background image

Selection BA     MO B+R 

Istruzioni di montaggio per l'installatore 
e l'arredatore-montatori 

 

Importante:  

Leggere prima le istruzioni per il montaggio 

prima di iniziare i lavori. L'esatta posizione nel salone deve 
essere stabilita con il titolare e lo specialista di rredamenti. 

 

L’impianto di lavatesta è destinato all’utilizzo in ambi- 
enti puliti e asciutti a normale temperatura ambiente. 

 

Nell'area di acqua dolce è consentito solo l'utilizzo di 
ricambi originali del costruttore. 

 

L’impianto di lavatesta potrà essere collegato solo a 
impianti di alimentazione idrica la cui pressione 
d’arrivo non supera 20 bar (20 MPa). 

 

Dovrà essere utilizzato il set di tubi flessibili fornito 
con l’apparecchio, non è consentito utilizzare i vecchi  

 

set di tubi flessibili. 

1. 

Consigliamo di dotare le condotte di alimentazione  

 

drica del dispositivo di Acqua-stop. 

2.

 

Appoggiare la 

dima di montaggio

 sulla posizione 

prevista ed utilizzarla per la perforazione. Osservare le  

 

informazioni riportate sulla dima di montaggio ! 

3. 

Eseguire i 

fori

 per l'acqua fredda 

K

, calda 

W

 e per lo  

scarico 

A

4. 

Posare i 

tubi da ½ pollici

 per l'acqua calda e fredda  

 

nonché il tubo di scarico Ø 40 mm con un manicotti 

 

di collegemento per l'otturatore antiodori (sifone) 

 

attraverso il pavimento. 

5.

 

Osservare la 

posizione 

e la distanza delle valvole  

 

d'arresto e dell'otturatore antiodori (sifone) con 

 

esattezza (si veda la dima di montaggio). 

6.

 

Indicazione d'altezza

 dei tubi di collegamento e 

dello scarico: tubi da ½ pollici: 50 mm sopra il 
pavimento pronto tubo di scarico Ø 40 mm: 50 mm 
sopra il pavimento pronto 

 

13.

 

Osservare la posizione parallela dei tubi/flessibili di 
mandata e del tubo di scarico. Collegare l'impianto. 

 

Bloccare le valvole d'arresto contro lo 
spostamento al momento del serraggio

. Stabilire 

il collegamento del flessibile di scarico dell'acqua e 
dell'otturatore antiodori (sifone) per mezzo della 
guarnizione e del dado di raccordo. Il tubo di scarico 
deve essere inserito di almeno 3-4 cm nell'otturatore 
antiodori (sifone). Collegare la boccola di scarico per 
mezzo della fascetta serratubo con il tubo 

 

flessibile di scarico dell'acqua. 

14.

 

Chiudere il rubinetto miscelatore. Aprire la valvola 
d'arresto e con il rubinetto miscelatore chiuso 
controllare la tenuta ermetica. Controllare l'acqua 
miscelata. L'alimentazione dell'acqua calda e fredda 
devono corrispondere con i simboli 

 

colorati del rubinetto miscelatore.  

15.

 

Controllare la mandata dell'impianto con una pressione 
d'acqua di 8 bar. Dopodiché regolare la pressione a 3-5 
bar Al termine dei lavori 'installazione è assolutamente 
necessario risciacquare le tubazioni dell'acqua. 
Nell'esercizio di parecchi impianti occorre installare un 
rubinetto centrale dell'acqua. Quest'ultimo deve essere 
ben accessibile dal salone. 

Istruzioni per il montaggio per l'arredatore- 
montatori e l'elettricista

 

 

Le istruzioni per il montaggio valgono per il 
collegamento di un impianto. 

Nell'esercizio di parecchi  

impianti occorre una sezione più grande dei tubi.

 

Importante:  

in una pressione d'acqua di oltre 5 bar è 

necessario impiegare anche un riduttore di pressione per la 
regolazione. Poiché per gli scaldabagno (boiler) viene impiegato 
quasi sempre un riduttore di pressione, lo si può applicare 
direttamente alla condotta generale  
dell'alimentazione dell'acqua. 

Informazioni per il titolare del salone:

 

I collegamenti punto 1 - 6 e 13 - 15 devono essere stabiliti 
dall'installatore. Per le disfunzioni subentrate in seguito ad una 
mancata osservanza è responsabile l'installatore. Il costruttore 
dell'impianto non potrà assumersi alcuna responsabilità per questi 
lavori ! 

 
 
 

 
7.

 

Togliere lo sportello d’ispezione (5): Introdurre la mano  

 

nell’apertura e sfilare all’indietro, poi sollevare dal basso.  

 

Smontare gli elementi di rivestimento della parte anteriore  

 

(3+4): 
Svitare rispettivamente 2 viti a esagono cavo all’interno del 
rivestimento della colonna (1) e sfilare gli elementi di  
rivestimento come da 

fig. 3 

8. 

Solo nell'installazione in serie: 

 

Preparare gli elementi di rivestimento (1+2) per il college-
mento del vano di installazione (

fig. 2

): 

- Eseguire un foro da Ø 120 mm come mostrato  
  nell'illustrazione 
- Osservare il lato di montaggio in base allo schema  
  d'arredamento !! 

9. 

Sistemare la sottostruttura (6) secondo il modello 
d'installazione e fissarla quindi al pavimento. 

 

4 prigionieri M 10 x 125 (sporgenti di 30 mm dal  

 

pavimento finito) oppure tasselli di metallo  
con filettatura metrica per viti a testa esagonale M 10 x 60. 

10.  Solo per istallazione in serie: 

- Montare sul rivestimento della colonna due staffe  
  angolari cadauna per il vano d’istallazione 

(Fig. 2)

 

 

  Attenzione:

  

 

- Le staffe angolari devono essere montate all’interno del  

 

  vano d’installazione! 
- Le parti terminali del vano devono essere protette con  
  paraspigoli! 
Montare la base del vano. Appoggiare la parte superiore  
del vano. 

11.  Montaggio portasciugamano (9) – se ordinato: 
 

Avvitare il portasciugamano con rispettivamente 2 viti a 

 

testa cilindrica dall’interno attraverso  le forature sul  

 

rivestimento della colonna (1). 

12.  Montaggio vaschetta di appoggio (10) – se ordinata: 
 

Inserire dall’esterno 2 bussole filettate M5 nelle forature  

 

del rivestimento della colonna (1+2).  

 

Avvitare 2 viti a testa zigrinata fino ad una distanza di 5 mm  

 

dal rivestimento. Inserire gli occhielli della vaschetta nelle  

 

viti a testa zigrinata e fissare avvitandole. 

IT 

Содержание LavaSit Selection

Страница 1: ...al pavimento ed installazione in serie ES Instrucciones de montaje Montaje en piso e instalaci n en l nea NO Monteringsanvisning Gulvmontering og rekkeinstallasjon SE Monteringsanvisning Golvmontering...

Страница 2: ...1 2 5 6 7 8 9 Selection BA MO B R 10 1 3 4 5 2 9 6 7 8 3 4...

Страница 3: ...ick Komfort R 25 mm 4 4 8020 S 10 mm 5 5 4020 S 20 mm 5 5 Arcadia 30 mm 1 2 Bow 25 mm 5 5 Easy Acrylr cken 50 mm 1 2 Easy Polsterr cken 30 mm 1 2 Ellipse R 60 mm 5 6 Harmony 15 mm 3 4 Shape 30 mm 1 2...

Страница 4: ...n unbedingt Wasserleitung durch sp len Bei mehreren Anlagen ist ein zentraler Ab stellhahn erforderlich Dieser muss vom Salon aus leicht zug nglich sein Montageanleitung f r Installateur Elektro fachk...

Страница 5: ...nten bei Reiheninstallation 16 3 Reiheninstallation mit Festanschluss Abb 8 Anschluss siehe 16 1 16 4 Reiheninstallation mit Netzkabel Abb 9 Anschluss siehe 16 2 Montageanleitung f r Einrichtungsmonte...

Страница 6: ...nstalled This tap must be easily accessible from the salon Mounting instructions for installers appliance fitters and electricians These mounting instructions apply to the connection of one unit If mo...

Страница 7: ...ains plug to the outside In line installation variants 16 3 In line installation with direct wiring Fig 8 Connection s 16 1 16 4 In line installation with plug socket Fig 9 Connection s 16 2 Mounting...

