Olympia 160 V HF UF Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 92

MANUAL DE INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Содержание 160 V HF UF

Страница 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES ES INSTRUCTION MANUAL EN MANUEL D INSTRUCTIONS FR 1...

Страница 2: ......

Страница 3: ...al suministro de agua descalcificada de alta calidad para instituciones escuelas empresas etc Con el fin de instalar correctamente el descalcificador y realizar su mantenimiento por favor lea detenida...

Страница 4: ...laci n 8 2 Instalaci n y conexi n 8 3 Programaci n ajustes y utilizaci n 8 4 Diagrama de flujo 8 5 Instalaci n sonda aspiraci n de salmuera 8 6 Instalaci n y uso del bypass 8 7 Funci n mixing correcci...

Страница 5: ...de salmuera Carga de agua para fabricar salmuera y Lavado R pido sin operaciones manuales La v lvula de control dispone de un display LCD con iconos y un men de control y ajuste f cilmente intuitivos...

Страница 6: ...blecidos por el fabricante tales como el tiempo de regeneraci n tiempo de lavado aspiraci n de salmuera y enjuague lento el tiempo de llenado del tanque de salmuera el tiempo de lavado r pido y as suc...

Страница 7: ...icacia el programa inicia el lavado a contracorriente previo a su regeneraci n Se limpia la resina de impurezas adheridas a su superficie y el flujo a contracorriente esponjea la resina compactada y f...

Страница 8: ...PLUS 250 V UF 25 08x35 37kg 1100X340X560 110Kg 1130X400X530 A 404137 OLYMPIA PLUS 380 V UF 38 10x35 47kg 1100X340X560 130Kg 1130X400X530 El equipo debe utilizarse para tratar el agua potable de la red...

Страница 9: ...iciones de test Temperatura del agua 25 C y dureza del agua cruda 40 grados franceses F El agua de salida debe ajustarse a las caracter sticas especificadas por la normativa de Seguridad de Agua Potab...

Страница 10: ...la proximidad de productos alcalinos cidos gases para evitar fen menos de corrosi n La presi n adecuada para el descalcificador est comprendida entre 1 5 bar y 6 bar Cuando la presi n sea inferior se...

Страница 11: ...alida se debe conectar con la tuber a de agua en el mismo eje Consulte la imagen de instalaci n m s abajo No debe invertir la posici n de la entrada y la salida del equipo Verifique que el DLFC regula...

Страница 12: ...a v lvula de control Cuando deba repararse el tanque de resina deber abrir la v lvula A y cerrar las v lvulas B y C Cuando utilice el equipo debe cerrar la v lvula A y abrir las v lvulas B y C Laconex...

Страница 13: ...va nada Esta funci n de bloqueo se activa en 1 minuto y se ilumina cuando el teclado queda bloqueado Soluci n desbloqueo Pulsar y mantener ambos durante 5 segundos hasta que se apague el s mbolo Tecla...

Страница 14: ...vicio Servicio Agua Agua Agua Restante X XXm Caudal X XXm h Inicio Reg 2 00 Estado 1 Estado 2 Estado 3 Proceso de programaci n de la V lvula Modo USUARIO Valores Pasos programaci n Pantalla LR1 Cuando...

Страница 15: ...odo T cnico Background Proceso de programaci n de la V lvula Modo T CNICO A Selecci n Modo T cnico Durante los 6 segundos que aparece la pantalla L1 al conectar el equipo a la corriente pulsar tecla r...

Страница 16: ...o T cnico pantalla L2 LT7 Estando bajo el Modo T cnico pantalla L2 1 Seleccione el par metro Tiempo Aspiraci n mediante T Aspiraci n T Aspiraci n 2 Pulse Validar y ajuste el tiempo seg n Anexo I LT7 X...

Страница 17: ...eneraci n las v lvulas se resetean y se deben introducir de nuevo todos los par metros Ajuste de par metros Solo a modificar en f brica por el SAT de Agente Oficial 8 4 Diagrama de flujo Inicio Servic...

Страница 18: ...opuesta bypass la v lvula se encuentra en estado de bypass Se adopta una estructura de junta r pida para la conexi n de la v lvula con el bypass con caracter sticas de sellado fiable e instalaci n r...

Страница 19: ...z aspirada la salmuera la v lvula de salmuera cerrar la entrada El descalcificador efectuar 15 minutos de Lavado lento aproximadamente para aprovechar la salmuera residual residente en el tanque de re...

Страница 20: ...rante la regeneraci n desea avanzar a la siguiente fase deber pulsar regeneraci n Nota En condiciones normales el usuario no necesita realizar otra tarea que rellenar de sal el tanque de salmuera 20 O...

Страница 21: ...n Aseg rese de que el tiempo de la disoluci n de la sal es m s de 6 horas a fin de que la salmuera quede adecuadamente saturada Utilice sal de m s del 99 de pureza No utilice cualquier sal con impurez...

Страница 22: ...lvula by pass abierta 1 Contactar con proveedor 2 Acortar ciclo de regeneraci n 3 Cerrar v lvula de by pass Fallo de salmuera o insuficiente 1 Baja presi n de entrada 2 Tubo de salmuera bloqueado 3 I...

Страница 23: ...sag e bloqueado 3 Cantidad excesiva de sal saturada en tanque salmuera 4 Lavado r pido muy corto 1 Instalar bomba de presi n 2 Eliminar la obstrucci n 3 Disminuir cantidad de agua de relleno 4 Ampliar...

Страница 24: ...el interior la banda y hacia fuera la base de la cubierta realizando la misma operaci n en el frontal Tire hacia arriba la cubierta y sep rela de la parte posterior Desmontaje bypass Extraiga los clip...

Страница 25: ...s sobres Este producto realiza una limpieza alcalina de la resina Se debe suministrar 1 vez al mes vertido en la chimenea del dep sito de sal AcidCleaners Botella 60ml Este producto realiza una limpie...

Страница 26: ...que se aconseja montar en la instalaci n seg n se recomienda en el punto 8 2 Cuando requiera volver a poner en funcionamiento el equipo despu s de un tiempo prolongado de paro Abra de nuevo el sumini...

Страница 27: ...Para hacer valer la garant a es necesario que la pieza defectuosa venga acompa ada del presente bono de garant a debidamente cumplimentado y sellado por el vendedor La garant a NO es extensiva para 1...

Страница 28: ...v de Rosanes Barcelona C P 08769 TEL 34 93 7766344 FAX 34 93 7766344 Web http www ceasaespana com Email info ceasaespana com Contacte con su instalador para recambios o mantenimiento Copyright 2015 CE...

Страница 29: ...08x35 30 10x17 30 10x35 45 4 Ciclo llenado de tanque reenv o 07x13 01 Ajuste usuario 07x17 01 Par metro Valor Fabrica Usuario 08x17 01 Reloj 00 00 23 59 Hora actual 08x35 03 Hora regeneraci n retardad...

Страница 30: ......

Страница 31: ...INSTRUCTION MANUAL EN OLYMPIA PLUS CEASA 1...

Страница 32: ......

Страница 33: ...tion you can also apply to the supply of high quality soft water for institutions schools companies etc In order to properly install the softener and maintain it please read this manual and strictly f...

Страница 34: ...rnings 8 2 Installation and connection 8 3 Setting and usage 8 4 Flow chart 8 5 Installation and usage of brine valve 8 6 Installation and usage of bypass valve 8 7 Operations of the valve with the fu...

Страница 35: ...It can automatically realize the function of backwash regeneration brine refill and fast rinse without manual operations The control valve adopts LCD display screen menu control and icons featured by...

Страница 36: ...mory function the parameters set by users such as regeneration time backwash time brine slow rinse time brine refill time fast rinse time and so on can be saved for good no matter how long the power i...

Страница 37: ...ose of softening water Brine Refill the brine tank is refilled with water to dissolve the salt so as to provide the saturated brine for next regeneration Backwash After the resin is saturated and lose...

Страница 38: ...ating limits Input Water Pressure 1 5 6 bar Electrical installation 100 240V 50 60 Hz Water temperature 5 45 C Water hardness 50 1500 mg L Environment temperature 4 40 C Relative Humidity 90 25 C 38 O...

Страница 39: ...0 A 404127 OLYMPIA PLUS 250 V UF 25 08x35 37kg 1100X340X560 110Kg 1130X400X530 A 404137 OLYMPIA PLUS 380 V UF 38 10x35 47kg 1100X340X560 130Kg 1130X400X530 The product can be used for treating the tap...

Страница 40: ...ndard testing conditions is Water temperature 25 C Raw water hardness 40 French degrees F The outlet water conforms to the regulations of safety and function assessment for drinking water treatment de...

Страница 41: ...ot put the product near the place with alkaline and acid substance or gas avoiding being corrosion The suitable pressure for softener is between 1 5 bar and 6 bar Booster pump or a relief valve is nec...

Страница 42: ...nnection should conform to the local installation rules Inlet outlet should be connected with the water pipe in the same axis Refer to the below installation picture The position of inlet and outlet s...

Страница 43: ...ng the control valve be damaged by bearing the gravity from the pipeline Notice Please make sure the drain line and overflow line is connected and close to sewer making the waste water flow into the s...

Страница 44: ...et the desired parameter by scrolling Menu by pressing the keys After setting press and return to the setup menu The data is stored and a beep is heard confirmation REGENERATION button Click on the se...

Страница 45: ...ters Set Time of Day LR1 indicates the screen as follows The parameter set time of day is Set Regen Time It automatically selected Set Water Hardness Watch 2 Then press validation and the display show...

Страница 46: ...tion and select Cronometric or Volumetric LT2 Volumetric 3 Press validation to return to the Technician mode L2 LT3 Under the Technician model L2 Set Flow 1 Select Set Flow Rate Unit parameter by Set...

Страница 47: ...ding to the Annex I LT7 XX Minutos 3 Press validation to return to the Technician mode L2 LT8 Under the Technician model L2 1 Select Set B R Time parameter by Set B R Time Set B R Time 2 Press validat...

Страница 48: ...Factory or by the Official Agent Tech Service 8 4 Flow chart Start Service Backwash DownFlow Regeneration Brine Refill Fastwash Slow Rinse Refill 8 5 Installation and usage of brine valve The brine v...

Страница 49: ...is in the bypass state Quick joint structure for connecting the valve with the bypass with reliable sealing characteristics and rapid and reliable installation is adopted Attention to the images on th...

Страница 50: ...n is regenerated After absorbing the brine valve will close The system will still conduct about 15 minutes to slow rinse wiping off the residual brine The whole process will take between 15 and 50 min...

Страница 51: ...ant to advance to the next stage during regeneration you must press regeneration Notice under normal situation user needn t do any operation except adding a certain amount of salt into the brine tank...

Страница 52: ...e is more than 6 hours so as to make the brine saturate Please strictly use the salt of more than 99 purity only Any salt with additive or large particles is forbidden to add Without being used for a...

Страница 53: ...generation cycle time 3 Close bypass Brine failure or brine deficient 1 Low inlet pressure 2 Brine pipe hindered 3 Injector broken 4 Brine pipe air leakage 1 Increase inlet pressure more tan 1 5 bar 2...

Страница 54: ...f fast rinse 1 Install pressure pump 2 Eliminate block 3 Decrease amount of refill water 4 Extend fast rinse time Drain port continually drain 1 The blackout control valve is not reset 2 Leakage happe...

Страница 55: ...oof cover buckle Set apart the front two buckle positions and pull upward the cover then set apart the rear buckle positions and disassemble the dustproof cover assembly Softener Uninstall bypass valv...

Страница 56: ...ing resin It must be provided 1 time per month poured into the salt container fireplace Acid Cleaners 60ml bottle This product carries an acidic resin cleaning You must provide 1 time every 3 months p...

Страница 57: ...he team driving the external bypass is advised to mount the installation as recommended in paragraph 8 2 When required again to operate the computer after a prolonged stoppage time Reopen the water su...

Страница 58: ...warranty the defective part must be accompanied this surety bond duly completed and stamped by the seller The warranty does NOT extend to 1 The replacement repair parts or organs caused by wear due to...

Страница 59: ...Castellv de Rosanes Barcelona C P 08769 TEL 34 93 7766344 FAX 34 93 7766344 Web http www ceasaespana com Email info ceasaespana com Contact with your supplier for maintenance Copyright 2015 CEASA Spai...

Страница 60: ...45 4 Cycle Brine Refill 07x13 01 User Setting 07x17 01 Parameter Param Set Arrange Factory Default Actual Value 08x17 01 Time of Day 00 00 23 59 Current Time 08x35 03 Regeneration Time 00 00 23 59 2 0...

Страница 61: ...MANUEL D INSTRUCTIONS FR OLYMPIA PLUS CEASA 61...

Страница 62: ......

Страница 63: ...appliqu l approvisionnement en eau d min ralis e de haute qualit dans des institutions coles entreprises etc Pour une installation correcte de l adoucisseur et sa maintenance nous vous recommandons de...

Страница 64: ...stallation et branchement 8 3 Programmation r glages et utilisation 8 4 Diagramme de flux 8 5 Installation sonde aspiration de saumure 8 6 Installation et utilisation du bypass 8 7 Fonction mixing cor...

Страница 65: ...lavage R g n ration Chargement de l eau pour fabriquer la saumure et de Lavage Rapide sans op rations manuelles La vanne de commande dispose d un afficheur LCD avec des ic nes et un menu de commande...

Страница 66: ...automatique Les param tres tablis par le fabricant comme le temps de r g n ration le temps de lavage de l aspiration de la saumure et du rin age lent du temps du remplissage du r servoir de saumure l...

Страница 67: ...t nouveau rempli d eau pour dissoudre le sel en vue de fournir la saumure satur e pour la r g n ration suivante Contre lavage la r sine satur e perd son efficacit et le programme commence le lavage co...

Страница 68: ...tion nationale pour les eaux destin es la consommation humaine et publi es par le minist re espagnol de la sant et de la consommation Code Volume r sine L Mod le bouteille r sine pouces Poids net sans...

Страница 69: ...du lieu Les conditions de test Temp rature de l eau 25 C et duret de l eau brut 40 degr s F L eau sortante doit tre conforme aux normes de s curit concernant l eau potable Arriv e Transformateur 100 2...

Страница 70: ...du soleil et de l eau Ne placez pas l appareil proximit de produits alcalins ou acides gaz afin d viter les ph nom nes de corrosion La pression correcte pour l adoucisseur est comprise entre 1 5 bar...

Страница 71: ...doit tre conforme aux r gles d installation locales L arriv e et la sortie doivent tre branch es la tuyauterie de l eau dans le m me axe voir l image de l installation ci dessous Veillez ne pas invers...

Страница 72: ...ndra de fermer la vanne A et d ouvrir les vannes B et C Le raccordement de drainage de la vanne doit tre une hauteur maximale de 2 m au dessus de celle ci La ligne optionnelle de d bordement doit tre...

Страница 73: ...ctiv e en 1 minute et elle s claire si le clavier est bloqu Solution d blocage Pressez et maintenir les deux durant 5 secondes jusqu extinction du symbole Touche MENU VALIDER Pressez lorsque l apparei...

Страница 74: ...z la touche Menu Valider et entrer dans le Menu R glage Param tres R glage Heure comme l indique l cran LR1 ci apr s Le param tre Heure sera R glage Heure r g n ration s lectionn automatiquement R gla...

Страница 75: ...Mod le Vanne F105 Type R g n ration Unit D bit B R glage Param tres En mode Technique L2 vous pourrez r gler les param tres suivants Mode fonctionnement Filtration D calcification mod le vanne type de...

Страница 76: ...ider pour revenir au mode Technique cran L2 LT9 En mode Technique cran L2 1 S lectionnez le param tre T Rin age l aide de T Rin age T Rin age 2 Pressez Valider et ajustez le temps selon Annexe I LT9 X...

Страница 77: ...rvoir de sel la vanne de saumure peut contr ler le volume de remplissage d eau par le contr le de la position du flotteur et viter un ventuel d bordement si le d versoir n est pas raccord 8 6 Installa...

Страница 78: ...Fonction mixing correction duret de l eau sortante Si l utilisateur consid re que la duret de l eau sortante est trop faible il peut la r gler avec le vis de vanne EN SERVICE BY PASS 78 OLYMPIA PLUS C...

Страница 79: ...mure la vanne de saumure fermera l arriv e L adoucisseur effectuera 15 minutes de lavage lent pour profiter de la saumure r siduelle pr sente dans le r servoir de r sine Le cycle total durera entre 15...

Страница 80: ...us souhaitez avancer vers l tape suivante vous devrez presser sur la touche r g n ration Note Dans des conditions normales l utilisateur n a pas d autre t che r aliser que celle de remplir le r servoi...

Страница 81: ...ion du sel soit de plus de 6 heures afin que la saumure soit correctement satur e Utilisez un sel pr sentant une puret de 99 Ne pas utiliser du sel ayant des impuret s ou des pastilles de grande taill...

Страница 82: ...2 Remplacez le joint torique Bruit Air dans l appareil Contre laver nouveau lib rez l air Duret de l eau de sortie lev e 1 Mauvaise qualit de l eau d arriv e 2 P riode de r g n ration tr s longue 3 V...

Страница 83: ...ti re trang re dans commande de flux du d versoir 1 Installez commande de flux dans le d versoir 2 Nettoyez mati re trang re Eau sal e 1 Pression d arriv e faible 2 DLFC ou tuyau d versoir bloqu 3 Qua...

Страница 84: ...a Bande et vers l ext rieur sur la base du Couvercle en r alisant la m me op ration sur le devant Tirez le couvercle vers le haut et le s parer de la partie post rieure D montage bypass Retirez les cl...

Страница 85: ...is par mois dans la chemin e du d p t de sel AcidCleaners flacon 60ml Ce produit r alise un nettoyage acide de la r sine Il doit tre appliqu une fois tous les trois mois dans la chemin e du d p t de s...

Страница 86: ...Si vous voulez remettre l adoucisseur en service apr s une longue p riode d arr t Ouvrez l eau de l adoucisseur en actionnant le bypass externe Rebranchez l appareil l alimentation lectrique Lorsque l...

Страница 87: ...antie il est n cessaire que la pi ce d fectueuse soit accompagn e du pr sent bon de garantie d ment compl t et cachet par le vendeur la garantie NE couvre PAS 3 Le remplacement et la r paration de pi...

Страница 88: ...9 Barcelona Espagne T L 00 34 937 766 344 FAX 00 34 937 766 344 Web http www ceasaespana com E mail info ceasaespana com Contactez votre installateur pour les pi ces de rechange ou la maintenance Copy...

Страница 89: ...30 10x35 45 4 Cycle Remplissage du r servoir retour 07x13 01 R glage utilisateur 07x17 01 Param tre Valeur Usine Utilisateur 08x17 01 Horloge 00 00 23 59 Heure acutelle 08x35 03 Heure de r g n ration...

Страница 90: ...90 OLYMPIA PLUS CEASA...

Страница 91: ...OLYMPIA PLUS CEASA 91...

Страница 92: ...AGUA S A DIRECCI N C R F Alemania 21 25 Pol gono Industrial Rosanes Castellv de Rosanes Barcelona C digo postal 08769 TELF 00 34 937 766 344 FAX 00 34 937 766 344 WEB http www ceasaespana com E mail i...

Результаты поиска

Содержание 160 V HF UF

Отзывы:

Похожие инструкции для 160 V HF UF

Бренды по названию

Популярные бренды

Olympia 160 V HF UF, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 160 V HF UF

Отзывы:

Похожие инструкции для 160 V HF UF

Бренды по названию

Популярные бренды