omi CHA 1.3, Руководство пользователя и по обслуживанию

Страница: 37 / 38

710.1759.01.01-00D 19/09/2018
37
Abbrev. English Čeština Deutsch Espanol
MTP1-2 MAGNETOTERMAL PUMP 1-2
(*) MAGNETOTEPELNÉ
ČERPADLO 1-2 (*) MOTORSCHUTZSCHALTER
PUMPE1-2(*) BOMBA MAGNETOTERMICA 1-
2 (*)
MTV1 MAGNETOTERMAL FAN 1 MAGNETOTEPELNÝ
VENTILÁTOR 1 MOTORSCHUTZSCHALTER
VENTILATOR 1 VENTILADORES
MAGNETOTERMICA 1
P1-2 PUMP 1-2 (*) ČERPADLO 1-2 (*) PUMPE 1-2 (*) BOMBA 1-2 (*)
Pb4 ADDITIONAL PROBE
(OPTIONAL) PŘÍDAVNÁ SONDA (*) FÜHLER EXTERN (OPTIONAL) SONDA AUXILIAR
(OPCIONAL)
P1C1
P1C2 UNLOADER 1 COMPRESSOR
1-2 REGULÁTOR 1 KOMPRESORU
1-2 (*) LEISTUNGSREGELUNG 1
KOMPRESSOR 1-2 REGULADOR DE CAPACIDAD
1 COMPRESORES 1-2
P2C1
P2C2 UNLOADER 2 COMPRESSOR
1-2 REGULÁTOR 2 KOMPRESORU
1-2 (*) LEISTUNGSREGELUNG 2
KOMPRESSOR 1-2 REGULADOR DE CAPACIDAD
2 COMPRESORES 1-2
PDK1
PDK2 OIL DIFFERENTIAL PRESSURE
SWITCH C1-2 (*) SPÍNAČ ROZDÍLOVÉHO
TLAKU OLEJE C1-2 (*) OELDIFFERENZ-
DRUCKSCHALTER KOMP. 1-2
(*) PRESOSTATO DIFFERENCIAL
DE OLIO C1-2 (*)
PDO OIL DIFFERENTIAL PRESSURE
SWITCH SPÍNAČ ROZDÍLOVÉHO
TLAKU OLEJE (*) OELDIFFERENZ-
DRUCKSCHALTER PRESOSTATO DIFFERENCIAL
DE OLIO
PV FAN PRESSURE SWITCH SPÍNAČ TLAKU VENTILÁTORU VENTILATORPRESSOSTAT MEDIDOR DE PRESION
VENTILADOR
R1-2-3 COMPRESSOR HEATER 1-2-3
(*) OHŘÍVAČ KOMPRESORU 1-2-
3 (*) KURBELWANNENHEIZUNG 1-
2-3 (*) RESISTENCIA DEL
COMPRESOR 1-2-3 (*)
RA TANK HEATER (*) OHŘÍVAČ NÁDRŽE (*) TANKHEIZUNG (*) RESISTENCIA DEL TANQUE
(*)
RB STOP VALVE UZAVÍRACÍ VENTIL ABSPERRHAHN GRIFO
RC CAPACITY REGULATOR Kapacitní regulátor (*) LEISTUNGSREGLER REGULADOR DE CAPACIDAD
RE1-2 RELAY 1-2 (*) Relé 1-2 (*) RELAIS 1-2 (*) RELE’ 1-2
RL LIQUID RECEIVERS Kapalinové vzdušníky (*) FLÜSSIGKEITSSAMMLER RECEPTOR DE LIQUIDO (*)
ROO REMOTE ON/OFF (CUSTOMER
CURE) Dálkové ovládání
(zajišťováno spotřebitelem) FERNEINSCHALTUNG (FÜR
DEN KUNDEN) ON/OFF REMOTO (CUIDADO
POR EL CLIENTE)
SA ANTIFREEZE PROBE Sonda nemrznoucí složky FÜHLER FROSTSCHUTZ SONDA ANTICONGELANTE
SAT HIGH TEMPERATURE PROBE Sonda na vysokou teplotu (*) FÜHLER HOCHTEMPERATUR SONDA TEMPERATURA ALTA
SC HEAT EXCHANGER (*) Tepelný výměník (*) WÄRMETAUSCHER INTERCAMBIADOR DE CALOR
SCV FAN CONTROL PROBE Sonda řízení ventilátoru (*) DRUCKAUFNEHMER
VERFLÜSSIGUNGSDRUCK SONDA VENTILADOR
SF VENT Otvor (*) ENTLÜFTUNGSVENTIL SALIDA DEL AIRE
SL WORK PROBE Pracovní sonda FÜHLER
BETRIEBSTEMPERATUR SONDA TRABAJO
SP PRESSURE PROBE Tlaková sonda (*) DRUCKSENSOR SONDA DE PRESION
SPL LIQUID SIGHT GLASS Pozorovací okénko kapaliny KÄLTEMITTELSCHAUGLAS INDICADOR DE LIQUIDO
STA
TEMPERATURE WATER INLET
PROBE Teplotní sonda vstupní vody
(*)
FÜHLER WASSEREINTRITT
SONDA TEMPERATURA AGUA
DE ENTRADA
SVA OVERFLOW PROTECTION
Přetoková ochrana (*)
TANKÜBERLAUF
PROTECCION DEL
DESBORDAMENTO
TD DIGITAL THERMOMETER Digitální teploměr (*) DIGITALTHERMOMETER TERMOMETRO DIGITAL
TH THERMOSTAT Termostat (*) TEMPERATURREGLER TERMOSTATO
THR HEATER THERMOSTAT
Termostat ohřívače (*) TEMPERATURREGLER
KURBELWANNENHEIZUNG
TERMOSTATO RESISTENCIA
THV FAN THERMOSTAT
Termostat ventilátoru (*) DREHZAHLREGLER
VENTILATOR
TERMOSTATO VENTILADOR
TK
1-2-3-4
FAN 1-2-3-4 (*) THERMAL
SWITCH
Tepelný spínač ventilátoru 1-
2-3-4 (*) THERMOSICHERUNG
VENTILATOR
1-2-3-4 (*)
VENTILADOR TERMICO
1-2-3-4 (*)
TLT TEMPERATURE CONTROLLER REGULÁTOR TEPLOTY DIGITALREGLER TELETERMOSTATO
TR1-2 TRANSFORMER 1-2 (*) Transformátor 1-2 (*) TRANSFORMATOR 1-2 (*) TRANSFORMADOR 1-2 (*)
V
1-2-3-4
FAN 1-2-3-4 (*)
Ventiltáor 1-2-3-4 (*)
VENTILATOR 1-2-3-4 (*) VENTILADOR 1-2-3-4 (*)
VE EXPANSION VALVE Expanzní ventil EXPANSIONSVENTIL VALVULA DE EXPANSION
VNR NO RETURN VALVE Jednosměrný ventil (*) RÜCKSCHLAGVENTIL VALVULVA DE RETROCESO
VP PRESSOSTATIC VALVE
Presostatický ventil (*) DRUCKGESTEUERTER
KÜHLWASSERREGLER
VALVULA PRESION ESTATICA
VSC DISCHARGE VALVE Výpustní ventil (*) ABLASSVENTIL VALVULA DESCARGO
VS SAFETY VALVE Bezpečnostní ventil (*) SICHERHEITSVENTIL VALVULA DE SEGURIDAD
VSH
HIGH PRESSURE SAFETY
VALVE Vysokotlaký bezpečnostní
ventil (*) SICHERHEITSVENTIL
NIEDERDRUCK VALVULA DE SEGURIDAD
ALTA PRESION
VSL
LOW PRESSURE SAFETY
VALVE Nízkotlaký bezpečnostní
ventil (*) SICHERHEITSVENTIL
HOCHDRUCK VALVULA DE SEGURIDAD
BAJA PRESION
(*) according to type of unit / v závislosti na typu jednotky