OMCN 126/A, Инструкция по использованию, техническому обслуживанию и запасным частям

Страница: 9 / 40

L126A1IENS002
9
2.1.
Usi consentiti
2.0.
DESTINAZIONE D’USO
Nella destinazione d'uso sono indicati gli usi consentiti per i
quali il fabbricante ha progettato e costruito la macchina.
Solo il rispetto rigoroso degli usi consentiti garantisce
all'operatore e alle persone esposte un utilizzo sicuro
dell'apparecchio e a tal fine sono anche stati individuati gli
usi impropri ragionevolmente prevedibili che il fabbricante,
sulla base della propria esperienza, ha individuato nell'uso
dell’apparecchio.
Per tale motivo, nei paragrafi successivi, oltre agli usi
consentiti sono riportati, a titolo non esaustivo ma
esemplificativo, anche gli usi impropri ragionevolmente
prevedibili.
L’apparecchio di sollevamento idraulico è stato progettato e
realizzato per essere utilizzato come ausilio per il
sollevamento parziale di un veicolo dotato di minimo quattro
ruote.
Il sollevamento deve avvenire partendo da terra,
mantenendo almeno due ruote appoggiate a terra (anteriori
o posteriori).
Il carico da sollevare non deve essere superiore alla
capacità di carico nominale dell’apparecchio indicata sulla
targa identificativa del costruttore (TAV. 3).
L’altezza massima di sollevamento deve essere solo quella
permessa dell’apparecchio di sollevamento. Rispettare le
prescrizioni previste dal fabbricante.
La capacità di carico è: 5 Ton
2.2.
Usi impropri
A scopo esemplificativo e non limitativo sono di seguito
elencati esempi di usi impropri ragionevolmente prevedibili.
È vietato :
•
utilizzare l’apparecchio per il sostegno di un carico,
•
il sollevamento di autoveicoli di peso superiore alla
portata dell’apparecchio,
•
il sollevamento di persone e/o animali,
•
il sollevamento di autoveicoli con persone e/o animali a
bordo dello stesso,
•
il sollevamento di motocicli, motocarrozzette e similari,
•
il sollevamento di veicoli a tre ruote in genere,
•
il sollevamento di veicoli speciali tipo: carrelli elevatori a
forche, macchine e trattrici agricole, macchine per
movimento terra (pale, scavatori, ruspe, ecc.),
•
il sollevamento di autoveicoli con materiale
potenzialmente pericoloso a bordo (materiali
infiammabili, esplosivi, corrosivi, ecc.),
•
il sollevamento di macchine e/o materiali in genere,
•
il sollevamento di oggetti (pezzi lavorati, utensili, ecc.),
•
il sollevamento di metalli fusi, acidi, materiali irradianti,
carichi particolarmente fragili.
AVVERTENZA
!
Gli usi non espressamente indicati nel
presente libretto sono da considerarsi
impropri e quindi vietati: il costruttore
declina qualsiasi responsabilità per
danni diretti o indiretti cagionati a
persone, animali o cose dovuti da un
uso improprio dell’apparecchio.
2.0.
SPECIFIC USE
Intended use lists the admitted uses for which the
manufacturer designed and constructed the machine.
Only the strict observance of admitted uses guarantees safe
device use for the operator and exposed personnel. For this
reason, reasonably foreseeable improper use has been
identified by the manufacturer according to his experience in
equipment use.
For this reason, in addition to foreseen use, some but not all
reasonably foreseeable improper uses are listed in the
following paragraphs.
2.1.
Foreseen use
This appliance has been developed and built to lift vehicles
with at least four wheels and only partially.
One must lift starting from the ground and at least two
wheels must stay on the ground (front or rear wheels).
The load must not weigh more than the declared capacity of
the appliance as indicated on the manufacturer’s ID plate
(FIG. 3).
Don’t lift higher that what can do the lifting appliance. Follow
manufacturer’s instructions.
Load capacity : 5 Ton
Any uses not explicitly indicated in this
manual are considered improper and
hence prohibited: the manufacturer
cannot be held liable for direct or
indirect damage or injury to persons,
animals or things caused by incorrect
use of the equipment.
WARNING
!
2.2.
Improper use
Some but not all examples of reasonably foreseeable
improper use are listed below.
It is forbidden to:
•
use the appliance to support a load,
•
lift motor vehicles with a weight exceeding the capacity
of the equipment,
•
lift persons or animals,
•
lift motor vehicles carrying people and/or animals,
•
lift motorcycles, motorcycles with sidecars or similar
vehicles,
•
lift three-wheel vehicles,
•
lift special vehicles such as: forklift trucks, agricultural
machinery and tractors, excavating machinery (diggers,
excavators, bulldozers, etc.),
•
lift motor vehicles carrying potentially dangerous
material (flammable, explosive or corrosive materials,
etc.),
•
lift machinery or materials in general,
•
lift materials or objects (processed pieces, tools, etc.),
•
lift melted metals, acids, irradiating materials, very fragile
loads.