Olimpia splendid Sherpa 15T, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 40 / 72

D
40
I
GB F
3
3.4
3.4.1
Al di sotto di tale valore il riarmo dell’allarme
sarà automatico mentre superato il valore
impostato il riarmo diverrà manuale (in
questo caso la segnalazione dell’allarme
verrà alternata alla segnalazione
ALr che
starà ad indicare il blocco definitivo
dell’apparecchio).
Per tacitare il buzzer premere il tasto .
Quando la causa dell’allarme cessa il LED
si spegne.
Per resettare l’allarme premere per 5 secondi
il tasto
.
IMPOSTAZIONI ED ACCENSIONE
GENERALE
Preparazione alla prima messa in
servizio
La prima messa in servizio della pompa di
calore aria-acqua deve essere effettuata
dal Servizio Tecnico di Assistenza OLIMPIA
SPLENDID.
Prima di mettere in servizio le pompe di calore
aria-acqua accertarsi che:
- Tutte le condizioni di sicurezza siano state
rispettate.
- La pompa di calore aria-acqua sia stata
opportunamente fissata al piano di
appoggio.
- Sia stata osservata l’area di rispetto.
- I collegamenti idraulici siano stati eseguiti
secondo il libretto d’istruzione.
- L’impianto idraulico sia stato caricato e
sfiatato.
- Le valvole di intercettazione del circuito
idraulico siano aperte.
- I collegamenti elettrici siano stati eseguiti
correttamente.
- La tensione sia entro una tolleranza del
10% di quella nominale dell’unità.
- L’alimentazione trifase dei modelli 15-18
abbia uno sbilanciamento massimo tra le
fasi del 3%.
- La messa a terra sia eseguita
correttamente
- Il serraggio di tutte le connessioni
elettriche sia stato ben eseguito
- La sezione dei cavi di alimentazione sia
adeguata all’assorbimento dell’apparec-
chio ed alla lunghezza del collegamento
eseguito
- La procedura di regolazione della durezza
dell’acqua sia stata eseguita ed il
potenziometro sulla scheda lavaggi sia
correttamente posizionato.
- Rimuovere ogni oggetto e lutto lo sporco
dai cabinet, in particolare trucioli, spezzoni
di filo e viterie.
- Controllare che tutti i fili di controllo siano
collegati e che tutti i collegamenti elettrici
siano ben solidi.
- l distanziatori di protezione per il
compressore usati per il trasporto sono
stati tolti. In caso contrario, toglierli ora.
- I cuscini di trasporto della ventola interna
devono essere stali tolti. In caso contrario,
toglierli ora.
- Prima di poter avviare il compressore il
sistema deve essere stato acceso
continuamente per almeno 5 ore.
Below this limit rearming of the alarm will
be automatic while if the value is exceeded
rearming will be manual (in this case the
alarm signal will be alternated with the
signal
ALr that will indicate the definitive
block of the device).
To silence the buzzer press the key.
When the cause of the alarm ceases, the
LED will switch-off.
To reset the alarm press the key for 5
seconds.
SETTING AND GENERAL START UP
Preparation for first starting up
The first start-up of the air-water heat pump
must be performed by the OLIMPIA
SPLENDID Customer Technical Service.
Before starting-up the air-water heat pumps
ensure that:
- All the safety conditions have been
respected;
- The air-water heat pump has been
appropriately fixed to the support
surface.
- The minimum distance has been
observed;
- The hydraulic connections have been
carried out in accordance with the
instruction booklet;
- The hydraulic system has been filled
and bled of any air;
- The hydraulic circuit interception valves
are open;
- The electrical connections have been
made correctly;
- The voltage is within a 10% tolerance of
the nominal voltage of the unit;
- The three-phase power supply for the
15-18 models has a maximum
imbalance between phases of 3%.
- The system is correctly earthed;
- All the electrical connections have been
correctly tightened;
- The power cables have a section that is
adequate for the absorption of the unit
and the length of the connection made;
- The water hardness adjustment has
been carried out and the potentiometer
is correctly positioned on the wash
control card.
- All loose matter is removed from the
cabinet especially steel filings. bits of
wire, and clips.
- The control wiring is correctly connected
and all electrical connections are tight.
- The protective spacers for the
compressor used for transportation have
been removed. If not, remove them now.
- The transportation pads for the indoor
fan have been removed. If not, remove
them now.
- The power has been supplied to the unit
for at least 5 hours before starting the
compressor.
Au-dessous de cette valeur, le réarmement
de l'alarme sera automatique, alors que, en
cas de dépassement de la valeur
paramétrée, le réarmement deviendra
manuel (dans ce cas le signal d'alarme
alternera avec le signal ALr qui indiquera le
blocage définitif de l'appareil).
Pour éteindre le buzzer, appuyer sur la
touche .
Quand la cause de l'alarme cesse, la diode
s'éteint.
Pour réarmer l'alarme, appuyer pendant 5
secondes sur la touche .
REGLAGES ET MISE EN ROUTE
GENERALE
Préparation pour la mise en service
La première mise en service de la pompe à
chaleur air-eau doit être effectuée par le
Service technique d'assistance OLIMPIA
SPLENDID.
Avant de mettre les pompes à chaleur air-
eau en service, s'assurer que:
- Toutes les conditions de sécurité ont été
respectées.
- La pompe à chaleur air-eau a été
correctement fixée au plan d'appui.
- La zone libre sur le pourtour a bien été
respectée.
- Les branchements eau ont bien été
effectués selon le manuel d’utilisation.
- Le circuit d’eau a été rempli et purgé.
- Les valves d’interception du circuit d’eau
sont ouvertes.
- Les branchements électriques ont été
effectués correctement.
- La tension se situe à l’intérieur d’une plage
de tolérance de 10% de la tension
nominale de l’unité.
- L’alimentation triphasée des modèles 15-
18 doit avoir un déséquilibre maximal
entre les phases de 3%.
- La mise à terre a été effectuée
correctement
- Le serrage de toutes les connexions
électriques a été bien effectué
- La section des câbles d’alimentation est
appropriée pour l’absorption de l’appareil
et la longueur du branchement effectué
- La procédure de réglage de la dureté de
l’eau a été effectuée et le potentiomètre
sur la carte lavages est correctement
positionné.
- Toul corps étranger est enlevé du coffret,
surtout la limaille d’acier, les morceaux de
fil, et les agrafes.
- Le câble de commande est correctement
connecté, et toutes les connexions
électriques sont sûres
- Les entretoises de protection du
compresseur utilisées pour le transport
ont été enlevées. Sinon, les enlever
maintenant.
- Les rembourrages de transport pour le
ventilateur intérieur ont été enlevés.
Sinon, les enlever maintenant.
- L’alimentation a été connectée à I’unité
pendant au moins 5 heures avant la mise
en marche du compresseur.