OLMEC J130P, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Страница: 32 / 64

Cod. 7.020.0121 - Rev
. 01/07
15 MANUTENZIONE
Ogni operazione di manutenzione deve
essere effettuata con il gruppo cilin-
dro di sollevamento completamente
chiuso e l’alimentazione pneumatica
scollegata.
Per il perfetto funzionamento e una maggiore durata del
Vostro sollevatore seguire attentamente le seguenti istru-
zioni:
1 - Pulire accuratamente la macchina ed in particolare il ci-
lindro del sollevatore da eventuali residui di polvere, gras-
so o da altri elementi esterni.
2 - Lubrificare periodicamente le viti di snodo del manico ed
il perno di movimentazione del manubrio di comando.
3 - Controllare periodicamente il livello d’olio nel gruppo fil-
tro-regolatore-lubrificatore, ed eventualmente ripristinarlo
consultando il manuale d’uso e manutenzione di detto
dispositivo.
4 - Controllare periodicamente che non vi siano ammacca-
ture o fuoriuscite d’olio dagli sfilamenti del cilindro di sol-
levamento.
5 - Controllare periodicamente il livello d’olio nel serbatoio
mediante l’apposita asta posta sotto il tappo (fig.15/1
pos.3) del serbatoio stesso operando secondo le seguen-
ti modalità (fig.15/1):
- Svitare mediante apposita chiave (pos.2) il tappo-
livello olio (pos.3) e controllare che il livello dell’olio
corrisponda al livello indicato nell’asta;
- Se necessario, rabboccare con olio ESSO NUTO
H32 o equivalente (es.: AGIP OSO 32, ELF
HYGLISS 32, BP ENERGOL HLP32, SHELL
TELLUS OIL 32);
- Riavvitare il tappo-livello olio (pos.3) del serbatoio;
15 MAINTENANCE
32
All servicing work must be carried out
with the lifting cylinder unit fully
retracted and the compressed air
supply disconnected.
To ensure that this jack works perfectly over the years, carry
out the routine maintenance schedule described below:
1 - Clean the machine thoroughly, particularly the lifting
cylinder, removing any residues of dust, grease or other
external materials.
2 - Lubricate the handle articulation screws and handlebar
hinge pin periodically.
3 - Check the oil level in the filter-regulator-lubricator unit
periodically and top up if necessary, referring to the
device’s own use and maintenance manual.
4 - Check the lifting cylinder rod extension points for dents
or oil leaks.
5 - Check the oil level in the tank periodically using the
dipstick underneath the cap (pos.3 fig.15/1) of the tank
itself, proceeding as follows (fig.15/1):
- Use the spanner provided (pos.2) to unscrew the
fluid filler/dipstick cap (pos.3) and check that the
fluid level is in line with the mark on the dipstick;
- If necessary, top up with ESSO NUTO H32 oil or
equivalent (e.g.: AGIP OSO 32, ELF HYGLISS 32,
BP ENERGOL HLP32, SHELL TELLUS OIL 32);
- Screw the filler/dipstick cap (pos.3) of the hydraulic
fluid tank back into place;
15/1
3
2