 220 240 50 3300 45 A 185 1200 155 700 1400 11 5 e Importer address real Hypermarket OOO Leningradskoye shosse 71G 125445 Moscow Russia 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 2...

Страница 19: ...nap z v sy z clonami nebo st nami m e zap init po r Neodkl dejte na zapnutou troubu dn p edm ty 16 N doby z jin ch materi l ne z kovu nebo ze skla pou vejte s maxim ln opatrnost 17 Nevkl dejte do tro...

Страница 20: ...jte vidlici do s ov z suvky Ovl dac knofl k funkc trouby mus b t v poloze OFF 3 Nastavte po adovanou teplotu va en 4 Ukon en pr ce trouby signalizuje zvukov sign l a Hork j dlo vytahujte s pomoc p ilo...

Страница 21: ...ost 45dB A V kon velk topn desky 185 1200 W V kon mal topn desky 155 700 W V kon trouby 1400 W Ekologie Ochrana ivotn ho prost ed Symbol p e krtnut popelnice um st n na elek trick ch spot ebi ch nebo...

Страница 22: ...elektrick m pr dom 15 Prikrytier rypo asprev dzkyalebojejkontaktshor av mi materi lmi ako z clony alebo steny m e sp sobi po iar Na zapnut r ru nekla te iadne predmety 16 N doby z in ch materi lov ako...

Страница 23: ...stnen na ro te na grilovanie mus by rozlo en rovnomerne 2 Zasu te z str ku do z suvky Koliesko funkci r ry by sa malo nach dza v polohe OFF 3 Nastavte po adovan teplotu varenia 4 Ukon enie prev dzky r...

Страница 24: ...ej platne 185 1200 W V stupn v kon malej varnej platne 155 700 W V stupn v kon r ry 1400 W Ekol gia ochrana ivotn ho prostredia Symbol pre iarknut ho smetn ho ko a umiest nen na elektrickom zariaden a...

Страница 25: ...25 PK 3002 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 off 20 21 22 23 24 25 26 27 BG PK3002_IM_200 indd 25 2010 11 16 16 52 54...

Страница 26: ...26 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 185 155 A OFF B C D E F 90 250 C 1 2 OFF 3 4 OFF 5 1 2 3 PK3002_IM_200 indd 26 2010 11 16 16 52 55...

Страница 27: ...W 400 W 800W 800 W 1200W 1200 W 0 3 30 220 240 50 3300 45 A 185 1200 155 700 1400 11 5 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho...

Страница 28: ...28 PK3002_IM_200 indd 28 2010 11 16 16 52 56...

Страница 29: ...29 PK3002_IM_200 indd 29 2010 11 16 16 52 57...

Страница 30: ...din interiorul cuptorului 13 Fi i deosebit de aten i atunci c nd scoate i din cuptor tava gr sime fierbinte sau alte lichide fierbin i 14 Nu folosi i la cur area cuptorului sp l toare de s rm Eventual...

Страница 31: ...erial termorezistent astfel nc t se reduce riscul de arsuri U a din sticl sticla transparent securizat permite observarea n condi ii de confort a procesului de preparare a alimentelor Rotisorul rotati...

Страница 32: ...NTRE INEREA I CUR AREA NAINTE DE A NCEPE S CUR A I CUPTORUL ACESTA VA TREBUI S FIE DECONECTAT DE LA RE EA I L SAT S SE R CEASC Cuptorul este acoperit cu un strat de material u or de cur at n caz de ne...

Страница 33: ...33 PK 3002 1 2 3 4 5 6 7 8 9 12 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 off 20 21 22 23 24 25 26 27 1 2 Off 3 UA PK3002_IM_200 indd 33 2010 11 16 16 52 58...

Страница 34: ...34 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 185 155 OFF 90 250 C 1 2 OFF 3 4 OFF 5 1 2 3 1400 PK3002_IM_200 indd 34 2010 11 16 16 52 58...

Страница 35: ...200 4 5 0 3 30 220 240 50 3300 45 A 185 1200 155 700 1400 11 5 e 00 710 Warsaw Al Witosa 31 22 tel 48 25 759 18 81 fax 48 25 759 18 85 AGD expo service com pl www optimum hoho pl I 01103 10 01103 103...

Отзывы: