68
I
GB
F
D
1
3
In questo caso, la temperatura
attorno al telecomando potrebbe
essere differente da quella dettata
dal climatizzatore.
Non posizionare il telecomando
direttamente sotto il flusso aria del
climatizzatore.
SIGNIFICATO DEI TASTI E
PROGRAMMAZIONE
Il telecomando è un utilissimo
strumento che Vi permette di utiliz-
zare con estreme comodità il
climatizzatore. Le funzioni logiche di
lavoro del telecomando possono
essere divise in livelli in cui ciascun
tasto puo' avere differenti significati
e di conseguenza produrre differenti
effetti a seconda del livello in cui si
trova. Nei prossimi paragrafi inerenti
la programmazione ogni simbolo e
ogni tasto fanno riferimento alla
legenda del paragrafo 3.4.
- Ogni volta che il telecomando
manda segnali alla unità
interna,appare brevemente sul
display del telecomando il
simbolo S6.
- Reset telecomando (tasto T7):
può essere premuto in qualsiasi
stato si trovi il telecomando,
provocando nello stesso il
ripristino di tutte le impostazioni
di fabbrica.
52
°C
In this case, the temperature around
the remote control could be different
from the one read by the air-
conditioner.
Do not place the remote control
directly under the air flow from the
air-conditioner.
WHAT THE PROGRAMMING
AND KEYS MEAN
The remote control is a very useful
instrument that allows you to opera-
te the conditioner in maximum
comfort. The logical work functions
of the remote control can be divided
into levels in which each key can
have a different function and
consequently have different effects
on the system, depending on which
level the pressed key is in. In the
following sections concerning the
programming, each symbol and key
refers to the legend in section 3.4.
- Each time that the remote control
sends a signal to the inside unit,
the symbol S6 appears briefly on
the remote control display.
- Remote control reset (key T7): can
be pressed irrespective of the
remote control status, causing a
reset of all the factory settings
Dans ce cas, la température autour
de la télécommande pourrait être
différente de celle dictée par le
climatiseur .
Ne pas positionner la télécommande
directement sous le soufflage d’air
du climatiseur .
SIGNIFICATION DES TOUCHES
ET PROGRAMMATION
La télécommande est très pratique
pour utiliser commodément votre
climatiseur. Les fonctions logiques
de la télécommande peuvent être
classées en niveaux où chaque
touche peut avoir différentes
significations et, par conséquent,
produire des effets différents selon
le niveau où elle se trouve. Dans les
paragraphes concernant la
programmation ci-après, chaque
symbole et chaque touche se réfèrent
à la légende du paragraphe 3.4.
- Chaque fois que la télécommande
envoie des signaux à l'unité
intérieure, le symbole S6 apparaît
brièvement sur l'écran de la
télécommande.
- Réinitialisation de la
télécommande (touche T7): quel
que soit le mode où se trouve la
télécommande, vous pouvez
appuyer sur cette touche et rétablir
ainsi les réglages d'usine.
In diesem Fall könnte sich die in der
Umgebung der Fernbedienung
gemessene Temperatur von der
Temperaturangabe des Klimageräts
unterscheiden.
Positionieren Sie die Fernbedienung
nicht direkt im Luftstrom des
Klimageräts.
BEDEUTUNG DER
PROGRAMMIERTASTEN
Die Fernbedienung ist ein sehr
nützliches Instrument, das Ihnen die
Bedienung der Klimaanlage auf
besonders komfortable Weise
ermöglicht. Die
Betriebslogikfunktionen der
Fernbedienung können in
verschiedene Levels unterteilt
werden, in denen jede Taste
verschiedene Bedeutungen haben
und entsprechend unterschiedliche
Wirkungen je nach dem aktiven Level
erzielen kann. In den nachstehenden
Abschnitten zur Programmierung
beziehen sich jedes Symbol und jede
Taste auf die Legende im Abschnitt
3.4.
- Jedes Mal dann, wenn die
Fernbedienung Signale an die
Inneneinheit sendet, erscheint auf
dem Display der Fernbedienung
kurz das Symbol S6.
- Reset Fernbedienung (Taste T7):
kann in jedem beliebigen Status
der Fernbedienung gedrückt
werden und bewirkt in diesem
selbst die Wiederherstellung der
Werkeinstellungen.
3.5