Optimum OPTIDRILL B 17PRO Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 86

OPTIMUM

M A S C H I N E N - G E R M A N Y

Technical data

Version 2.0.2 2014-11-04

Page 19

Original operating instructions

B17Pro | B23Pro | B26Pro | B33Pro

Technical data

The following information are the dimensions and indications of weight and the manufacturer‘s
approved machine data.

B17Pro

B23Pro

Vario

B26Pro

Vario

B33Pro

Vario

2.1

Electrical connection

230V~50 Hz

400V~50 Hz

2.2

Power drive motor

500 W

750 W

1.1 KW

1.5 KW

2.3

Drilling capacity in steel S235JR

16mm

25mm

30mm

2.4

Continuous drilling capacity in steel S235JR

12mm

20mm

25mm

2.5

Spindle seat

MK2

MK3

MK4

2.6

T-slots - size

12mm

14mm

2.7

Table size

230 x

220mm

280 x

245mm

280 x

245mm

330 x

290mm

330 x

290mm

475 x

425mm

475 x

425mm

2.8

Spindle stroke

65mm

80mm

85mm

120mm

2.9

Throat depth

152mm

180mm

210mm

254mm

2.10

Machine height

860mm

1012mm

1010mm

1670mm

1720mm

2.11

Column diameter

Ø 60mm

Ø 73mm

Ø 80mm

Ø 92mm

2.12

Distance spindle - table

max. 325mm

max. 425mm

max. 720mm

max. 695mm

2.13

Distance spindle - stand

max.

530mm

max.

618mm

max.

610mm

max.

1230mm

max.

1230mm

max.

1180mm

max.

1180mm

2.14

Dimension

Содержание OPTIDRILL B 17PRO

Страница 1: ...GB OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y Upright drilling machine Operating manual Version 2 0 2 Bench drilling machine...

Страница 2: ...ng table 15 1 12 Prohibition warning and mandatory signs 15 1 13 Safety check 15 1 14 Individual protection gear 16 1 15 Safety during operation 17 1 16 Safety during maintenance 17 1 16 1 Disconnecti...

Страница 3: ...termine the required speed for your drilling machine 42 6 Maintenance 6 1 Safety 43 6 1 1 Preparation 43 6 1 2 Restarting 43 6 2 Inspection and maintenance 44 6 3 Repair 46 6 3 1 Customer service tech...

Страница 4: ...osal Options of re use 75 9 5 1 Decommissioning 76 9 5 2 Disposal of the packaging of the new machine 76 9 5 3 Disposal of the used machine 76 9 5 4 Disposal of electrical and electronic components 76...

Страница 5: ...service life In the paragraph Maintenance all maintenance works and functional tests are described which the operator must perform in regular intervals The illustration and information included in th...

Страница 6: ...d mandatory signs as well as the warning labels on the drilling machine When installing operating maintaining and repairing the drilling machine it is necessary to observe the European standards If Eu...

Страница 7: ...er Str 26 D 96103 Hallstadt 300 3333 135 kg 1 1 kW 400 V 50 Hz B 33 Pro 1810 U min 20 NO SN Year Master Labels DE GB ES FR IT CZ DK FI GR HU NL PL PT RU SLO TR S ulenbohrmaschine S jleboremaskine Pylv...

Страница 8: ...minent danger that will cause severe injury of death to the staff WARNING A danger that might cause severe injury to the staff or can lead to death CAUTION Danger of unsafe procedure that might cause...

Страница 9: ...ages resulting from any operation which is not in accord ance with the intended use We expressly point out that the guarantee or CE conformity will expire due to any constructive technical or procedur...

Страница 10: ...aterial and workpiece Clamp workpieces firmly and vibration free ATTENTION The workpiece is always to be fixed by a machine vice jaw chuck or by another appropriate clamping tool such as for the clamp...

Страница 11: ...erial values the correct function of the drilling machine may be affected Disconnect the drilling machine whenever cleaning or maintenance work is being carried out WARNING The drilling machine may on...

Страница 12: ...e of the drilling machine constitutes a danger for the personnel objects and the environment Only authorized staff may operate the drilling machine Persons authorized to operate and maintain should be...

Страница 13: ...ts Before processing inflammable materials e g aluminium magnesium or using inflammable auxiliary materials e g spirit it is necessary to take additional preventive measures in order to safely avoid h...

Страница 14: ...more Img 1 1 EMERGENCY STOP push button 1 10 Separating protective devices 1 10 1 Covering cap of the pulley A covering cap for the pulleys is mounted on the drilling head A switch is integrated in t...

Страница 15: ...ning of each shift at continuous operation once a week with the machine in operation after every maintenance and repair work Check that prohibition warning and information signs and the labels on the...

Страница 16: ...ontaminated personnel protective equipment can cause diseases Clean your individual protection gear after each use regularly at least once a week Personal protective equipment for special works Protec...

Страница 17: ...well fitting work suit and if necessary a hairnet Do not use protective gloves when drilling or milling 1 16 Safety during maintenance Report changes and docu ment these Inform the operators in good...

Страница 18: ...ely in the event of accidents possible sources of danger and any actions which almost led to an accident near misses There are many possible causes for near misses The sooner they are notified the fas...

Страница 19: ...R 16mm 25mm 25mm 25mm 25mm 30mm 30mm 2 4 Continuous drilling capacity in steel S235JR 12mm 20mm 20mm 20mm 20mm 25mm 25mm 2 5 Spindle seat MK2 MK2 MK2 MK3 MK3 MK4 MK4 2 6 T slots size 12mm 12mm 12mm 14...

Страница 20: ...caution measures are required or not The following factors influence the actual degree of the noise exposure of the operator Characteristics of the working area e g size or damping behaviour Other noi...

Страница 21: ...S C H I N E N G E R M A N Y Technical data Version 2 0 2 2014 11 04 Page 21 Original operating instructions B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro GB We generally recommend to use a noise protection and a hearin...

Страница 22: ...e feed Operating manual 3 2 Transport WARNING Severe or fatal injuries may occur if parts of the machine tumble or fall down from the forklift truck or from the transport vehicle Follow the instructio...

Страница 23: ...tain good functionality and a high processing accuracy as well as a long durability of the machine the installation site should fulfil certain criteria Please observe the following points The device m...

Страница 24: ...ug of the drilling machine has to be freely accessible 3 4 2 Assembly WARNING Danger of crushing when assembling and installing the machine components Qualification of the staff on page 11 The drillin...

Страница 25: ...and the rack Tighten the screw of the supporting ring slightly Make sure that the drilling table support still can be easily turned around the upright Attach the clamping lever for drilling table fast...

Страница 26: ...ng washer into the aluminium profile WARNING Make sure that the hexagon socket screw and the locking washer are mounted and tightly screwed Otherwise the aluminium profile would slide out of the fixtu...

Страница 27: ...ay break 3 5 1 Fixing In order to provide for the necessary stability of the bench drill machine and the upright drilling machine it is necessary to firmly bolt the base of the machine to the subsurfa...

Страница 28: ...N G E R M A N Y Assembly Version 2 0 2 2014 11 04 Page 28 Original operating instructions B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro GB B23Pro B23Pro Vario Img 3 10 Fixing of foot B23Pro B26Pro B26Pro Vario Img 3 1...

Страница 29: ...g materials e g drill chuck which had been delivered togetherwith the machine or as optional equipment offered by OPTIMUM Use the working clamping materials only in the provided admissible speed range...

Страница 30: ...or AC DC sensitive In case of malfunction or release of the FI protected switch please check the installed type We recommend you to use an FI protected switch sensitive to AC DC FI protected switches...

Страница 31: ...ton OFF 2 Push button ON 3 EMERGENCY STOP button 4 Switch for the turning direction only on 400V machines 5 Clamping lever 6 Scale of drill depth stop 7 Quick action drill chuck 8 Protective cover of...

Страница 32: ...Drill depth stop When drilling several holes of the same depth you can use the drill depth stop Loosen the locking screw and turn the graduated collar until the required drill ing depth matches with t...

Страница 33: ...en the protective cover Loosen the sliding rail screws on the right and left side of the drill head and shift the motor towards the quick action drill chuck using the handle WARNING Do not open the co...

Страница 34: ...0 1480 530 2440 1180 1770 V13 x 610 mm Item No 039V13610 V13 x 650 mm Item No 09V13650 Spindel Spindle mittlere Keilriemenscheibe centre pulleys Motor 15 100 225 440 890 200 330 290 480 1480 530 1040...

Страница 35: ...530 2440 1180 1770 Master Labels V13 x 735 mm Item No 039V13735 V13 x 600 mm Item No 09V13600 Spindel Spindle mittlere Keilriemenscheibe centre pulleys Motor 15 100 225 440 890 200 330 290 480 1480 53...

Страница 36: ...0 120 940 440 210 1260 1810 400 V13 x 735 mm Item No 039V13735 V13 x 860 mm Item No 0300333301 Master Labels V13 x 735 mm Item No 039V13735 V13 x 860 mm Item No 0300333301 Spindel Spindle mittlere Kei...

Страница 37: ...neutral position 0 4 7 Quick action drill chuck The bench drilling machine is equipped with a R HM quick action drill chuck In order to clamp a drill bit hold the upper part of the quick action drill...

Страница 38: ...the drilling spindle Img 4 6 Taper mandrel Check and if necessary clean the conical seat in the drilling spindle and at the taper man drel of the tool or the quick action drill chuck Press the taper...

Страница 39: ...st extraction unit as sawdust can constitute a health hazard Wear a suitable dust mask when performing works at which dust is generated 4 10 During work The spindle sleeve is advanced by means of the...

Страница 40: ...uZn alloy brittle 60 100 0 10 0 15 0 30 0 40 0 60 CuZn alloy ductile 35 60 0 05 0 10 0 25 0 35 0 55 Aluminum alloy up to 11 Si 30 50 0 10 0 20 0 30 0 40 0 60 Thermoplastics 20 40 0 05 0 10 0 20 0 30 0...

Страница 41: ...637 743 849 1062 1274 1699 2123 16 0 80 119 159 199 239 299 358 398 498 597 697 796 995 1194 1592 1990 17 0 75 112 150 187 225 281 337 375 468 562 656 749 937 1124 1499 1873 18 0 71 106 142 177 212 26...

Страница 42: ...s the material The chisel edge is positioned at an angle of 55 to the major cutting edge As a general rule of thumb it applies The pre drilling diameter is depending on the length of the chisel edge R...

Страница 43: ...st also be in good order and condition 6 1 Safety WARNING The consequences of incorrect maintenance and repair work may include Very serious injury to personnel working on the drilling machine Damage...

Страница 44: ...air work Drilling machine Safety check on page 15 every week Slide rail screws Loosening Check if the slide rail screws for the V belt tension on the left and right side of the drilling head are well...

Страница 45: ...clockwise rotation Under no circumstances must the nuts be completely removed from the screw thread Hold the spring housing with one hand while using the other hand to slowly remove the housing Rotate...

Страница 46: ...Optionally the St rmer Maschinen GmbH Dr Robert Pfleger Str 26 D 96103 Hallstadt can provide a customer service technician however the request for a customer service techni cian can only be made via y...

Страница 47: ...Y Ersatzteile Spare parts B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro Vario Version 2 0 2 2014 11 04 47 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB 7 Ersatzteile Spare parts B17Pro B23Pro B26Pro B33Pr...

Страница 48: ...ung Cover 1 0300317128 29 R ckholfedersitz Return spring seat 1 0300317129 30 Warnschild I Warning sign 1 0300317130 31 Schraube Screw 1 M8 x 8 32 Mutter Nut 1 M8 33 Schraube Screw 1 M8 x 18 34 Zahnsc...

Страница 49: ...Loch Machine base 1 03003171106 94 Inbusschl ssel Socket head wrench 1 3mm 0300317194 95 Inbusschl ssel Socket head wrench 1 4mm 0300317195 96 Inbusschl ssel Socket head wrench 1 6mm 0300317196 97 Au...

Страница 50: ...1712012 201 4 Klemmschraube Clamping screw 1 030031712014 201 5 Stahlkugel Steel ball 1 030031712015 201 6 Federblech Spring plate 1 030031712016 201 7 Flachkopfschraube Cheese head screw 2 ANSI ASME...

Страница 51: ...sher 1 03020333123 3 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70 85 M6 x 16 4 R ndelschraube Knurled screw 1 03020333125 5 Halterung Fixture 1 03020333126 6 Mikroschalter Microswitch 1 0302033312...

Страница 52: ...N E N G E R M A N Y Ersatzteile Spare parts B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro Vario Version 2 0 2 2014 11 04 52 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB 7 2 B23Pro B23Pro Vario Abb 7 2 B...

Страница 53: ...ut 4 M12 26 Unterlegscheibe Washer 2 12 0300323126 27 Motorplatte Motor plate 2 0300323127 28 Gleitstange rechts Sliding rod right 1 0300323128 29 Gleitstange links Sliding rod left 1 0300323129 30 Un...

Страница 54: ...23185 86 Kegelstift Taper pin 1 0300323186 87 Mutter Nut 1 1 4 20 0300323187 88 Klemmhebel Clamping lever 1 0300323188 88A Unterlegscheibe Washer 1 300323188A 89 Antriebsschnecke Worm drive 1 03003231...

Страница 55: ...12018 Komplett S tze Complete sets Pinole kplt Pinole cpl 1 0300323172CPL S ule Halterung Column complete 1 0300323195CPL Riemenscheibe Mitte kpl Middle pulley with centring device 1 0300323116 1 Bohr...

Страница 56: ...luminium profile admission 1 030031712012 201 4 Klemmschraube Clamping screw 1 030031712014 201 5 Stahlkugel Steel ball 1 030031712015 201 6 Federblech Spring plate 1 030031712016 201 7 Flachkopfschra...

Страница 57: ...sher 1 03020333123 3 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70 85 M6 x 16 4 R ndelschraube Knurled screw 1 03020333125 5 Halterung Fixture 1 03020333126 6 Mikroschalter Microswitch 1 0302033312...

Страница 58: ...I N E N G E R M A N Y Ersatzteile Spare parts B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro Vario Version 2 0 2 2014 11 04 58 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB 7 3 OPTI B26Pro B26Pro Vario Abb...

Страница 59: ...323162 28 Gleitstange rechts Sliding rod right 1 0300323128 29 Gleitstange links Sliding rod left 1 0300323129 30 Unterlegscheibe Washer 4 8 0300326330 31 Mutter Nut 4 M8 32 Kabel Motor Cable motor 1...

Страница 60: ...iebsschnecke Worm driver 1 0300323189 90 Kurbel Crank 1 0300323190 91 Schraube Screw 1 0300326391 92 Klemmhebel Clamping lever 1 0300326392 92a Unterlegscheibe Washer 1 0300326392a 93 Bohrtisch Drilli...

Страница 61: ...003231101 Komplett S tze Complete sets Pinole kpl Spindle sleeve complete 0300326372CPL S ule kpl Column complete 0300326395CPL Riemenscheibe Mitte kpl Middle Pulley complete 0300323116 1 Werkzeugsatz...

Страница 62: ...screw 1 030031712014 201 5 Stahlkugel Steel ball 1 030031712015 201 6 Federblech Spring plate 1 030031712016 201 7 Flachkopfschraube Cheese head screw 2 ANSI ASME B18 6 5M M4x0 7 x 8 030031712017 201...

Страница 63: ...sher 1 03020333123 3 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70 85 M6 x 16 4 R ndelschraube Knurled screw 1 03020333125 5 Halterung Fixture 1 03020333126 6 Mikroschalter Microswitch 1 0302033312...

Страница 64: ...N E N G E R M A N Y Ersatzteile Spare parts B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro Vario Version 2 0 2 2014 11 04 64 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB 7 4 B33Pro B33Pro Vario Abb 7 4 B...

Страница 65: ...r Motor Pulley 1 0300333322 23 Motor Motor 1 400V 0300333323 24 Mutter Nut 4 M 10 25 Beilegscheibe Washer 8 10 0300333325 26 Schraube Screw 4 M 10x30 27 Motorhalteplatte Motor plate 1 0300333327 28 Fe...

Страница 66: ...ohrtischhalter Support 1 0300333390 91 Antriebsschnecke Worm drive 1 0300333391 92 Zahnrad Gear wheel 1 0300333392 93 Schraube Screw 2 5mm 0313321 94 0 Skala 0 scale 1 03003333100 95 Stift Pin 1 03003...

Страница 67: ...ohne Abbildung Parts without illustration Motorl fterdeckel Motor fan cover 1 Klemmkasten Motor connection box 1 03003333107 Bohrfutterschutz alter Typ Drill chuck guard old type 1 3003335 Komplett S...

Страница 68: ...ew 1 030031712014 201 5 Stahlkugel Steel ball 1 030031712015 201 6 Federblech Spring plate 1 030031712016 201 7 Flachkopfschraube Cheese head screw 2 ANSI ASME B18 6 5M M4x0 7 x 8 030031712017 201 8 M...

Страница 69: ...sher 1 03020333123 3 Innensechskantschraube Socket head screw 2 GB 70 85 M6 x 16 4 R ndelschraube Knurled screw 1 03020333125 5 Halterung Fixture 1 03020333126 6 Mikroschalter Microswitch 1 0302033312...

Страница 70: ...I N E N G E R M A N Y Ersatzteile Spare parts B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro Vario Version 2 0 2 2014 11 04 70 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB 7 5 Schaltplan Wiring diagram B...

Страница 71: ...E N G E R M A N Y Ersatzteile Spare parts B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro Vario Version 2 0 2 2014 11 04 71 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB 7 6 Schaltplan Wiring diagram B23Pr...

Страница 72: ...E R M A N Y Ersatzteile Spare parts B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro Vario Version 2 0 2 2014 11 04 72 Originalbetriebsanleitung B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro DE GB 7 7 Schaltplan Wiring diagram B23Pro Vari...

Страница 73: ...No base support used Place a piece of wood underneath the workpiece and fasten this to the workpiece Drill bit runs unround or wob bles Drill bit is bent Worn bearing on boring head Drill is not corre...

Страница 74: ...ed hollow shaft in which the drilling spindle turns Drilling spindle Shaft activated by the motor Quick action drill chuck Drill chuck can be fixed by hand Drill chuck Drill bit chuck Drill drift Tool...

Страница 75: ...or if the operating manual is disregarded Inattentive or incorrect handling and use of improper equipment Non authorised modifications and repairs Insufficient installation and safeguarding of the mac...

Страница 76: ...ly supply it to the reuse 9 5 3 Disposal of the used machine INFORMATION Please take care in your interest and in the interest of the environment that all component parts of the machine are only dispo...

Страница 77: ...duct or on its packing indicates that the product must not be handled as common household waist but that it needs to be delivered to a central collection point for recycling Your contribution to the c...

Страница 78: ...chinery Directive 2006 42 EC corresponds The machine continues to comply with all provisions of the Directives Electrical equipment 2014 35 EC and electromagnetic compatibility 2014 30 EC The followin...

Страница 79: ...chinery Directive 2006 42 EC corresponds The machine continues to comply with all provisions of the Directives Electrical equipment 2014 35 EC and electromagnetic compatibility 2014 30 EC The followin...

Страница 80: ...orresponds The machine continues to comply with all provisions of the Directives Electrical equipment 2014 35 EC and electromagnetic compatibility 2014 30 EC The following harmonized standards were ap...

Страница 81: ...achinery Directive 2006 42 EC corresponds The machine continues to comply with all provisions of the Directives Electrical equipment 2014 35 EC and electromagnetic compatibility 2014 30 EC The followi...

Страница 82: ...corresponds The machine continues to comply with all provisions of the Directives Electrical equipment 2014 35 EC and electromagnetic compatibility 2014 30 EC The following harmonized standards were a...

Страница 83: ...achinery Directive 2006 42 EC corresponds The machine continues to comply with all provisions of the Directives Electrical equipment 2014 35 EC and electromagnetic compatibility 2014 30 EC The followi...

Страница 84: ...corresponds The machine continues to comply with all provisions of the Directives Electrical equipment 2014 35 EC and electromagnetic compatibility 2014 30 EC The following harmonized standards were a...

Страница 85: ...safety 18 I Inspection 43 Intended use 9 M Maintenance 43 Malfunctions drilling machine 73 Misuse 10 O Obligations of the operating company 12 of the operator 12 Operator positions 13 P Pictograms 9 P...

Страница 86: ...OPTIMUM M A S C H I N E N G E R M A N Y Version 2 0 2 2014 11 04 Page 86 Original operating instructions B17Pro B23Pro B26Pro B33Pro GB...

Результаты поиска

Содержание OPTIDRILL B 17PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для OPTIDRILL B 17PRO

Бренды по названию

Популярные бренды

Optimum OPTIDRILL B 17PRO, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OPTIDRILL B 17PRO

Отзывы:

Похожие инструкции для OPTIDRILL B 17PRO

Бренды по названию

Популярные бренды