OMA 537, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 5 / 20

EMBALLAGE, TRANSPORT OCH
LAGRING
ALL HANTERING, LYFTANDE,
TRANSPORTERANDE OCH AVEMBALLERING
SKALL UTFÖRAS AV KUNNIG PERSONAL MED
KÄNNEDOM OM LYFTEN OCH SOM HAR
STUDERAT DENNA MANUAL
EMBALLAGE
Lyften skickas ihopmonterad på en plattform med krymp-plast runt
omkring. Två stycken metallband håller ihop enheten. Den totala
fraktvikten på enheten är cirka 500 kg.
Fig.1 Hantering med gaffeltruck
LYFTANDE OCH HANTERANDE
Träpallen kan lyftas endera med en gaffeltruck (Fig. 1) eller med
travers (Fig. 2). Om pallen skall lyftas med kran eller travers måste
alltid minst två lyftslingor användas.
Fig.2 Lyftande med lyftslingor
Fig.2 Lifting by slinging
NOTERA. Det valda lyftsättet måste vara passande för att lyfta
och hantera godset på säkert sätt, med avsende på
dimensioner, vikt, tyngdpunktscentrum, utstickande delar och
att utstickande delar inte skadas.
LAGRING
Enheterna måste alltid förvaras på ett skyddat ställe vid en
temperatur mellan -10°C och +40°C och får ej utsättas för direkt
soljus.
ATT STAPLA FLERA ENHETER
Den här typen av emballage kan staplas på varandra, en enhet på
den andra. Maximalt två enheter på varandra. Detta förutsätter
dock att man lägger mellan trästycken (Fig. 3) på så sätt att aggre-
gaten inte skadas. Maximalt två enheter kan staplas på varandra
förutsatt att de är ordentligt säkrade och inte kan falla ned.
PACKING, TRANSPORT AND
STORAGE
ALL PACKING, LIFTING, HANDLING, TRAN-
SPORT AND UNPACKING OPERATIONS ARE TO
BE PERFORMED EXCLUSIVELY BY EXPERT
PERSONNEL WITH KNOWLEDGE OF THE LIFT
AND THE CONTENTS OF THIS MANUAL
PACKING
The lift is shipped assembled, resting on a wooden platform and
shrink-wrapped in a single pack and sealed with two metal straps.
The total weight of the pack is approximately 500 kg.
Fig.1
Handling with fork-lift truck
LIFTING AND HANDLING
The wooden platforms can be lifted either with a fork-lift truck (Fig.
1) or with a crane or an overhead travelling crane (Fig. 2). In the
case of handling with a crane or overhead travelling crane, the
packs must always be loaded with at least 2 band.
Fig.3 Impilamento dei sollevatori
Fig.3 Stacking lifts
NB. The chosen means must be suitable for lifting and moving
in safety, taking into account dimensions, weight, centre of
gravity, protrusions and fragile parts not to be damaged.
STORAGE
The packs must always be kept in a covered and sheltered place
at a temperature between -10°C and +40°C and must not be expo-
sed to direct sunlight.
STACKING THE PACKS
This type of packing makes it possible to stack up to 2 packs one
on top of another in a store, provided they are correctly arranged
and secured against falling.
The packs may be stacked only provided they are not resting one
directly on another, but wooden crosspieces are inserted as shown
in Fig. 3.
Up to 2 packs can be stacked in the bodies of lorries or in contai-
ners, provided they are well strapped down and secured against
falling.
Copyright TOOL TRADE AB 2000 3