background image

 

 

 

 

 DE 

2

  Sicherheitshinweise

 

 

ACHTUNG! 

 

Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe schützen! 

 

 

ACHTUNG! 

 

Seien  Sie  besonders  vorsichtig  beim  Umgang  mit  gefährlicher  Netzspannung.  Bei  dieser 
Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten!

 

 

GESUNDHEITSRISIKO! 

 

Beim  Betreiben  einer  Beschallungsanlage  lassen  sich  Lautstärkepegel  erzeugen,  die  zu 
irreparablen Gehörschäden führen können.

 

 

Dieses  Gerät  hat  das  Werk  in  sicherheitstechnisch  einwandfreiem  Zustand  verlassen.  Um  diesen  Zustand  zu 
erhalten  und  einen  gefahrlosen  Betrieb  sicherzustellen,  muss  der  Anwender  unbedingt  die  Sicherheitshinweise 
und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. 
 

Bei  Schäden,  die  durch  Nichtbeachtung  dieser  Bedienungsanleitung  verursacht  werden,  erlischt  der 
Gewährleistungsanspruch.  Für  daraus  resultierende  Folgeschäden  übernimmt  der  Hersteller  keine 
Haftung.  

 

Inbetriebnahme 

• 

Packen  Sie  das  Gerät  aus  und  überprüfen  Sie  es 
sorgfältig  auf  Transportschäden,  bevor  Sie  es 
verwenden.  Im  Schadenfall  nehmen  Sie  das  Gerät 
nicht  in  Betrieb  und  setzen  sich  bitte  mit  Ihrem 
Fachhändler in Verbindung.  

• 

Heben  Sie  die  Verpackung  auf.  Um  das  Gerät  bei 
Transport und Lagerung optimal vor Erschütterungen, 
Staub  und  Feuchtigkeit  zu  schützen,  benutzen  Sie 
bitte die Originalverpackung. 

Schutzklasse 

• 

Der  Aufbau  entspricht  der  Schutzklasse  I.  Der 
Netzstecker  darf  nur  an  eine  Schutzkontakt-
Steckdose  angeschlossen  werden,  deren  Spannung 
und  Frequenz  mit  dem  Typenschild  des  Gerätes 
genau  übereinstimmt.  Ungeeignete  Spannungen  und 
ungeeignete  Steckdosen  können  zur  Zerstörung  des 
Gerätes und zu tödlichen Stromschlägen führen. 

Stromanschluss 

• 

Den  Netzstecker  immer  als  letztes  einstecken.  Der 
Netzstecker muss dabei gewaltfrei eingesetzt werden. 
Achten Sie auf einen festen Sitz des Netzsteckers.  

• 

Lassen  Sie  die  Netzleitung  nicht  mit  anderen  Kabeln 
in  Kontakt  kommen!  Seien  Sie  vorsichtig  beim 
Umgang mit Netzleitungen und -anschlüssen. Fassen 
Sie  diese  Teile  nie mit feuchten  Händen  an!  Feuchte 
Hände  können  tödliche  Stromschläge  zur  Folge 
haben. 

• 

Netzleitungen  nicht  verändern,  knicken,  mechanisch 
belasten,  durch  Druck  belasten,  ziehen,  erhitzen  und 
nicht  in  die  Nähe  von  Hitze-  oder  Kältequellen 
bringen. 

Bei 

Missachtung 

kann 

es 

zu 

Beschädigungen  der  Netzleitung,  zu  Brand  oder  zu 
tödlichen Stromschlägen kommen.  

• 

Die  Kabeleinführung  oder  die  Kupplung  am  Gerät 
dürfen  nicht  durch  Zug  belastet  werden.  Es  muss 
stets  eine  ausreichende  Kabellänge  zum  Gerät  hin 
vorhanden  sein.  Andernfalls  kann  das  Kabel 
beschädigt  werden,  was  zu  tödlichen  Stromschlägen 
führen kann. 

• 

Achten  Sie  darauf,  dass  die  Netzleitung  nicht 
gequetscht  oder  durch  scharfe  Kanten  beschädigt 
werden  kann.  Überprüfen  Sie  das  Gerät  und  die 

Netzleitung 

in 

regelmäßigen 

Abständen 

auf 

Beschädigungen. 

• 

Die Belegung der Anschlussleitungen ist wie folgt: 

 

Leitung 

Pin 

International 

Braun 

Außenleiter 

Blau 

Neutralleiter  N 

Gelb/Grün 

Schutzleiter 

 

 

Der  Schutzleiter  muss  unbedingt  angeschlossen 
werden!  Wenn  das  Gerät  direkt  an  das  örtliche 
Stromnetz 

angeschlossen 

wird, 

muss 

eine 

Trennvorrichtung 

mit 

mindestens 

mm 

Kontaktöffnung  an  jedem  Pol  in  die  festverlegte 
elektrische  Installation  eingebaut  werden.  Das  Gerät 
darf  nur  an  eine  Elektroinstallation  angeschlossen 
werden,  die  den  VDE-Bestimmungen  DIN VDE 0100 
entspricht.  Die  Hausinstallation  muss  mit  einem 
Fehlerstromschutzschalter 

(RCD) 

mit 

30 mA 

Bemessungsdifferenzstrom ausgestattet sein. 

Metallteile 

• 

In  das  Gerät  dürfen  keine  fremden  Gegenstände 
gelangen.  Dies  gilt  insbesondere  für  Metallteile. 
Sollten  auch  nur  kleinste  Metallteile  wie  Heft-  und 
Büroklammern oder gröbere Metallspäne in das Gerät 
gelangen,  so  ist  das  Gerät  sofort  außer  Betrieb  zu 
nehmen  und  allpolig  vom  Netz  zu  trennen.  Durch 
Metallteile 

hervorgerufene 

Fehlfunktionen 

und 

Kurzschlüsse können tödliche Verletzungen zur Folge 
haben. 

Flüssigkeit  

• 

Es dürfen unter keinen Umständen Flüssigkeiten aller 
Art  in  Steckdosen,  Steckverbindungen  oder  in 
irgendwelche  Geräteöffnungen  oder  Geräteritzen 
eindringen.  Besteht  der  Verdacht,  dass  -  auch  nur 
minimale - Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen sein 
könnte,  muss  das  Gerät  sofort  allpolig  vom  Netz 
getrennt  werden.  Dies  gilt  auch,  wenn  das  Gerät 
hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt war. Auch wenn das 
Gerät scheinbar noch funktioniert, muss es von einem 
Fachmann 

überprüft 

werden 

ob 

durch 

den 

Flüssigkeitseintritt  eventuell  Isolationen  beeinträchtigt 
wurden.  Reduzierte  Isolationen  können  tödliche 
Stromschläge hervorrufen.

 

Содержание MOM-10BT4

Страница 1: ......

Страница 2: ...temen 80 Watt Ausgangsleistung Hocheffizienter und batterieschonender Class D Verst rker Leistungsf higes 2 Wege Lautsprechersystem mit 25 cm Basslautsprecher 10 Netzbetrieb oder Akkubetrieb f r 6 8 S...

Страница 3: ...onic Sch n dass Sie sich f r eines unserer Produkte entschieden haben Diese Bedienungsanleitung zeigt Ihnen wie Sie das Verst rkersystem installieren und nutzen Damit Sie sich und andere keinen Gefahr...

Страница 4: ...elasten ziehen erhitzen und nicht in die N he von Hitze oder K ltequellen bringen Bei Missachtung kann es zu Besch digungen der Netzleitung zu Brand oder zu t dlichen Stromschl gen kommen Die Kabelein...

Страница 5: ...er Sicherung keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschlie lich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Sollten einmal Ersatzteile ben tigt werden verwenden Sie bitte nur Origi...

Страница 6: ...r den drahtlosen Betrieb mehrerer MOM 10BT4 Nr Element 1 Ausziehbarer Trolley Griff 2 Handgriff 3 1 Hocht ner 4 10 Basslautsprecher 5 Schutzgitter 6 Akkufach 7 Gemeinsame Antenne f r Empfangsmodule 8...

Страница 7: ...7 DE Mixereinheit 6 5 4 2 2 2 3 1 14 15 16 17 7 8 9 10 11 12 13 18 23 19 20 24 21 22...

Страница 8: ...oth Empf nger und den CD MP3 Player 12 Klangregler 2 Band Klangregelung f r das Mastersignal BASS B sse TREBLE H hen 13 Mikrofon Eing nge Kombibuchsen 6 3 mm Klinke XLR f r den Anschluss von dynamisch...

Страница 9: ...II Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause VOL VOL Zum Einstellen der Lautst rke Zur Titelwahl EJECT Zum Ausgeben einer CD BAND Ohne Funktion 6 Speicherkarten steckplatz Zum Einstecken einer SD H...

Страница 10: ...chaltet und der Lautst rkepegel eingestellt Durch Einrasten des Reglers am Linksanschlag wird der Empf nger ausgeschaltet Audio Link Modul Nr Element Funktion 1 Betriebsanzeige PWR Leuchtet bei einges...

Страница 11: ...skanal Zum Einstellen des Kanals eine der Tasten 2 Sekunden gedr ckt halten anschlie end blinkt die Anzeige 5 Sekunden 5 Ein Ausschalter Zum Ein bzw Ausschalten die Taste 2 Sekunden gedr ckt halten Zu...

Страница 12: ...ichkeit reduzieren wenn das Signal des Taschensenders zu laut und dadurch verzerrt ist Die Empfindlichkeit erh hen wenn der Pegel zu gering ist und sich dadurch ein schlechter Rauschabstand ergibt 6 S...

Страница 13: ...staut werden Hinweise Stellen Sie das PA System bitte immer standsicher auf einen festen ebenen rutschfesten ersch tterungsfreien und schwingungsfreien Untergrund auf Verlegen Sie alle Anschlusskabel...

Страница 14: ...Verbraucher wie Bluetooth Empf nger CD MP3 Player und Funkmodule bei Nichtgebrauch immer ausschalten Hinweise Um Besch digungen der Akkus durch Tiefentladung zu vermeiden und eine Reduzierung ihrer L...

Страница 15: ...n Sie das Ger t aus und trennen Sie es von der Netzspannung 2 L sen Sie die Schrauben und entfernen Sie die Abdeckung des gew nschten Schachts 3 Schieben Sie das Modul vorsichtig in den Erweiterungssc...

Страница 16: ...ge PAIR leuchtet konstant 4 Starten Sie die Wiedergabe der Musik an der Bluetooth Quelle wie gewohnt Sie wird dann ber das PA System wiedergegeben 5 Verwenden Sie den Regler PLAYER BT zum Einstellen d...

Страница 17: ...ungen ab Beachten Sie die folgenden Punkte f r optimalen Empfang halten Sie zwischen Sender und Empfangsmodul eine Sichtlinie aufrecht achten Sie darauf dass der Abstand zwischen Sender und Empfangsmo...

Страница 18: ...s Treble Balance EQ Loudness Mit den Tasten VOL und VOL stellen Sie die Werte ein 7 Mit der Taste EQ auf der Fernbedienung k nnen Sie Equalizereinstellungen anw hlen Rock Pop Classic DSP off neutral d...

Страница 19: ...Mastersignal auf weitere PA Systeme bertragen m chten MONO R Der rechte Kanal der Stereosignalquellen Bluetooth Empf nger CD MP3 Player Line Eingang wird an das Audio Link Modul und den XLR Ausgang g...

Страница 20: ...istanzen zu erreichen werden mehrere Boxen mit Audio Link Sendmodulen eingesetzt Die Sendemodule sind dabei auf unterschiedliche bertragungs kan le eingestellt Das Ausgangssignal der ersten Box wird d...

Страница 21: ...m weitere Sch den an der Box zu vermeiden setzen Sie sich bitte mit einer Fachwerkstatt in Verbindung Wenn an der Lautsprecherbox klappernde Ger usche h rbar sind k nnte es sein dass sich Schrauben du...

Страница 22: ...AC SBC Ma e L x B x H 375 x 335 x 535 mm Gewicht 15 kg MOM 10BT4 Empfangsmodul Bestellnummer 13106971 Tr gerfrequenz 823 832 MHz und 863 865 MHz Empfangsfrequenzen 16 Reichweite 30 m bei Sichtkontakt...

Страница 23: ...requenzstabilit t 10 ppm Spannungsversorgung 2 x 1 5 V Batterie Typ AA 130 mA Ma e L x B x H 108 x 66 x 22 mm Gewicht 80 g MOM 10BT4 CD Player mit USB SD Bestellnummer 13106978 Geeignete Datentr ger C...

Страница 24: ...legungsbeispiele f r die jeweiligen Anschl sse Steckverbindung Aufbau Symmetrischer Anschluss Unsymmetrischer Anschluss XLR m nnl Rot 2 Schwarz 3 Schirm 1 Rot 2 Schirm 1 3 XLR weibl Rot 2 Schwarz 3 Sc...

Страница 25: ...t power Power efficient and battery saving class D amplifier High power 2 way speaker system with 25 cm 10 woofer Mains operation or battery operation for 6 8 hours of music playing 3 extension slots...

Страница 26: ...7 Accessories 47 1 Introduction Welcome to Omnitronic Thank you for choosing one of our products This user manual will show you how to install and operate the PA system Users of this product are recom...

Страница 27: ...ver touch them with wet hands as this could lead to mortal electrical shock Never modify bend strain mechanically put pressure on pull or heat up the power cord Never operate next to sources of heat o...

Страница 28: ...orized dealers Should you need any spare parts please use genuine parts Modifications and Warranty Never remove the serial barcode from the device as this would make the warranty void Please consider...

Страница 29: ...10BT4 systems No Element 1 Trolley handle 2 Handle 3 1 HF speaker 4 10 LF speaker 5 Protective grille 6 Battery compartment 7 Common antenna for receiver modules 8 Extension slot for the CD MP3 player...

Страница 30: ...30 EN Mixer unit 6 5 4 2 2 2 3 1 14 15 16 17 7 8 9 10 11 12 13 18 23 19 20 24 21 22...

Страница 31: ...ver and the CD MP3 player 12 Tone controls 2 band tone control for the master signal BASS low frequencies TREBLE high frequencies 13 Microphone inputs Combined jacks 6 3 mm jacks XLR for connecting dy...

Страница 32: ...and SD operation II For switching between play and pause VOL VOL For volume adjustment For title selection EJECT For ejecting a CD BAND Without function 6 Memory card slot For inserting an SD HC card...

Страница 33: ...udio signal received can be adjusted By locking the control into place at the left stop the receiver will be switched off Audio link module No Element Function 1 Power indicator Lights up when the mod...

Страница 34: ...t the transmission channel Press either button for 2 seconds to set the channel then the display will be flashing for 5 seconds 5 On off switch Press this button for 2 seconds to switch off the microp...

Страница 35: ...lume level of the bodypack transmitter Reduce the sensitivity if the volume of the transmitter signal is too high and thus distorted Increase the sensitivity if the volume is too low and a poor S N ra...

Страница 36: ...an be easily stored in the outer pockets Notes Always install the PA system at a solid plane anti slip vibration free and oscillation free location Lay the connection cables in such a way that nobody...

Страница 37: ...PA system can be used 6 to 8 hours Always switch off sources such as Bluetooth receiver CD MP3 player and wireless modules if they are not used in order to battery extend life Notes To prevent damage...

Страница 38: ...e 1 Switch off the PA system and disconnect it from the mains 2 Screw off the cover of the desired slot 3 Carefully insert the module into the slot until it touches the contact strip Lock the module i...

Страница 39: ...uld and the sound will come out of the PA system 5 Use PLAYER BT control to adjust the volume Notes The PLAYER BT control will also apply to the CD MP3 player module Therefore do not use the player mo...

Страница 40: ...on quality depends on local conditions please observe the following items for optimum receiving maintain a line of sight between the microphone and the PA system make sure the distance between the mic...

Страница 41: ...the button EQ on the remote control selects equalizer settings Rock Pop Classic DSP off the LOUD button actives a loudness feature 8 With the RPT button on the remote control you can activate repeat f...

Страница 42: ...gnal from one MOM 10BT4 system to several MOM 10BT4 systems MONO R The right channel of the stereo inputs Bluetooth receiver CD MP3 player line input is fed to the audio link module and the XLR output...

Страница 43: ...ransmission over long distances several MOM 10BT4 systems with audio link modules which are set to different transmission channels may be used Then the master signal of the first speaker is wirelessly...

Страница 44: ...the speaker system screws may have loosened due to the continuous vibrations The speaker system should be checked by a specialist Storage and Maintenance of the Rechargeable Battery When the device i...

Страница 45: ...x W x H 375 x 335 x 535 mm Weight 15 kg MOM 10BT4 Receiver Module Item number 13106971 Carrier frequency 823 832 MHz and 863 865 MHz Receiving frequencies 16 Coverage 30 m with line of sight Frequenc...

Страница 46: ...th line of sight Frequency stability 10 ppm Power supply 2 x 1 5 V battery type AA 130 mA Dimensions L x W x H 108 x 66 x 22 mm Weight 200 g MOM 10BT4 CD Player with USB SD Item number 13106978 Availa...

Страница 47: ...e wiring of these cables Connector Structure Balanced connection Unbalanced connection XLR male red 2 black 3 shield 1 red 2 shield 1 3 XLR female red 2 black 3 shield 1 red 2 shield 1 3 6 3mm jack st...

Страница 48: ...MOM 10BT4 D00116185 Version 1 1 Omnitronic is a brand of Steinigke Showtechnic GmbH Andreas Bauer Str 5 97297 Waldb ttelbrunn Germany...

Отзывы: