manualshive.com logo in svg

OMA 526L5, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
OMA 526L5 Скачать руководство пользователя страница 25

SISTEMA DI INSTALLAZIONE
MEDIANTE TASSELLI AD ESPANSIONE

Esempio su pavimento di tipo industriale,
realizzato in calcestruzzo di dosaggio me-
dio con rete elettrosaldata interna, spesso
circa 160-180 mm e ben livellato (Fig.39).

Fig.39

Spessore pavimentazione

PREPARAZIONE DEL PAVIMENTO -
TRACCIATURA

Tracciare sul pavimento la posizione delle colonne secondo le indi-
cazione di figura 40.

Le misure indicate sono tassative con tolleranze ammesse:
- su alline/- 1 mm
- su squad/- 2 mm

Fig.40

Tracciatura

INSTALLING WITH EXPANSION
ANCHORS

Example of installation on industrial floor in
average mix concrete with embedded elec-
trowelded reinforcing mesh, thickness ap-
proximately 160-180 mm and properly level-
led (fig.39).

Fig.39

Floor thickness

PREPARING THE FLOOR - MARKING

Mark the position of the posts on the floor as shown in figure 40.

The measurements shown in the figure are compulsory; maximum
tolerance is:
- +/- 1 mm alignment
- +/- 2 mm squaring

Fig.40

Marking

23

4 Holes

ª

20

Содержание 526L5

Страница 1: ...I PONTE SOLLEVATORE A 4 COLONNE GB 4 POST LIFT 526L5 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...TALY Telefono 444 436199 Telefax 444 436208 1 Emissione 11 Aprile 2007 CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO Rev 4 30 06 2008 Instruction manual for using and maintaining ELECTRO HYDRAULIC LIFT FOR VEHICLE Model 526L5 Serial No Year of manufacture MANUFACTURER OMA S p A Head Office Via Dell Artigianato 64 36045 LONIGO VI ITALY Telefono 444 436199 Telefax 444 436208 1rd Edition 11st Aprile 2007 AUTHORIZ...

Страница 4: ... rimedi Pag 38 Appendice A Informazioni particolari Pag 39 Appendice B Parti di ricambio Pag 39 Contents Packing transport and storage Page 5 Introduction Page 6 Chapter 1 Description of the machine Page 8 Chapter 2 Specifications Page 11 Chapter 3 Safety Page 17 Chapter 4 Installation Page 24 Chapter 5 Operating principles and use Page 34 Chapter 6 Maintenance Page 35 Chapter 7 Troubleshooting Pa...

Страница 5: ...izzando regge legacci o altri mezzi idonei Nei cassoni dei camion nei container nei vagoni ferroviari si possono impilare al massimo due pacchi purchè vengano reggiati tra loro e assicurati contro la caduta PACKING TRANSPORT AND STORAGE PACKING LIFTING HANDLING TRANSPORTING AND UNPACKING OPERATIONS MUST BE PER FORMED ONLY BY EXPERIENCED PERSONNEL WITH APPROPRIATE KNOWLEDGE OF THE LIFT AND AFTER RE...

Страница 6: ...tati e costruiti rispettando quanto segue LEGGI Direttive europee 98 37 CE 2004 108 CE 2006 95 CE NORME TECNICHE Norme europee EN 1493 EN 292 1 EN 292 2 IMPIANTO ELETTRICO UNI EN 60204 CEI 64 8 OPENING THE PACKS When the lift is delivered make sure that it has not been damaged during transportation and that all the parts specified on the packing list are effectively present Packs must be opened ad...

Страница 7: ...pesso le diciture operatore e manutentore il cui significato è il seguente OPERATORE persona addetta all uso del sollevatore MANUTENTORE persona addetta alla manutenzione ordinaria del sollevatore Lifting transport unpacking assembly installation and commissio ning adjustment and initial set ups NON ROUTINE maintenance overhauling moving and taking down of the lift must always be performed by qual...

