Calstar
操作及保養
說
明書
OPERATION AND MAINTENANCE
HANDBOOK
A10Ex
14
在使用及保養回收機時
,
尤其是在進料廢溶劑及清除殘渣時
,
請務必戴上
(
During the use and the maintenance of the Solvent Recovery Machine. Especially in the filling
phase of the exhausted solvents and in the discharge phase of the distillation residues, it is necessary to
wear
):
●
防護手套
(
Working gloves
)
●
防護眼鏡
(
Protection glasses
)
●
防毒面罩
(
Gas mask
)
●
其他當地法令法規所規定之勞動保護用品
(
Other protective equipment required by local
laws
)
5.0
注意事項
(
NOTICE
)
5.1
操作不當會冒煙
(
It may come to smoke from wrong operation
)
該機器是採取熱媒油間接加熱方式回收溶劑
,
回收過程均
勻穩定
.
由於溶劑回收桶槽封閉
,
且各
部件為防爆設計
,
因此機器在正常操作下非常安全
,
不會有危險
. (
The unit recovers solvent by
indirect heating of Heat Transfer Oil. The recovery process is stable. Since the recovery tank is securely
enclosed and all components of the unit are designed as ANTI-EXPLOSION, the unit is very safe during
normal operation. Therefore, it will be operated without serious risk.)
但如果操作中未能按照本
說明書指示正確操作保養機器
,
則可能會造成機器回收時
,
殘渣過熱
而冒煙
.(
However, if the operator fails to follow the instructions as indicated by the
Operation and
Maintenance Handbook
during operation, the Solvent Recovery Machine may cause
residues to overheat
and emit smoke!!
)
主要原因如下
(
The main reasons are as followed
):
●
機器回收桶
內殘渣
清理不徹底
﹐殘渣越積越厚﹐在高溫加熱狀態下﹐造成殘渣板結碳
化
﹐致使回收機回收效率嚴重降低﹐自動關機時間延長﹐造成殘渣過熱冒煙﹒
(If the
residues within the Solvent Recovery Machine are not thoroughly cleaned, the residues will
accumulate. Upon high temperature heating, the residues will carbonate and harden, resulting in
the deterioration of the recovery efficiency, prolongation of the automatic-cut-off time, and
causing residues to overheat and emit smoke.)
●
溫度控制器設定錯誤
﹒例如﹕丙酮沸點
56
℃
﹐若關機溫度控制器之設定高出或太接近
56
℃
﹐機器將無法自動關機﹐持續加熱﹐引起殘渣過熱冒煙﹔熱媒油加熱溫度設定太高
也會造成殘渣過熱冒煙
﹒
(Incorrect setting of the thermostats. For example: the boiling
point of acetone is 56°C. If the automatic-cut-off thermostat temperature is set too close to
56°C or any higher, the unit cannot automatically turn off and continue heating. This will cause
the residues to overheat and emit smoke. If the Heat Transfer Oil heating temperature is set too
high, it will also cause the residues to overheat and smoke.)
●
進料太多（超出最高液位線）或廢液本身太黏稠會發泡造成管路阻塞
﹐因而蒸汽外泄﹐
在操作及保養中
﹐嚴禁吸煙或接近煙火﹗﹗﹗
During all the operations, including the maintenance, do not smoke and do
not approach with fires!!
