Olimpia splendid ELLISSE Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 64

AJUSTE TEMPORIZADOR DE
APAGADO MEDIANTE EL
PANEL DE MANDOS

Con la unidad en cualquier modo
operativo, pulse SW6 para regular
el retraso deseado. Pulse SW4 o
SW5 para aumentar/reducir el
retraso indicado en el display del
panel de control (de 1 a 12 horas),
transcurrido el cual la unidad se
apagará (a partir de la confirmación
del temporizador). Si no se pulsa
ningún botón en 5 segundos, la
función de regulación del
temporizador termina
automáticamente.
Confirme el valor deseado pulsando
SW6.
Para anular el apagado programado,
pulse nuevamente el botón SW6.

REAJUSTE DE TODAS LAS
FUNCIONES DEL CONTROL
REMOTO (si está presente)

Pulsando el botón B12 se
reinician todas las regulaciones
del control remoto. De este
modo se anulan todas las
regulaciones y el control remoto
se pone en estado por defecto.
Además, pulsando el botón
B12 aparecen en el display
todas las indicaciones
posibles, para verificar su
integridad.

SELECCIÓN UNIDAD DE
MEDIDA TEMPERATURA (si
está presente)

Pulsando el botón B13 en el
control remoto, se puede
cambiar la unidad de medida de
la temperatura indicada en el
display de FAHRENHEIT (se
enciende el símbolo °F en el
display del control remoto) a
CELSIUS (se enciende el
símbolo °C en el display del
control remoto) o viceversa.

PROGRAMAÇÃO DO
TEMPORIZADOR DE
DESLIGAÇÃO NO PAINEL
DE COMANDOS

Com a unidade em qualquer
modalidade operativa, premir SW6
para programar o atraso desejado.
Premir SW4 ou SW5 para aumentar/
reduzir o valor do atraso indicado
no visor do painel de controlo (de 1
a 12 horas) após o qual, a unidade
desligar-se-á (partindo da
confirmação do temporizador). Se
nenhuma tecla for pressionada
dentro de 5 segundos a função de
programação do timer terminará
automaticamente.
Confirmar o valor desejado premindo
SW6.
Para anular o desligamento
programado pressionar novamente
o botão SW6.

REPROGRAMAÇÃO DE
TODAS AS FUNÇÕES DO
TELECOMANDO (se
presente)

Premindo o botão B12, serão
reajustadas todas as configurações
do telecomando. Desta forma,
anulam-se todas as programações
e o telecomando passará ao estado
de defeito. Além disso, premindo o
botão B12 aparecem no visor todas
as indicações possíveis, permitindo
a verificação da integridade do
próprio visor.

SELECÇÃO DA UNIDADE DE
MEDIDA DA TEMPERATURA
(se presente)

Pressionando o botão B13 no
controlo remoto poder-se-á mudar
a unidade de medida da temperatura
indicada no display de
FAHRENHEIT (visualiza-se o
símbolo °F no display do controlo
remoto) para CELSIUS (visualiza-
se o símbolo °C no display do
controlo remoto) ou vice-versa.

INSTELLING TIMER VAN
UITSCHAKELING, DOOR HET
BEDIENINGSPANEEL

Terwijl de unit in ongeacht welke
werkwijze staat, op SW6 drukken
om de gewenste vertraging in te
stellen. Druk op SW4 of SW5 om de
waarde van de vertraging die op het
controlepaneel getoond wordt (van 1
tot 12 uur), te verhogen/verlagen,
waarna de unit uitgaat (vertrekkende
vanaf de bevestiging van de timer)-
De instelwerking van de timer stopt
automatisch, indien geen enkele
toets binnen 5 seconden gedrukt
wordt.
Bevestig de gewenste waarde door
op SW6 te drukken.
Druk opnieuw toets SW6 voor het
annuleren van de geprogrammeerde
uitschakeling.

RESETTEN VAN ALLE FUNCTIES
VAN DE AFSTANDSBEDIENING
(indien aanwezig)

Door op knop B12 ter drukken,
zullen alle instellingen van de
afstandsbediening gereset worden.
Op die manier worden alle
instellingen geannuleerd en neemt
de afstandsbediening de default-
status aan. Door bovendien op knop
B12 te drukken, zullen verder alle
mogelijke aanduidingen op het
display verschijnen, hetgeen het
mogelijk maakt om te controleren
of het display zelf intact is.

SELECTIE MEETEENHEID VAN
DE TEMPERATUUR (indien
aanwezig)

Door het drukken van toets B13 op
de afstandsbediening kan de
meeteenheid van de temperatuur,
aangegeven in FAHRENHEIT op het
beeldscherm (het symbool °F
verlicht zich op het beeldscherm
van de afstandsbediening) in
CELSIUS (het symbool °C verlicht
zich op het beeldscherm van de
afstandsbediening) of omgekeerd
worden veranderd.

ÑÕÈÌÉÓÇ TIMER

ÓÂÇÓÉÌÁÔÏÓ ÁÐÏ ÔÏÍ

ÐÉÍÁÊÁ ÅËÅÃ×ÏÕ

Ìå ôç óõóêåõÞ óå Ýíáí
ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï ëåéôïõñãßáò,
ðáôÞóôå SW6 ãéá íá êáèïñßóåôå ôçí
åðéèõìçôÞ êáèõóôÝñçóç. ÐáôÞóôå
SW4 Þ SW5 ãéá íá áõîÞóåôå/
ìåéþóåôå ôçí ôéìÞ êáèõóôÝñçóçò ðïõ
áíáöÝñåôáé óôçí ïèüíç ôïõ ðßíáêá
åëÝã÷ïõ (áðü 1 Ýùò 12 þñåò) ìåôÜ
áðü ôçí ïðïßá ç ìïíÜäá èá óâÞóåé
(îåêéíþíôáò áðü ôçí åðéâåâáßùóç
ôïõ timer).

ÅÜí äåí ðáôçèåß êÜðïéï

êïõìðß ìÝóá óå 5 äåõôåñüëåðôá ç

ëåéôïõñãßá êáèïñéóìïý ôïõ timer èá

ðåñáôùèåß áõôüìáôá.

Åðéâåâáéþóôå ôçí åðéèõìçôÞ ôéìÞ
ðáôþíôáò SW6.

Ãéá íá

áêõñþóåôå ôï ðñïãñáììáôéóìÝíï

óâÞóéìï, ðáôÞóôå êáé ðÜëé ôï

ðëÞêôñï SW6.

RESET ÏËÙÍ ÔÙÍ

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÙÍ ÔÏÕ

ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏÕ (åÜí

õðÜñ÷åé)

ÐéÝæïíôáò ôï ðëÞêôñï Â12 ãßíåôáé
ôï reset üëùí ôùí êáèïñéóìþí ôïõ
ôçëå÷åéñéóôçñßïõ. ÊáôÜ áõôüí ôïí
ôñüðï åêìçäåíßæïíôáé üëïé ïé
êáèïñéóìïß êáé ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï
åðéóôñÝöåé óôçí ðñïñõèìéóìÝíç
êáôÜóôáóç. Åðßóçò ðéÝæïíôáò ôï
ðëÞêôñï Â12 åìöáíßæïíôáé óôçí
ïèüíç üëåò ïé äõíáôÝò åíäåßîåéò,
êáèéóôþíôáò äõíáôÞ ôçí
åðáëÞèåõóç ôçò áêåñáéüôçôáò ôçò
ßäéáò ôçò ïèüíçò.

ÅÐÉËÏÃÇ ÌÏÍÁÄÁÓ

ÌÅÔÑÇÓÇÓ ÔÇÓ

ÈÅÑÌÏÊÑÁÓÉÁÓ (åÜí

õðÜñ÷åé)

Ðáôþíôáò ôï ðëÞêôñï B13

óôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï, èá

ìðïñåßôå íá áëëÜîåôå ôç

ìïíÜäá ìÝôñçóçò ôçò

èåñìïêñáóßáò ðïõ

õðïäåéêíýåôáé óôçí ïèüíç

áðü FAHRENHEIT (áíÜâåé ôï

óýìâïëï °F óôçí ïèüíç ôïõ