manualshive.com logo in svg

Optimum KOMBIWAR AX-788G, Руководство по эксплуатации, Страница: 42 / 69

Поделиться
Скачать
Optimum KOMBIWAR AX-788G Скачать руководство пользователя страница 42

42

PRÍPRAVA SUROVINY:

•  Potraviny  pred  vložením  do  parného  hrnca  pripravujte 

v  závislosti  od  ich  druhu.  Mäso  nakrájajte  a  prípadne

jemne  namažte  olejom.  Posoľte  a  na  chvíľu  vložte  do

chladničky.  Pred  varením  môžete  pláty  mäsa  a  hydiny

trochu  marinovať,  čo  zlepší  chuť  a  kvalitu  potraviny.

Teplota  a  doba  závisia  od  druhu  jedla,  jeho  množstva,

kvality mäsa a chuti spotrebiteľa.

•  Všetky nižšie uvedené parametre tepelného spracovania

sú  uvádzané  na  základe  konkrétnych  skúšok  a  testov.

Považujte ich za výstupné informácie

NÁVOD NA OBSLUHU

• Zariadenie  zapnite  do  prúdu  a  termostat  nastavte  na

požadovanú  teplotu.  Ak  si  príprava  vášho  jedla  vyžaduje

menej ako 10 minút, nastavte termostat na čas vyše 10

minút a následne sa vráťte na požadovaný čas.

Nastavenie termostatu:

• rozmrazovanie: 

THAW 

100°C

• umývanie: 

WASH 

100°C

Umývanie parného hrnca

• Odpojte sieťový kábel z elektrickej siete.

• Zložte kryt.

• Na čistenie misy a kovových prvkov používajte vždy hubku

s jemným čistiacim prostriedkom.

• Po umytí parný hrniec dôkladne opláchnite v teplej a stu-

denej vode.

• Na čistenie nikdy nepoužívajte abrazíva ani prášky, ktoré

by mohli poškriabať povrch. 

Funkcia samočistenia sklenenej misy

• Parný hrniec je vybavený funkciou „wash”, ktorá umožňu-

je samočistenie misy.

• Vlejte do sklenenej misy horúcu vodu (cca 1,5 l).

• Pridajte trochu tekutého čistiaceho prostriedku.

• Založte pokrievku a zapojte sieťový kábel do siete.

• Koliesko  termostatu  nastavte  do  polohy  „wash”  a

koliesko regulátora teploty na 10 minút.

• Po  ukončení  umývania  vodu  vylejte  a  misu  dôkladne

opláchnite studenou vodou. 

Rozmrazovanie:

Podľa  našich  skúseností  parný  hrniec  rozmrazuje  1  kg

potraviny behom 40 minút.

Väčšie  kúsky  musia  byť  aspoň  raz  otočené.  Rozmrazované

potraviny umiestnite

v  plastovom  vrecku  za  účelom  predchádzania  silnému

znečisteniu parného hrnca.

Toto vrecko pred varením odstráňte.

Grilovanie:

Termostat nastavte na hodnotu 200 - 250°C. Mäso môžete

položiť  na  vrchný  alebo  spodný  rošt  alebo  na  obe  rošty

súčasne.  Nezabudnite  v  polovici  grilovania  mäso  otočiť. 

O  čase  grilovania  rozhoduje  veľkosť,  hrúbka  a  množstvo

mäsa.

Zaprávané mäso:

Na  prípravu  zaprávaného  mäsa  bude  vhodný  ľahký  riad

alebo  malá  panvica.  Ak  nemáme  k  dispozícii  prikrývku,

môžete riad ovinúť do alobalu a jeho konce zahnúť pod dno

hrnca.  Pred  varením  v  parnom  hrnci  odporúčame  zložky

jedla  trochu  osušiť  a  následne  zmiešať  v  horúcom  riade.

Varte pri priemernej teplote a z času na čas miešajte, aby sa

jedlo nepripálilo.

Opekanie a pečenie:

Zeleninu  pečte  pri  teplote  180–200°C.  Môžete  ju  variť

spolu s mäsom, nakoľko teploty varenia sú podobné

TABUĽKA ODPORÚČANEJ TEPLOTY A DOBY PRÍPRAVY POKRMOV

čas

(minúty)

teplota

(°C)

kovový 

rošt

Hydina

Kurča

celé

35-40

200

nízko

porcia

15-20

200

vysoko

Morka

60-90

200

nízko

Kačka

50-60

200

nízko

Mäsá

Hovädzí steak (1,5 kg)

Содержание KOMBIWAR AX-788G

Страница 1: ...KOMBIWAR AX 788G AX 799S PL INSTRUKCJA OBS UGI 6 RU 13 UK OPERATING INSTRUCTIONS 20 D BEDIENUNGSANLEITUNG 26 CZ N VOD K POU IT 33 SK N VOD NA OBSLUHU 40 RO INSTRUC IUNI DE FOLOSIRE 47 BG 54 UA 63...

Страница 2: ...pis sprzedawcy SERWIS ARCONET ul Dr Jana Huberta 41 05 300 MI SK MAZOWIECKI tel 25 759 12 31 INFOLINIA 0801 44 33 22 LISTA PUNKT W SERWISOWYCH www arconet pl AX788G_AX799S_IM_215_27012011 Importer Dys...

Страница 3: ...ca konserwacja odkamienianie do wykonania kt rych zobowi zany jest U ytkownik we w asnym zakresie 7 Gwarancj nie s obj te a elementy szkalne np dzbanki talerze sznury przy czeniowe do sieci wtyki gnia...

Страница 4: ...u Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 3 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodzaj naprawy Wymienione cz ci NAPRAWA 4 Karta gw nr Sprz t Typ Data sprzeda y Piecz tka sklepu Rodz...

Страница 5: ...5 Lp Data zg Data wyk Opis wykonywanych czynno ci oraz wymienione cz ci Nazwisko montera Piecz tka zak adu Adnotacje o przebiegu napraw...

Страница 6: ...m lub wtyczk albo po tym jak urz dzenie zacz o le funkcjonowa lub zosta o uszkodzone w jakikolwiek inny spos b 7 Nie u ywa na zewn trz budynk w Kombiwar jest przeznaczony wy cznie do u ytku domowego 8...

Страница 7: ...0 V CZ STOTLIWO 50 Hz POJEMNO 11 l WAGA 7 5 kg ZAKRES TEMPERATUR 65 C 250 C WYMIARY MISKI rednica 300 mm WYSOKO 150 mm ZALETY KOMBIWARA Odmra anie szybkie podgrzewanie gotowanie pieczenie odparowywani...

Страница 8: ...sieci Pokr t o termostatu ustaw w pozycji wash a pokr t o regulatora temperatury na 10 minut Po zako czeniu mycia wylej wod i wyp ucz dok adnie mis zimn wod Rozmra anie Do wiadczenie wskazuje e kombi...

Страница 9: ...wardo 5 6 175 nisko na mi kko 4 5 200 nisko omlet 10 12 175 nisko Cake Ciasto jedna warstwa 20 25 200 nisko nadziewane 30 35 150 nisko Pieczywo chrupi ce 10 12 200 wysoko chrupi ce z nadzieniem 25 30...

Страница 10: ...w Co jaki czas podlewa mi so sosem z pieczenia Nadziewana ciel cina 1 5 kg ciel ciny bez ko ci z wyci t kieszeni 2 y ki mas a czosnek s l i pieprz Nadzienie 1 y ka mas a 1 2 szklan ki posiekanej cebul...

Страница 11: ...posoli i popieprzy Ziemniaki i mi so roz o y na dolnym metalowym ruszcie Ziemniaki posoli Nastawi termostat na temperatur 160 C Czas pieczenia 20 minut na ka de 0 4kg mi sa plus 25 minut kark wka bez...

Страница 12: ...Niepotrzebne lub zu yte urz dzenie elektryczne powinno by dostarczone do specjalnie wyznaczonych do tego celu punkt w zbiorczych zorganizowanych przez lokaln admini stracj publiczn przewidzianych do...

Страница 13: ...efmn on jajn kibn epsdn opi imf 7 Lf opilfm rz sqrpn qrca cmf onlfwfmi Inmcfjvinmma esuncja opfemahma fma iqjk irfkzmn ek enla mfdn opilfmfmi 8 Lf enosqjarz rnby jabfkz qciqak q jpa qrnka iki opikacja...

Страница 14: ...wafrq opilfm rz esuncjs c arlnqtfpf kfdjncnqokalfm wiuq iki chpyc aryu oapnc 19 Dammy opnesjr opfemahma fm iqjk irfkzmn ek opilfmfmi c enla mfl unh qrcf a mf ek jnllfp fqjndn iki opnly kfmmndn iqonkzh...

Страница 15: ...ln wf giejnqri Gajpyrz jpy js i cjk irz opibnp c qfrz Rqramncirz rfplnqrar c onkngfmif wash a ra lfp ma 10 limsr Nnqkf njnm ami lyrz cykirz cnes i rwarfkzmn opnonknqjarz liqjs unknemn cnen EIKM DF JF...

Страница 16: ...70 200 mihjn cyof fmmnf 80 90 200 mihjn NK NO CJJKI NKPNC 10 200 mihjn MCIZ IFJPOV OCILCM OPM C ICO HHF CNG Z MC COG Eggs S cjpsrs 5 6 175 mihjn cql rjs 4 5 200 mihjn nlkfr 10 12 175 mihjn Cake 0CNOK...

Страница 17: ...n nrpfharz nr jnqri rajil nbpahnl rnby jnqri nqrakiqz opi l qf Inqri opionem rz ccfpu i paqonkngirz raj rnby nmi lndki qrarz nonpn jnpnmy lngmn iu qc harz mirjn Qajif rnp awif jnqri nblnrarz ak limifc...

Страница 18: ...ki i ofpva Vfpfh mfjnrnpnf cpfl ofpfcnpa icarz Nnqkf cyr dicami l qa ih lapimaea lapimae qnupamirz Prf j marfpfrz lnpjncjn cylf ammn q jnpjn kilnma i aofkzqima ksjnl i hfkfmz ofrps ji a harfl ckngirz...

Страница 19: ...pahlf arz i dnrncirz c rf fmif njnkn 1 limsry Q prs bskjs pahlf arz q onr pryl qypnl i nqrakzmyl qkicn myl laqknl Onhn ji vcfrmn jaosqry pahkngirz ma opnricmf ek of fmi iki skngirz c gapnsonpms onqse...

Страница 20: ...intended for home use only 8 Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces 9 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 10 Place on...

Страница 21: ...again automatically when the temperature is lower than desired 6 After use please lift up the lid handle and take the plug form the wall socket and take the lid off the device Features 1 Multi functi...

Страница 22: ...1 5 kg rare 35 40 175 low medium 45 50 175 low well done 55 60 175 low Steak medium 8 10 250 high Roast lamb medium 60 70 200 low well done 80 90 200 low Eggs hard boiled 5 6 175 low soft boiled 4 5 2...

Страница 23: ...ns of butter 3 tablespoons of sliced dried apricots soaked in water overnight 2 tablespoons of chopped parsley 1 2 lemon 1 tablespoon of orange juice garlic salt peppercorns frying oil or butter Cut t...

Страница 24: ...eak with carrot mixed with lemon and orange zest onion and parsley and then place it in a special roasting bag sleeve When ready place meat on the lower multi cooker grate Roast for 30 minutes at 190...

Страница 25: ...umbs and cheese Bake for 20 minutes at 150 C until cauliflower becomes golden brown If tin with cauliflower is placed in a cold multi cooker the baking time will be ca 10 15 minutes longer Ecology Env...

Страница 26: ...ber hrt 9 Nicht auf hei e Brenner von Gas bzw Elektroherden oder in ihre N he oder aber in einen erhitzten Konvektionsofen stellen 10 Auf w rmebest ndige Oberfl chen stellen Nicht auf Kunststoff bzw V...

Страница 27: ...Abdampfen Grillen Braten ohne Fett Das vollautomatische Abwaschen der Glasschale und des Rosten mit der Funktion WASH m glich Das Abwaschen der Glasschale im Geschirrsp ler m glich Eigenschaften Univ...

Страница 28: ...lmittel hinzugeben Deckel aufsetzen und Netzstecker in die Steckdose steck en Thermostat Drehknopf in der Position Wash einstellen Temperaturregler Drehknopf auf 10 Minuten drehen Nachdem die Reinigu...

Страница 29: ...hart gekocht 5 6 175 unten weich gekocht 4 5 200 unten Omelette 10 12 175 unten Cake Kuchen eine Schicht 20 25 200 unten mit F llung 35 40 150 unten Brot und Geb ck knusprig 10 12 200 oben knusprig m...

Страница 30: ...nuten lang bei 175o C braten Dann mit der Sauce vom Braten bergie en Weitere 25 Minuten bei 200o C braten lassen Damit das Fleisch nicht anbrennt kann man seine Oberseite mit Alufolie zudecken Regelm...

Страница 31: ...kg Rippenst ck vom Rind Salz und Pfeffer 2 EL Rotwein 2 EL Wasser 2 EL Mehl Das Rippenst ck von berfl ssigem Fett befreien Mit Salz und Pfeffer einreiben Das Fleisch in ein Gef legen mit Wein und Wass...

Страница 32: ...ar ber Paniermehl mit K se streuen 20 Minuten bei 1500 C braten bis der Blumenkohl golden wird War der Dampfgarer nicht hei genug als das Back blech mit dem Blumenkohl hineingestellt wurde so verl nge...

Страница 33: ...lektronick ho spor ku nebo v zah t konvek n troub 11 Um s ujte pouze na povrchy odoln p soben vy ch teplot Neum s ujte na plastov ch vinylov ch ploch ch lakovan m d v ani na jin ch ploch ch kter jsou...

Страница 34: ...d ho lav ch p edm t zejm na um l ch hmot Zapn te vidlici do s t a nastavte termostat na teplotu 250 C co dovol odstranit mazivo z topn ho t lesa Nastavte asova na 5 minut Po vychladnut ot ete okraj m...

Страница 35: ...rnec rozmraz 1 kg potravin za 40 minut V t kousky je t eba alespo jednou obr tit na druhou stranu Rozmrazovan potraviny je t eba um stit v um lohmotn m s ku aby nedo lo k siln mu zne i t n parn ho hrn...

Страница 36: ...6 175 n zko na m kko 4 5 200 n zko omeleta 10 12 175 n zko Cake Kol jedna vrstva 20 25 200 n zko pln n 30 35 150 n zko Pe ivo k upav 10 12 200 vysoko k upav s n pln 25 30 175 n zko dv vrstvy n pln 30...

Страница 37: ...ice nasekan cibule 1 l ce citr nov nebo pomeran ov vy 1 l ce strouhan citr nov k ry 1 sklenice nakr jen ch hub 2 sklenice strouhanky 1 jemn u lehan vejce Rozeh ejte p nev Rozpus te v n 1 l ci m sla a...

Страница 38: ...na 160 C Doba pe en 20 minut na porci 0 4 kg masa plus 25 minut nav c krkovi ka bez kosti nebo plus 30 minut nav c krkovi ka s kost 50 minut p ed dokon en m pe en p ide jte nakr jen brambory Asi v po...

Страница 39: ...vit na zvl ur en sb rn m sto z zen m stn ve e jnou spr vou kter je ur eno k odb ru elektrick ch za zen za elem jejich likvidace Takto ka d dom cnost p isp v k omezen p padn ch neg ativn ch dopad na iv...

Страница 40: ...linky a jeho dot kaniu hor cich povrchov 9 Spotrebi neumiest ujte na alebo v bl zkosti hor cich hor kov a platn plynov ch alebo elektrick ch spor kov ani v zohriatej konvek nej r re 10 Spotrebi umiest...

Страница 41: ...razovanie r chle zohrievanie varenie pe enie vyparovanie grilovanie Pe enie bez tuku Mo nos predbe n ho automatick ho um vania misy a ro tu funkciou WASH Mo nos um vania misy v um va ke POKYNY PRED PR...

Страница 42: ...ca 1 5 l Pridajte trochu tekut ho istiaceho prostriedku Zalo te pokrievku a zapojte sie ov k bel do siete Koliesko termostatu nastavte do polohy wash a koliesko regul tora teploty na 10 min t Po ukon...

Страница 43: ...ajcia natvrdo 5 6 175 n zko nam kko 4 5 200 n zko omeleta 10 12 175 n zko Kol jedna vrstva 20 25 200 n zko plnen 30 35 150 n zko Pe ivo krehk 10 12 200 vysoko krehk s plnkou 25 30 175 n zko dve prelo...

Страница 44: ...iu pripe enia m ete horn as m sa prekry alobalom Ob as polejte m so avou Plnen te acie prs ka 1 5 kg vykosten ch prs ok v tvare kapsy 2 ly ice masla cesnak so a korenie Plnka 1 ly ica masla 1 2 hrn ek...

Страница 45: ...miakmi Brav ov krkovi ka 700 g zemiakov so mlet ierne kore nie Zemiaky o krabte a nakr jajte na polovi ky a tvrtky pod a ve kosti zemiakov M so opl chnite oso te a oko re te Zemiaky a m so rozlo te na...

Страница 46: ...zbern ch dvorov ktor s zriaden miestnou verejnou spr vou a s ur en na pr jem elektrick ch zariaden k ich al iemu zhodnoteniu T mto sp sobom prispieva ka d dom cnos k zmen eniu pr padn ch negat vnych...

Страница 47: ...ng suprafe ele fierbin i 9 Nu amplasa i aparatul peste sau n preajma arz toarelor fierbin i ale aragazelor care func ioneaz cu gaz sau a celor care func ioneaz cu curent electric respectiv nu amplasa...

Страница 48: ...n timpul folosirii aparatului n preajm se afl copii 6 Scoate i fi a din priz nainte de a trece la cur area aparatului sau atunci c nd nu l folosi i nainte de a ncepe s sp la i aparatul a tepta i ca a...

Страница 49: ...5 l ad uga i pu in detergent de vase pune i capacul i introduce i fi a n priz fixa i butonul termostatului n pozi ia wash i timerul la 10 min dup terminarea sp l rii v rsa i apa i cl ti i foarte bine...

Страница 50: ...mediu p truns 8 10 250 sus Friptur de miel mediu p truns 60 70 200 jos bine p truns 80 90 200 jos n suc propriu 10 200 jos Eggs Ou fierte tari 5 6 175 jos fierte moi 4 5 200 jos omlet 10 12 175 jos Ca...

Страница 51: ...pahar de elin tocat un m r cur at de coaj 2 linguri de unt 3 linguri de caise uscate tocate caisele vor trebui l sate la nmuiat cu o sear nainte 2 linguri de frunze de p trunjel tocate 1 2 de l m ie o...

Страница 52: ...ata atunci c nd a c p tat o culoare aurie Sosul Restul de umplutur sosul i pu in gr sime se pun n tigaie Se adaug pu in f in i se amestec p n devine maronie Amestec nd ncontinuu ad uga i c te pu in pu...

Страница 53: ...trun i Dac nu va trebui prelungit timpul de coacere Se servesc cu sm nt n fermentat ceap verde i ca caval ras Pentru a ob ine un gust deosebit se pot stropi cu sos de soia Conopid coapt O conopid mic...

Страница 54: ...Npi ihcageamfrn ma wfoqfka nr jnmrajra mf bica ea expoarf jabfka hawnrn rnca lngf ea opi imi oncpfeara ls 6 Lf ihonkhca rf mijajxc spfe jndarn ila oncpfefm haupamcaw jabfk iki wfoqfk iki c qks a f f...

Страница 55: ...honkhcami c opnihcneirfkmi opnvfq 0 3 5 PHJ 1300 Br L NOEFELHE 220 240 B KLMCMIO QLMPQ 50 Cv BKEPQHKMPQ 11 k PZBKEPQL QEFEPQ 7 5 jd NOEDEJ L QEKNEO QROH 650 P 2500 P BEJHVHL L N LHU eialfrxp 300 ll BH...

Страница 56: ...p pahlpah ca feim jikndpal ma lfqn on cpflf ma 40 limsri Nn dnkfli oap fra on enbpf qramar enpi feim oxr nbxpmari ma epsdara qrpama Npnesjri opfemahma fmi ha pahlpah camf ma enbpf qramar qkngfmi c oka...

Страница 57: ...0 175 miqjn FQOCG qpfemn ihof fm 8 10 250 ciqnjn C CJK AJC GK qpfemn ihof fmo 60 70 200 miqjn ihof fmo 80 90 200 miqjn NK NO CJFZ NF NKN 10 200 miqjn S rcxpen qcapfmi 5 6 175 miqjn pnuji 4 5 200 miqjn...

Страница 58: ...2 1 2 0 3 1 2 0 a 6 1 8 2 13 8 6 1 3 13 8 6 0 13 1 1 2 1 0 2 0 72 8 2 13 8 6 1 2 1 2 1 13 8 6a 1 2 02 18 1 0 80 1 80 Kfqnrn qf nrp hca nr jnqrirf bfh ea qf nrefk maoxkmn nr r u Inqrirf rp bca ea qf o...

Страница 59: ...cja nr fqxma qnkra i oiofpa Mr cpflf ma cpflf qf nbpxwa Kapimarara qf haoahca qkfe ihcageamfrn ma lfqnrn nr mf Nxpgnkara qf marpica c lnpjnca pahbxpjam c kilnmfmara i onprnjaknca jnpa q ksja i ladeamn...

Страница 60: ...1280 2 0 1 0 1 2 2 Iaptinkxr qf ihlica i qf pahefk ma oo lakji aqri Cnrci qf c dnpfwa qnkfma cnea Pkfe qdnrc mfrn qf caei nr cneara Npidnrc qf qnq bf alfk cxpus qpfemn madnpfwfm ridam ea qf qrno ca la...

Страница 61: ...61...

Страница 62: ...62...

Страница 63: ...i lamm rfoqfkzmn cikji h lfpfgmn pnhfrji mf lngma r dmsri ha jabfkz nqj kzji vf lngf opicfqri en on jnegfmm jabfk 6 Lf haqrnqncscari m jndn opiqrpn h on jnegfmil jabfkfl fkfjrpngickfmm abn h on jnegfm...

Страница 64: ...pnm rzq haqrnqncscari esuncjs s arlnqtfp kfdjnha liqriu abn cibsunciu oap c 19 Dami opnesjr opihma fmi cijk mn ek haqrnqscamm s enla mznls dnqoneapqrc a mf ek jnlfpv mndn abn opnliqkncndn cijnpiqramm...

Страница 65: ...fkijs j kzj qrz li ndn haqnbs majkaqri jpi js i o ejk iri opnc e en lfpfg pfdsk rnp rfplnqrars cqramnciri s onkngfmm wash ra lfp sqramnciri ma 10 uc o qk haj m fmm n iqrji cikiri cnes i rn mn opnliri...

Страница 66: ...s S jpsrn 5 6 175 mihzjn mfjpsrn 4 5 200 mihzjn nlkfr 10 12 175 mihzjn kC 0 NOK neim ap 20 25 200 mihzjn h ma imjn 35 40 150 mihzjn FL G RH K PHK J FMK F upsqrja 10 12 200 ciqnjn upsqrja h ma imjn 25...

Страница 67: ...Plagiri 25 ucikim opi rflofparsp 175 C N qk vzndn o ekiri qnsqnl h gap mm Plagiri opnr dnl oneakz iu 25 ucikim opi rflofparsp 200 C Dk rndn wnb haonb dri opio jamm l qa lngma ndn cfpu opijpiri ak l m...

Страница 68: ...c ep hari maeki nj gips Larfpri q kk ofpvfl K qn cjkaqri s onqseims o ekiri cimnl cnen Gaki iri c lapimae ma 4 dneimi Nfjri c jnmcfjv m dakndfmm esuncv jnlb cap ma migm pf rv opnr dnl 1 dneimi opi rf...

Страница 69: ...ri jnk p jwn efjn h vc rmn jaosqrn cjkaeaknq c mf madp rs jnmcfjv ms esuncjs rn aq of fmm opnencgs rzq ma 10 15 ucikim GKHKA Z KRKMKJ J GKHF JWKAK NCMCBK FT Pilcnk ofpfjpfqkfmn lmnqr ek ql rr cjahami...

Отзывы:

Нет отзывов