41
G
G
G
G
G
G
G
G
E
E
E
E
E
E
E
E
N
N
N
N
N
N
N
N
E
E
E
E
E
E
E
E
R
R
R
R
R
R
R
R
A
A
A
A
A
A
A
A
L
L
L
L
L
L
L
L
R
R
R
R
R
R
R
R
U
U
U
U
U
U
U
U
L
L
L
L
L
L
L
L
E
E
E
E
E
E
E
E
S
S
S
S
S
S
S
S
It is imperative to execute every maintenance operation with the machine
completely still, even when undoing any element of the hydraulic circuit.
W
W
W
W
W
W
W
W
a
aa
a
a
aa
a
rrrr
rrrr
n
n
n
n
n
n
n
n
iiii
iiii
n
n
n
n
n
n
n
n
g
gg
g
g
gg
g
!!!!
!!!!
Before any intervention is made, the maintenance person must take
the key out of the ignition, after having ensured that the motor is
stopped, and disconnect the drive shaft coupling from the power drive
of the tractor. Only in this way can it be certain that the machine
cannot set off unexpectedly while the maintenance person finds
him/herself in position of risk.
During maintenance or replacement of hydraulic components, particular
attention should be paid to avoiding the introduction of any foreign object,
however small, into the circuit which may cause malfunction and compromise
the safety of the machine.
Excepting particular demands maintenance must always be carried out with
the tools of the machine in resting position and after the pressure of the
oleodynamic accumulators / hydraulics has been released.
W
W
W
W
W
W
W
W
a
aa
a
a
aa
a
rrrr
rrrr
n
n
n
n
n
n
n
n
iiii
iiii
n
n
n
n
n
n
n
n
g
gg
g
g
gg
g
!!!!
!!!!
Avoid executing any operation with bare hands.
B
B
B
B
B
B
B
B
eeee
eeee
w
w
w
w
w
w
w
w
a
aa
a
a
aa
a
rrrr
rrrr
eeee
eeee
In the case of any maintenance operation that may need to be done
while one or more functions of the machine is active, precise and
unbreakable imperatives must be adhered in that:
a.
There should always be at least two person present: the operator who has
the function of supervising the security of the person working and the
maintenance engineer;
b.
The operator who is at the commands of the machine and the maintenance
engineer should be able to see each other at all times in order that
communication between them will be easy and unequivocal;
c.
The operator acts in accordance to orders given him by the maintenance
engineer;
d.
Before changing from a still activity to a moving activity the maintenance
engineer should remain in a position of safety and only draw close to the
moving parts after having secured assurance that his/her orders have been
received exactly by the operator;
e.
The maintenance should always be done in adequate light.
The maintenance engineer should be informed of the exact function and
movement of every part of the machine.
Содержание Torino 160
Страница 4: ...4 In case of doubt do not interpret Immediately ring customer care at 0039 0172 715114...
Страница 11: ...11 In case of doubt do not interpret Immediately ring customer care at 0039 0172 715114...
Страница 19: ...19...
Страница 20: ...20 15 15 15 15 8 8 8 8 2 2 2 2 7 7 7 7 6 5 6 5 6 5 6 5 1 1 1 1 3 3 3 3 1 1 1 1 4 4 4 4 7 7 7 7 5 5 5 5 6 6 6 6...
Страница 21: ...21 13 13 13 13 7 7 7 7 6 6 6 6 5 5 5 5 5 6 5 6 5 6 5 6 7 7 7 7 14 14 14 14...
Страница 22: ...22 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10...
Страница 23: ...23 10 10 10 10 10 10 10 10...
Страница 29: ...29 In case of doubt do not interpret Immediately ring customer care at 0039 0172 715114...
Страница 40: ...40 In case of doubt do not interpret Immediately ring customer care at 0039 0172 715114...
Страница 51: ...51 The order of spare parts can be faxed or e mailed FAX 0039 0172 780028 E MAIL info omarv com...
Страница 54: ...54...
Страница 55: ...55...
Страница 56: ...56...
Страница 57: ...57...