Страница 8: ...teriore sinistra 3 colonna posteriore sinistra 4 colonna posteriore destra 5 traversa lato comando traversa anteriore 6 traversa traversa posteriore 7 pedana destra fissa 8 pedana sinistra mobile Figura 3 Figure 3 CHAPTER 1 DESCRIPTION OF THE MACHINE Four post lifts are fixed installations i e anchored to the floor the units are designed and built for lifting cars and vans and holding them in an e...

Страница 9: ... 8 un serbatoio olio 9 un tubo flessibile di mandata olio 10 un tubo flessibile per il recupero dell olio 11 NOTA Il tubo di mandata olio 10 può trovarsi in pressione Il tubo di recupero olio 11 non è mai in pressione FIXED STRUCTURE ASSEMBLY The structure includes the four vertical posts in bent steel plate with a pre drilled baseplate for expansion anchors to secure the unit to the floor see cha...

Страница 10: ...o 3 delle funi di acciaio due gruppi pulegge di rinvio 4 delle funi Fig 10 Interno pedana fissa MOVABLE STRUCTURE The movable structure consist of two cross pieces and two plat forms Each cross piece translates vertically between two posts As shown in seguent figure the ends of the cross pieces are fitted with the following parts return pulleys 1 for the lift cable mechanical safety devices wedges...

Страница 11: ... C Pressione di lavoro 210 bar Ambiente di lavoro locale chiuso Fig 11 Dimensioni ed ingombri CHAPTER 2 SPECIFICATIONS CAPACITY 5000 kg 49050 N Max vehicle lifting height 1950 mm Min ground clearance of lift structure 155 mm Longitudinal C C distance between posts 5000 mm Transverse C C distance between posts 3090 mm Effective clearance between posts 2970 mm Platform width 460 mm Platform length 5...

Страница 12: ... 4406 come IP HYDRO OIL 32 SHELL TELLUS T 37 o equivalenti MOTOR Type C90 Power 3 kW Voltage 230 400V th ph 5 Frequency 50 Hz Poles 4 Speed 1400 rpm Building shape B 14 Insulation class F Absorption 230V 15A 400V 8 7A When connecting the motor refer to the enclosed wiring diagrams The motor has left handed rotation counter clockwise as shown on the data plate on the casing PUMP Type 20 Model 10A7 ...

Страница 13: ...IZZATO FR754 1 QS Interruttore generale Master switch SPRECHER LA2 16 1754 LFS2 N 6 175 LA 2 12 C4 LA2 G2853 LA2 G319 4 1 KM1 Teleruttore Contactor 24V 50 60Hz 1 KA2 Teleruttore discesa Descent contactor 24V 50 60Hz 1 M Motore elettrico Electric motor 230 400V 50Hz 1 SB1 Pulsante salita Up button 1NO 1 SB2 Pulsante discesa Down button 1NO 1NC 1 SB3 Pulsante staziona mento Stopping button 2NO 1 FR2...

Страница 14: ...l Micro funi Cable micro switch Marrone Braun Blu Blau Marrone Braun Blu Blau Micro funi Cable micro switch Micro funi Cable micro switch Micro funi Cable micro switch Elettromagnete Electromagnet Giallo Yellow Nero Black Giallo Yellow Nero Black Giallo Yellow Nero Black Giallo Yellow Nero Black Giallo Yellow Nero Black Marrone Braun Blu Blau Marrone Braun Blu Blau Marrone Braun Blu Blau Rosso 5 R...

Страница 15: ...lief valve 5 Throttle valve 6 Motor 7 Pump 8 Filter 9 Reservoir 10 Manual discharge valve 1 4 7 2 5 3 6 8 9 8 10 Motore protezione termica motore Motor and thermal switch 8 9 Finecorsa Limit switch 3 4 Elettrovalvola Solenoid valve 0 7 Elettromagneti Electromagnet 0 5 0 6 Microinterruttori fune and ON OFF switch for broken or slacken rope 1 02 1 2 Microinterruttore discesa QM11 LOWERING microswitc...

Страница 16: ...SSIMI DEI VEICOLI DA SOLLEVARE Fig 17 Ripartizione pesi A Fig 17 Weight distribution A TYPES OF VEHICLES SUITABLE FOR BEING LIFTED AND OVERALL DIMENSIONS Lifts are suitable for virtually all vehicles with total weight of no more than 5000 kg and with dimensions not exceeding the below data MAXIMUM DIMENSIONS OF VEHICLES MAIN LIFTED Max width 2400 mm Max wheelbase 4500 mm Max distance between outer...

Страница 17: ...OL LEVATI Fig 19 CHAPTER 3 SAFETY It is extremely important to read this chapter of the manual ca refully and from beginning to end as it contains important in formation regarding the risks the operator or maintenance fit ter may be exposed to if the lift is used incorrectly In the following text there are clear explanations regarding certain situations of risk or danger that may arise during the ...

Страница 18: ...oloso Fig 20 Spostamento longitudinale e protezione GENERAL PRECAUTIONS The operator and the maintenance fitter are required to observe the prescriptions of safety regulation in force in the country of in stallation of the lift Furthermore the operator and maintenance fitter must always work in the stations specified and illustrated in this ma nual never remove or deactivate the guards and mechani...

Страница 19: ...o Fig 22 Fig 21 Spostamento laterale e protezioni Fig 22 Veicolo caricato correttamente SIDE MOVEMENTS For optimal personal safety and safety of vehicles observe the fol lowing regulations do not enter the danger zone while vehicles are being lifted see Fig 19 switch off the engine of the vehicle engage a gear and engage the hand brake make sure the vehicle is positioned correctly see Fig 22 be su...

Страница 20: ...nterruttore Pos 4 situato sulle funi all interno della traversa interrompe l alimentazione al motore Fig 26 Martelletto di sicurez za e finecorsa POTENTIAL RISKS DURING LIFTING The following safety devices are installed to protect against over loads and possible mechanical failures In the case of excess weight on the lift the relief valve on the hydraulic power unit will open Pos 1 fig 23 Fig 24 V...

Страница 21: ...po essersi accertato che nessuna persona sia nella zona di rischio Fig 19 28 29 Fig 28 Fig 28 RISKS FOR PERSONNEL This heading illustrates potential risks for the operator maintenan ce fitter or any other person present in the area around the lift re sulting from incorrect use of the lift RISK OF CRUSHING OPERATOR Possible if the operator controlling the lift is not in the specified po sition at t...

Страница 22: ...co della discesa Fig 33 Rischio di allentamento delle funi RISK OF IMPACT Caused by the parts of the lift or the vehicle that are positioned at head height When due to operational reasons the lift is stopped at relatively low elevations less than 1 75 m from the ground personnel must be careful to avoid impact with parts of the machine not marked with special colours Fig 30 Fig 30 Risk of impact R...

Страница 23: ... Caused by lubricant contamination of the flo or around the lift fig 34 THE AREA BENEATH AND IMMEDIATELY SURROUNDING THE LIFT AND ALSO THE PLATFORMS MUST BE KEPT CLEAN Remove any oil spills immedia tely Fig 34 Risk of slipping When the lift is fully down do not walk over the platforms or the cross pieces in places that are lubricated with a film of grease for functional requirements Reduce the ris...

Страница 24: ...re essere piano e ben li vellato Max 10 mm sul livellamento Fig 38 Carichi sulle fondazioni CHAPTER 4 INSTALLATION THE FOLLOWING OPERATIONS MUST BE PER FORMED EXCLUSIVELY BY SPECIALISED TECH NICAL STAFF WITH AUTHORISATION FROM THE MANUFACTURER OR LICENSED DEALER IF THESE OPERATIONS ARE PERFORMED BY OTHER PERSONS SERIOUS PERSONAL INJURY AND OR IRREPARABLE DAMAGE TO THE LIFT UNIT MAY RESULT INSTALLA...

Страница 25: ...0 Le misure indicate sono tassative con tolleranze ammesse su allineamento 1 mm su squadratura 2 mm Fig 40 Tracciatura INSTALLING WITH EXPANSION ANCHORS Example of installation on industrial floor in average mix concrete with embedded elec trowelded reinforcing mesh thickness ap proximately 160 180 mm and properly level led fig 39 Fig 39 Floor thickness PREPARING THE FLOOR MARKING Mark the positio...

Страница 26: ...6 quindi serrare a fondo le viti 15 di fis saggio della pedana fissa 7 ASSEMBLY IWARNING UNAUTHORISED PERSONS MUST NOT BE AD MITTED DURING ASSEMBLY OPERATIONS ASSEMBLY OF MOVABLE STRUCTURE PLATFORM 1 Place 4 trestles of the same height and suitably sturdy to hold 250 kg each in the area where you intend to install the lift Position the trestles as shown in the figure A B C D Fig 41 2 Remove the po...

Страница 27: ...Fig 42 Fig 42 25 A B C K X K X Fune K Colonne 1 3 Fune X Colonne 2 4 Cable K Post 1 3 Cable X Post 2 4 ...

Страница 28: ...g 44 Preparazione colonna 1 IATTENZIONE Tenere fermo il particolare 5 con una chiave 6 Fig 44a Fig 44a POST ASSEMBLY Remove the safety rods 12 from the top of the posts 1 2 3 4 as shown in fig 43 Fig 43 Removing safety rod from top of post Preparation of the control post 1 The posts can be identified by the numbers at the top The control post 1 is also distinguis hed from the others because it has...

Страница 29: ...ensori 17 siano correttamente posizionati sulle funi 18 fi gura 45 Fig 47 Posizionamento dei sensori fune Position the posts at the end of the cross pieces pos 5 6 fig 41 obser ving the numbering and the lay out shown in figure 41 Fit the safety rods 12 from the top of the posts inserting them between the rear face of the cross pieces 5 6 and the guide pins 13 as shown in figure 45 Check the Safet...

Страница 30: ...e fili delle fasi agganciate come in figura 49 richiudere il quadro e verificare il senso di rota zione IATTENZIONE TUTTE LE OPERAZIONI INDICATE SOPRA DEVO NO ESSERE ESEGUITE UNICAMENTE DA PER SONALE SPECIALIZZATO ELECTRICAL SYSTEM CONNECTION Before connecting the electric system make sure that the po wer supply plant to the lift is equipped with the protection de vices required by current standar...

Страница 31: ... con il collare 34 fissandolo sotto la piastra su periore della colonna Fig 53 Preregistrazione funi Fig 54 Before making any manoeuvres 1 Check the fluid level and fill if necessary using mineral oil for hydraulic system ISO 32 H LP DIN 51525 2 Check the rotation direction of the motor by pushing the lifting pushbutton momentarily WARNING prolonged rotation in the wrong direction can se riously d...

Страница 32: ...m tipo FISCHER SLM 10 o equivalenti HILTI HB M10 Serrare le viti con chiave dinamometrica tarata a 35 Nm Fig 57 Fissaggio delle colonne SECURING THE POSTS TO THE GROUND Lower the platform see operating instructions until it is about 30 cm from the ground Position the posts so that the nylon shoes rear 37 and side 38 are in contact with the posts fig 55 Plumb the posts to ensure that they are perfe...

Страница 33: ...PORTANTE Questa operazione di registrazione é da ripe ter si dopo 1 o 2 settimane dalla messa in servizio del solleva tore Fig 59 Registrazione funi INSTALLING THE VEHICLE RAMPS AND THE WHEEL STOPS The vehicle ramps pos 41 fig 58 and the wheel stops 42 can be fitted on either end of platforms 7 8 according to the user s re quirements Fit the ramps 41 by slotting them into the platforms on the requ...

Страница 34: ... secondi In caso di inconvenienti nel funzionamento dell impianto oleodina mico vedere tabella inconvenienti e rimedi al capitolo 7 PRELIMINARY TESTS AND INSPECTIONS BEFORE STARTING MECHANICAL CHECKS Check that the cables are in correct position on the pulleys Levelling and alignment Tightness of bolts unions and connections Free movement of all moving parts Cleaning of the different machine parts...

Страница 35: ...are un controllo visivo della macchina e riverificare il serraggio della bulloneria SET UP IWARNING THE FOLLOWING OPERATIONS ARE TO BE PERFORMED EX CLUSIVELY BY TECHNICIANS FROM THE AUTHORISED SER VICE CENTRE specified on the title page 1 No load check no vehicle on lift Check in particular that the LIFT and LOWERING buttons are working properly also check the STOP button that the lift reaches its...

Страница 36: ...di discesa la sicurezza contro l accidentale caduta del vei colo é sempre assicurata dal martelletto comandato dal sensore allentamento funi azionato meccanicamente CHAPTER 5 OPERATING PRINCIPLES AND USE Fig 61 The lift operator controls are MAIN SWITCH QS POSITION 0 the lift is not connected to the electrical supply you can open the control panel and install a lockout on the main switch to preven...

Страница 37: ...esplosi con i dati necessari per l ordinazione dei ricambi elenco dei possibili casi di malfunzionamento e delle soluzioni consigliate capitolo 7 del manuale MANUTENZIONE PERIO DICA CHAPTER 6 MAINTENANCE IWARNING Maintenance operations must be performed EXCLUSIVELY BY EXPERT PERSONNEL WITH A COMPLETE WORKING KNOW LEDGE OF THE LIFT When servicing the lift use all necessary or useful precautions to ...

Страница 38: ...letti e o le aste 5 SUPERFICIE SUPERIORE DELLE TRAVERSE Mantenere un leggero velo di grasso per facilitare lo scorrimento della pedana mobile PERIODIC MAINTENANCE SCHEDULE To keep the lift working at optimal efficiency levels observe the re commended maintenance schedule If you fail to perform maintenance at the recommend times the manufacturer isn t liable for any damage under the terms of the wa...

Страница 39: ...lire le superfici dalla sporcizia portata dal veicolo ghiaia ter ra catrame sale ed altro Il rivestimento è costituito da smalto a polvere termoindurente e può essere trattato solo con prodotti a base neutra Evitare pertan to l uso di prodotti aggressivi e di idropulitrici LA NON OSSERVANZA DI QUESTE NORME CAUSERA L IMMEDIATO DECADIMENTO DELLA GARANZIA EVERY 6 MONTHS 1 OIL Check the oil for contam...

Страница 40: ...care voltaggio La pompa della centra lina è rumorosa Olio contaminato Montaggio errato Sostituire olio Chiamare Servizio Assistenza Perdita oilo dal cilindro idraulico Guarnizioni danneggia te Sporcizia presente nell impianto Sostituire le guarnizioni danneggiate Pulire i componenti Verificare che le valvole non siano danneggiate CHAPTER 7 TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING GUIDE Troubleshooting and ...

Страница 41: ...erse colorazioni Per avere il codice preciso sostituire le X con il codice colore riportato nella tabellina sottostante indicare la quantità richiesta La richiesta deve essere fatta al rivenditore autorizzato indicato nel frontespizio APPENDIX A SPECIFIC INFORMATION DISPOSAL OF USED OIL Used oil drained from the reservoir of the hydraulic power unit du ring oil changes is to be treated as a pollut...

Страница 42: ...Colonne Posts 40 ...

Страница 43: ...Traverse Crossbeams 41 ...

Страница 44: ...Pedane Platforms 42 ...

Страница 45: ...Cilindro Cylinder 43 ...

Страница 46: ...Centralina oleodinamica K3 Oleodynamic control unit K3 44 ...

Страница 47: ...Quadro elettrico trifase Three phase electric panel 45 ...

Страница 48: ...Kit assetto totale ruote Total wheel alignment kit 46 ...

Страница 49: ...8 NUT M20 UNI 5588 B5011 VITE TCCE M5X35 UNI 5931 SCREW M5X35 UNI 5931 B5016XX FERMARUOTA A OMEGA WHEEL STOP B5018 VITE TE M12 X 100 UNI 5737 H H SCREW M12 X 100 UNI 5737 B5019 PERNO AZIONAMENTO T L C COMMAND SIDE CROSS PIN B5021 RONDELLA DE Ø12 DIN 6798 A WASHER OD Ø12 DIN 6798 A B5023 PERNO AZIONAMENTO T L O OPPOSITE SIDE CROSS PIN B5027 BRONZINA Ø 40 X 44 X 20 MBI CB85 4020 BUSHING Ø 40 X 44 X ...

Страница 50: ... 754 B5186 SFERA PIASTRE OSCILLANTI BALL FOR OSCILLATING PLATES B5189 TUBO FLESSIBILE MANDATA OLIO OIL DELIVERY HOSE B5191 BRONZINA Ø 40 X 44 X 40 MBI CB85 4020 BUSHING Ø 40 X 44 X40 MBI CB85 4020 B5196 CAPPELLO COLONNA POST CAP B5197 RULLINO PLASTICA 40x15 PVC ROLLER B5204 CILINDRO COMPLETO COMPLETE CYLINDER B5206 PIASTRA OSCILLANTE COMPL OSCILLATING PLATE B5266 AZIONAM FINEC 442LP 443 450 ZB LIM...

Страница 51: ...LETTROMAGNETE E0425 24V CC 50Hz ELECTROMAGNET E0425 24V CC 50Hz B6071 CENTRAL K3 HS 442LP 443 GEARCASE B6079 CENTRAL K3 230 400 50T 3KW HS GEARCASE B6091 TAPPO SERBATOIO TANK PLUG B6101XX COLONNA 1 COMANDO POST 1 CONTROL B6102XX COLONNA 2 4 POST 2 4 B6103XX COLONNA 3 POST 3 B6104XX PEDANA COMANDO COMMAND SIDE PLATFORM B6105XX PEDANA LATO OPPOSTO COMANDO OPPOSITE COMMAND SIDE PLATFORM B6106XX TRAVE...

Страница 52: ...M6X10 UNI 5739 SCREW TE M6X10 UNI 5739 C0049 TAPPO M1 4 PLUG M1 4 C0061 VITE TE M8X10 UNI 5739 SCREW TE M8X10 UNI 5739 C0062 RONDELLA Ø10 5X21 UNI 6592 WASHER Ø10 5X21 C0098 VITE TE M8X20 UNI 5739 SCREW TE M8X20 UNI 5739 C0099 VITE TE 6X20 8 8 UNI 5739 SCREW M6X20 8 8 C0100 RONDELLA Ø8 4X17 UNI 6592 WASHER Ø8 4X17 UNI 6592 C0339 TUBO RILSAN 8X6 NERO RILSAN HOSE D8x6 C0535 VITE TE M10x20 UNI 5739 H...

Страница 53: ...con la presente dichiariamo che il ponte sollevatore modello déclare par la presente que le pont elevateur modèle hereby we declare that the lift model hiermit erklären wir daß Die Hebebühne Modell por la presente declara que l elevador modelo Vi erklærer hermed at autoløfter model Vi erklærer herved at løftebuk model Vi förklarer härmed att billyft model verklaren hiermee dat 526L5 Ente certifica...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды