Oleo-Mac BC240H-HL, Инструкция для оператора

Страница: 9 / 60

9
English
Български
SAFETY PRECAUTIONS
ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА
10 - Never touch the blades or attempt to service the hedge
trimmer while the engine is running.
11 - All labels with health hazards must be kept in good conditions.
In case of damage or deterioration, immediately substitute
them (see pag.5).
12 - Do not utilize the machine for uses different from the ones
specified in the manual (see pag. 26).
13 - Never leave the machine unattended with the engine running.
14 - Always follow the manufacturer’s instructions for the
maintenance operations.
15 - It is prohibited to fit any device other than that supplied by the
manufacturer.
16 - Check the hedgetrimmer each day to ensure that each device,
whether for safety or otherwise, is functional.
17 - Never use a damaged, modified, or improperly repaired
or assembled hedgetrimmer. Do not remove, damage or
deactivate any of the safety devices. Only use blades of the
length indicated in the table (look pag. 47).
18 - Never carry out operations or repairs on your own that
are other than routine maintenance. Call specialised and
authorised workshops only. Always follow the manufacturer’s
instructions for the maintenance operations.
19 - In the event of emergency, release the throttle lever
immediately.
20 - Please note that the owner or the user is responsible for any
accidents or damage to third parties or their property.
21 - If your hedgetrimmer is no longer usable, dispose of it properly
without damaging the environment by handing it in to your
local Dealer who will arrange for its correct disposal.
22 - Only loan your hedgetrimmer to expert users who are
completely familiar with hedgetrimmer operation and correct
use. Give other users the manual with operating instructions,
which they should read before using the hedgetrimmer.
23 - All saw service, other than the operations shown in the present
manual, should be performed by competent personnel.
24 - Keep this manual on hand and consult it before each use of the
tool.
ВНИМНИЕ: При правилна експлоатация моторната
ножица е бърз, удобен и ефективен работен
инструмент; ако се използва неправилно или без да се
спазват съответните препоръки, той може да бъде
опасен. МАШИНАТА МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ СЕРИОЗНО
НАРАНЯВАНЕ. За да бъде Вашата работа винаги приятна
и безопасна, моля спазвайте безусловно предписаните
по-долу мерки за безопасност.
ВНИМАНИЕ : Запалителната система на моторната
ножица произвежда електромагнитно поле с много
нисък интензитет. Това поле може да окаже влияние на
някои модели пейсмейкъри. За да предотвратите риска
от сериозно и дори фатално увреждане, консултирайте
се с Вашия лекар или прозводителя на пейсмейкъра
преди да използвате машината.
ВНИМАНИЕ! Местното законодателство може да наложи
ограничения за използването на машината.
1 - Използвайте машината само след като внимателно сте се запознали с
правилатаза нейната употреба. Лица без опит би трябвало да се
упражняват за работа с машината, преди да пристъпят към използването
й на практика.
2 -Машината трябва да се използва само от възрастни хора в добро
здравословно състояние, които са се запознали внимателно с това
ръководство.
3- Забранява се с моторната ножица да работят лица в състояние на
физическа умора, наркотични и лекарствени средства (Фиг.1).
4- Никога не носете шалове, гривни и нищо друго, което може да бъде
захванато от машината или ножовете. Носете добре прилягащо по тялото
облекло (виж. Стр. 12-13).
5 - Носете подходящо облекло и обувки, използвайте предпазни средства:
ботуши, работни панталони и ръкавици, защитни очила, наушници и
каска. (виж. Стр. 12-13).
6 - Не позволявайте на зрители, особено деца, да стоят в зоната, в която
работите с моторната ножица. (Фиг.2).
7- Не започвайте да режете преди да сте почистили и освободили
напълно работния участък от странични пречещи предмети. Не режете в
близост до електрически проводници и кабели.(Фиг. 2).
8- Винаги, когато работите заемайте стабилна и сигурна стойка (фиг. 3).
9-Ползвайте моторната ножица само на открити или добре проветряеми
места. Не пускайте двигателя и не работете в близост до взривоопасни и
леснозапалими вещества, както и в затворени помещения (фиг. 4).
10- Когато двигателят работи, никога не докосвайте ножовете и не
предприемайте никакви обслужващи или ремонтни дейности.
11- Поддържайте в добро състояние всички табелки, които
предупреждават за риск за здравето. При повреждане, заменете ги с
нови. (виж. стр.5).
12-Не използвайте моторната ножица за други цели, освен за тези
описани в ръководството. (виж. стр. 26).
13-Никога не оставяйте машината без наблюдение с работещ
двигател.
14-Когато правите техническо обслужване, винаги спазвайте
указанията на производителя в това ръководство.
15- Машината да се използва само с режещите принадлежности и
резервни части, които са препоръчани от производителя. (стр. 25)
16-Винаги преди работа проверявайте изправното функциониране
на предпазните и другите устройства на моторната ножица.
17-Никога не работете с повредена, некомпетентно ремонтирана,
неправилно монтирана или самоделно изменена моторна ножица.
Никога не елиминирайте и не преправяйте защитните приспо-
собления. Използвайте водещи шини и вериги само с дължината,
препоръчана от производителя и указана в таблицата ( стр.47).
18-Никога не извършвайте сами ремонтни операции, които излизат
извън рамките на техническото обслужване. Обръщайте се към
специализираните и упълномощени ремонтни сервизи.
19-При инцидент, веднага отпуснете лоста за газта.
20-Моля, имайте предвид, че собственикът или потребителят са
отговорни за нещастни случаи и щети причинени на трети лица или
техни имоти.
21- Ако вашата ножица за плет вече не е използваема, освободете се
от нея без вреда за околната среда ли като я предадете на Вашия
търговец, който ще осигури правилното изхвърляне.
22-С Вашата моторна ножица разрешавайте да работят само
компетентни лица,запознати с правилата за безопасност и
експлоатация. Предоставяйте им това ръководство, което те
задължително трябва да прочетат преди започване на работата.
23 - Всички сервизни дейности, които не са описани в това
ръководство, трябва да се извършват от компетентен персонал.
24 - Съхранявайте грижливо това ръководство и го преглеждайте
преди всяко използване на машината.