
10-015490-01EN, Rev. 2, June 2020
Important Information — Please Read Before Use
11
However, if a detector or tube is damaged, contact with small particles is possible
if the instrument is breached (for example, a window is broken or during window
replacement). Intact skin is sufficient protection against this situation and
washing with soap and water will effectively remove any beryllium
contamination. If granulated beryllium embeds in an open wound, seek medical
attention.
•
Instruments with a damaged detector or tube must be returned to your local
distributor or the manufacturer. Care should be taken to limit the release of
beryllium from the instrument.
Richtlinien für den Strahlenschutz im deutschsprachigen Raum
Deutschland
Der Betrieb eines tragbaren Röntgenfluoreszenzanalysators ist in jedem Fall genehmi-
gungspflichtig (§ 3 RöV).
Sorgen Sie dafür, dass in Ihrem Betrieb mindestens ein Strahlenschutzbeauftragter
mit Fachkunde R2 nach der deutschen Röntgenverordnung verfügbar ist. Darüber hi-
naus sollten Sie die Bediener regelmäßig schulen lassen. Eine jährliche Unterweisung
der Bediener ist vom Strahlenschutzbeauftragten durchzuführen.
Es ist i. d. R. ein Betriebsbuch (Nachweis der Betriebszeiten, Wartungsarbeiten und
Störfälle) zu führen. Eine betriebliche Strahlenschutzanweisung ist zu erstellen und
mit der deutschsprachigen Bedienungsanleitung den Gerätebedienern jederzeit zu-
gänglich zu machen.
Das Strahlenschutztechnische Gutachten für das jeweilige Instrument wird bei Aus-
lieferung des Gerätes von einem behördlich zugelassenen Sachverständigen erstellt
und sollte jederzeit einsehbar sein. Spätestens nach 5 Jahren muss dieses Gutachten
erneuert werden.
Die Genehmigungsbehörde kann weitere Maßnahmen zur Arbeitssicherheit festle-
gen.
Österreich
Der Betrieb eines tragbaren Röntgenfluoreszenzanalysators ist genehmigungspflich-
tig.
Содержание BIX III
Страница 6: ...Table of Contents vi 10 015490 01EN Rev 2 June 2020...
Страница 8: ...10 015490 01EN Rev 2 June 2020 List of Abbreviations viii...
Страница 12: ...10 015490 01EN Rev 2 June 2020 Labels and Symbols 4...
Страница 28: ...10 015490 01EN Rev 2 June 2020 Introduction 20...
Страница 36: ...10 015490 01EN Rev 2 June 2020 Chapter 1 28...
Страница 64: ...10 015490 01EN Rev 2 June 2020 Chapter 4 56...
Страница 82: ...10 015490 01EN Rev 2 June 2020 Chapter 5 74...
Страница 84: ...10 015490 01EN Rev 2 June 2020 Appendix A 76...
Страница 100: ...10 015490 01EN Rev 2 June 2020 List of Tables 92...