Страница 8: ...vanuit de salon gemakkelijk bereikbaar zijn Montagehandleiding voor de installateur inrichtingsmonteur en elektricien De montagehandleiding geldt voor de aansluiting van n installatie Bij meerdere ins...

Страница 9: ...e met netsnoer afb 9 aansluiting zie 16 2 Montagehandleiding voor de inrichtingsmonteur 17 Montage 17 1 De 2 drukslangen warm koud en de afvoerslang met trekstrips losjes bij elkaar binden 17 2 Alleen...

Страница 10: ...al est n cessaire Celui ci doit tre facilement accessible partir du salon Notice de montage pour l installateur le monteur de mobilier et l lectricien La notice de montage concerne le raccordement d u...

Страница 11: ...r le monteur de mobilier 17 Assemblage 17 1 Regrouper de fa on l che les 2 flexibles d alimentation eau chaude eau froide et le flexible d vacuation des eaux us es l aide d un collier c ble 17 2 Uniqu...

Страница 12: ...utamente necessario risciacquare le tubazioni dell acqua Nell esercizio di parecchi impianti occorre installare un rubinetto centrale dell acqua Quest ultimo deve essere ben accessibile dal salone Ist...

Страница 13: ...serie con cavo di alimentazione Fig 9 collegamento vedi 16 2 Istruzioni di montaggio per e l arredatore montatori 17 Assiemaggio 17 1 Tenere uniti con fascetta in modo lento 2 tubi flessibili a press...

Страница 14: ...ralizado que sea f cilmente accesible desde el sal n Instrucciones de montaje para el instalador y el montador y el electricista Las instrucciones de montaje sirven para conectar una sola instalaci n...

Страница 15: ...se 16 2 Instrucciones de montaje para el montador 17 Montaje 17 1 Mantener sueltos 2 tubos a presi n caliente fr o y el tubo de desag e mediante bridas de cables 17 2 s lo para modelo con apoyo para p...

Страница 16: ...stengekran Denne m v re lett tilgjengelig fra salongen Monteringsanvisning for installat r innredningsmont r og elektriker Monteringsanvisningen gjelder for tilkopling av n installasjon Ved flere ins...

Страница 17: ...ng fig 8 Tilkobling se 16 1 16 4 Rekkeinstallasjon med nettkabel fig 9 Tilkobling se 16 2 Monteringsanvisning for innredningsmont r 17 Sammensetting 17 1 2 trykkslanger varmt og kaldt og avl psslange...

Страница 18: ...ck St ll sedan in 3 5 bar N r installationsarbetet r avslutat r det viktigt att du spolar igenom vattenledningen Om flera system ska anslutas kr vs en central avst ngningskran som ska vara l tt tkomli...

Страница 19: ...Serieinstallation med fast anslutning bild 8 Anslutning se 16 1 16 4 Serieinstallation med n tkabel bild 9 Anslutning se 16 2 Monteringsanvisning f r inredningsmont rer 17 Hops ttning 17 1 F st ihop...

Страница 20: ...uuhtele ehdottomasti vesijohto asennust iden j lkeen Jos laitteita on useampia tarvitaan keskussulkuhana johon voidaan p st helposti k siksi kampaamotiloista Asennusohjeet s hk ja laite ja s hk asenta...

Страница 21: ...Liit nt katso 16 1 16 4 Riviasennus verkkojohtoliit nt kuva 9 Liit nt katso 16 2 Asennusohjeet laiteasentajalle 17 Kokoaminen 17 1 Sido 2 paineletkua l mmin kylm ja viem riletku l ys sti toisiinsa so...

Страница 22: ...en central sp rrehane Denne skal v re let tilg ngelig fra salonen Monteringsvejledning for installat r indretningsmont r og elektriker Monteringsvejledningen g lder for tilslutning af t anl g Ved fle...

Страница 23: ...kkeinstallation med fast installation fig 8 tilslutning se 16 1 16 4 R kkeinstallation med netkabel fig 9 tilslutning se 16 2 Monteringsvejledning for indretningsmont r 17 Samling 17 1 S t 2 trykslan...

Отзывы: