OMA 537, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 6 / 20

ÖPPNA EMALLAGET
När lyften anländer, kontrollera att den inte blivit skadad under
transporten och att alla delar finns med.
Emballaget måste öppnas med försiktighet så att inte maskinen
skadas.
BORTFÖRSEL AV EMBALLAGE.
Träpallen kan återanvändas eller lämnas in för återvinning.
Plastemballaget skall omhändertas I enlighet med gällande
föreskrifter.
INTRODUKTION
I
OBSERVERA
Denna manual har skrivits för verkstadspersonal som skall
använda lyften samt för personal som har ansvaret för
rutinmässigt underhåll. Därför är det viktigt att denna manual
läses fullständigt innan någonting görs med lyften eller
installationen. Det är viktigt att läsa denna manual helt
eftersom den innehåller information om:
x
PERSONSÄKERHET för de som skall använda lyften och
utföra underhåll,
x
MASKINENS SÄKERHET,
x
DE LYFTADE FORDONENS SÄKERHET.
BEVARANDE AV MANUALEN
Denna manual är en integrerad del av maskinen och måste
alltid följa denna, även vid försäljning.
Den skall alltid förvaras I lätt åtkomlig närhet till lyften.
Användaren och underhållspersonalen skall alltid veta var
manualen befinner sig och kunna studera denna vid behov.
I SYNNERHET ÄR DET VIKTIGT ATT STUDERA KAPITEL 3
EFTERSOM DET INNEHÅLLER VIKTIG INFORMATION OCH
SÄKERHETSANVISNINGAR .
Denna lyft har konstruerats och tillverkats I enlighet med följande:
LAGAR:
: 73/23 CEE - 89/336 CEE och 98/37/CE
TEKNISKA NORMER:
Europeiska normer: EN 291 /1992, EN 292 / 1992
Italienska normer : UNI 9854
OPENING THE CRATES
When the crates arrive, check that the machine has not been da-
maged during transport and that all parts listed are present.
The crates must be opened using all possible precautionary mea-
sures to avoid damaging the machine or its parts.
DISPOSAL OF CRATES
The wood of the pallet may be re-used or recycled.
INTRODUCTION
I
CAUTION
This manual has been written for the workshop personnel as-
signed to using the lift (operator) and for the engineer assi-
gned to routine maintenance (maintenance engineer). Therefo-
re, before doing anything with the lift and/or its packing, it is
necessary to read the entire manual carefully, as it contains
important information for:
x
THE SAFETY OF THE PERSONS assigned to its use and
routine maintenance.
x
THE SAFETY OF THE LIFT.
x
THE SAFETY OF THE LIFTED VEHICLES.
CONSERVATION OF THE MANUAL
The manual is an integral part of the lift and must always ac-
company it, also in the case of sale.
It must always be kept close to the lift, in an easily accessible pla-
ce.
The operator and the maintenance engineer must be able to find it
and refer to it rapidly at any time.
IN PARTICULAR, IT IS RECOMMENDED TO READ CHAPTER 3
CAREFULLY AND REPEATEDLY AS IT CONTAINS IMPORTANT
INFORMATION AND NOTICES RELATIVE TO
SAFETY .
The lifts have been designed and manufactured in conformity with
the following:
LAWS
European directives: 89/392 EEC; 91/368 EEC, 93/44 EEC, 93/68
EEC
TECHNICAL STANDARDS
European standards: EN 291/1992, EN 292/1992
Italian standards: UNI 9854
4 Copyright TOOL TRADE AB 2000