Olimpia splendid NEXYA S inverter 12HP, Инструкция по установке, использованию и техническому обслуживанию

Страница: 119 / 148

E GR
119 NEXYA S INVERTER
P
NL
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
DEL CLIMATIZADOR
Antes de proceder a realizar cualquier
tipo de intervención de mantenimiento
y limpieza asegurarse siempre de
haber apagado la instalación, con la
utilización del mando a distancia, y de
haber quitado la clavija de alimentación
del enchufe de la instalación.
No toque las partes metálicas de la
unidad durante la extracción de los
filtros de aire, ya que son muy afiladas.
Riesgo de heridas.
ADVERTENCIA
Es necesario apagar el
acondicionador y desconectar la
alimentación eléctrica antes de las
operaciones de limpieza.
Limpieza de la unidad
interior y del control remoto
ATENCIÓN
- Utilice un paño seco para limpiar la
unidad interior y el control remoto.
- Es posible utilizar un paño
humedecido con agua fría para
limpiar la unidad interior, si ésta
está es muy sucia.
- El panel frontal puede ser quitado
y lavado con agua. A continuación,
séquelo con un paño seco.
- No utilice un paño tratado
químicamente o antiestático para
limpiar la unidad.
- No utilice bencina, solventes,
pastas para limpiar ni solventes
similares, ya que podrían provocar
el deterioro o la deformación de la
superficie de plástico.
ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ ÊÁÉ
ÊÁÈÁÑÉÏÔÇÔÁ ÔÏÕ
ÊËÉÌÁÔÉÓÔÉÊÏÕ
Ðñïôïý íá ðñïâåßôå óå ìéá
ïðïéáäÞðïôå åðÝìâáóç óõíôÞñçóçò
êáé êáèáñéüôçôáò âåâáéþíåóôå
ðÜíôá ðùò Ý÷åôå óâÞóåé ôçí
åãêáôÜóôáóç, ìå ôç ÷ñÞóç ôïõ
ôçëåêïíôñüë êé Ý÷åôå âãÜëåé ôï
ñåõìáôïëÞðôç áðü ôçí ðñßæá ôïõ
ñåýìáôïò.
Ìçí áããßæåôå ôá ìåôáëëéêÜ ìÝñç ôçò
ìïíÜäáò üôáí áöáéñïýíôáé ôá ößëôñá
ôïõ áÝñá. Åßíáé ðïëý êïöôåñÜ.
ÕðÜñ÷åé ï êßíäõíïò ôñáõìáôéóìïý.
ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ
Åßíáé áðáñáßôçôï íá óôáìáôÞóåôå
ôï êëéìáôéóôéêü êáé íá áðïóõíäÝóåôå
ôçí çëåêôñéêÞ ôñïöïäïóßá ðñéí íá
êÜíåôå ôïí êáèáñéóìü.
Êáèáñéóìüò ôçò åóùôåñéêÞò
ìïíÜäáò êáé ôïõ
ôçëå÷åéñéóôçñßïõ
ÐÑÏÓÏ×Ç
- ×ñçóéìïðïéåßôå Ýíá óôåãíü ðáíß
ãéá íá êáèáñßóåôå ôçí åóùôåñéêÞ
ìïíÜäá êáé ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï.
- Ìðïñåßôå íá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå Ýíá
õãñü ðáíß ìå êñýï íåñü ãéá íá
êáèáñßóåôå ôçí åóùôåñéêÞ ìïíÜäá
åÜí áõôÞ åßíáé ðïëý âñþìéêç.
- Ôï ìðñïóôéíü ðÜíåë ìðïñåß íá
áöáéñåèåß êáé íá êáèáñéóôåß ìå
íåñü. Óôåãíþóôå óôç óõíÝ÷åéá
ìå Ýíá óôåãíü ðáíß.
- Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå Ýíá ÷çìéêÜ
åðåîåñãáóìÝíï Þ áíôéóôáôéêü
ðáíß ãéá íá êáèáñßóåôå ôç ìïíÜäá.
- Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå âåíæßíç,
äéáëõôéêü, êñÝìá ãõáëßóìáôïò, Þ
ðáñüìïéá äéáëõôéêÜ. Èá
ìðïñïýóáí íá ðñïêáëÝóïõí ôï
óðÜóéìï Þ ôçí ðáñáìüñöùóç ôçò
ðëáóôéêÞò åðéöÜíåéáò.
3.11
3
MANUTENÇÃO E LIMPEZA
DO
CLIMATIZADOR
Antes de efectuar qualquer
intervenção de manutenção e limpeza
assegure-se de ter desligado o
aparelho, utilizando o telecomando, e
de ter desligado a ficha de alimentação
da tomada de corrente.
Não tocar nas partes em metal da
unidade quando se retiram os filtros
do ar. São muito afiadas.
Existe o risco de ferimentos.
ADVERTÊNCIA
É necessário parar o aparelho de ar
condicionado e desligar a
alimentação eléctrica antes de
efectuar a limpeza.
Limpeza da unidade interna
e do telecomando
ATENÇÃO
- Utilizar um pano enxuto para limpar
a unidade interna e o telecomando.
- É possível utilizar um pano
humedecido em água fria para
limpar a unidade interna se esta
estiver muito suja.
- O painel frontal pode ser removido
e limpo com água. Enxugar depois
com um pano seco.
- Não utilizar um pano tratado
quimicamente ou antiestático para
limpar a unidade.
- Não utilizar, gasolina, solvente,
pasta para polir nem solventes
semelhantes. Estes poderiam
provocar a ruptura ou a deformação
da superfície de plástico.
ONDERHOUD EN REINIGING
VAN DE KLIMAATREGELAAR
Alvorens om het even welke
onderhoudsingreep of reiniging uit te
voeren, moet altijd gecontroleerd
worden of de installatie uitgeschakeld
is, met de afstandsbediening, en of de
voedingsstekker uit het stopcontact
van de installatie getrokken is.
Raak de metalen delen van de unit niet
aan wanneer de luchtfilters
weggenomen worden. Deze delen zijn
erg scherp.
Er bestaat het risico zich te verwonden.
WAARSCHUWING
De airconditioner moet gestopt
worden en van de elektrische
voeding woren afgesloten alvorens
de reiniging uit te voeren.
Reiniging van de binnenunit
en de afstandsbediening
LET OP
- Gebruik een droge doek om de
binnenunit en de afstandsbediening
te reinigen.
- Het is mogelijk om een met koud
water bevochtigde doek te
gebruiken om de binnenunit te
reinigen indien deze zeer vuil is.
- Het frontpaneel kan verwijderd
worden en met water worden
gereinigd. Afdrogen met een droge
doek.
- Gebruik geen chemisch behandelde
doek of een antistatische doek om
de unit te reinigen.
- Gebruik geen benzine,
oplosmiddelen, polijstpasta of
gelijkaardige middelen. Deze
zouden het plastic oppervlak kapot
kunnen maken of vervormen.
3.11.1