Officine Gullo WND 040 Скачать руководство пользователя страница 17

Страница: 17 / 96

6.1 General Safety Warnings

• The manufacturer, in the design and manufacture of regulators, is to

foresee and avoid risks to your health. The manufacturer realizes in full

compliance with the laws and materials at its disposal the know-how

in the design and implementation of the distributor. This information

warns users about possible risk behavior and how to avoid them. Ho-

wever, the precautionary information is essential and mandatory. The

safety also depends on the users.

Before turning on the dispenser for the first time is strongly recom-

mended to read this manual to fully understand the contents, espe-

cially the safety instructions.

• Taking some time to read and understand the contents of this ma-

nual will help you avoid hazardous conditions and abnormal behavior.

It would be too late to do what should have been done in case of an

accident.

• When lifting, follow the instructions for movement of the dispenser

on the packaging and in the manuals supplied.

• Pay attention to the symbols on the labels, shapes and colors refer to

important safety notices. Maintaing in good condition.

• Only persons who have read and understood the contents of the ma-

nual are allowed to use the dispenser.

• The dispenser must be installed in a dry environment provided suffi-

cient flow of 'fresh air according to the manufacturer's specifications.

Environment Data

Ambient temperature Duty ° C 15 ÷ 27

Maximum relative humidity (Rhu) 70% Table 1: Technical data Dispen-

sers

Description Unit Value

• The dispenser must be used according to the intended purpose only.

Improper use or misuse can lead to conditions of risk and economic

damage.

Safety information

Manual of Use

• When you use the dispenser, please make sure that there are no po-

tential risks to health and safety, particularly for children and the disa-

bled.

• Do not change any device / component inside the machine. Any ser-

vice not described in this manual should be performed by qualified

personnel, in particular, authorized by the manufacturer.

Use only original spare parts.

• Keep the nozzle in perfect maintenance and perform maintenance as

described in this manual.

Good maintenance will keep the regulator working perfectly for a long

time and maintain high safety standards.

• Never wash the dispenser or direct jets of water to the parts inside or

outside of it, so as to prevent damage and / or damage to electronic

devices. Do not perform any maintenance if the regulator is powered

up or before removing the power cord. Make sure that it stays discon-

nected until the end of the service.

• The power cord should be carefully positioned to avoid interferen-

ce with the person; to prevent general damage ensure that the cable

stays away from hot surfaces.

• Do not operate the machine in the event of a damaged power plug

or power cord.

• Never clean the dispenser with corrosive or abrasive materials, with

particular attention to the surfaces of the keyboard and the front glass,

which, being made of plastic materials, can scratch and need special

care to clean them. Refer to the appropriate chapter for specific machi-

ne cleaning techniques and products to use

• Never plug the power cord if the electrical characteristics of the di-

spenser does not match the voltage / frequency / power provided by

the manufacturer.

• Before you leave and, after leaving the distributor out of service for a

long time, always perform maintenance to ensure hygienic conditions.

• Do not install the regulator in critical environments at risk of explo-

sion and fire, next to heat sources or rooms with the risk of food conta-

mination. The regulator should not be exposed to weather or corrosive

fumes.

Officine Gullo

Содержание WND 040

Страница 1: ...INSTRUCTIONS for installation and use WND 040 WINE DISPENSER FOR RESIDENTIAL AND PROFESSIONAL USE...

Страница 2: ...scriptions in this manual are based on default settings of di spensers Images and screenshots used in this manual may differ from the ac tual product The contents of this user manual may differ from t...

Страница 3: ...the dispen ser and the loss of warranty You can check for software updates for the dispenser by visitingWine emotion www wineemotion com upgrades This dispenser supports services and applications that...

Страница 4: ...ns that could cause damage to the device or person Note Notes operational tips or additional information Reference Indicates where additional related information can be found For example Chap 1 meanin...

Страница 5: ...afety warnings 7 Information on transport and storage 7 1 Packing and unpacking 7 2 Transport and storage 7 3 Transferring and Lifting 7 4 Checklist content check integrity dispenser 8 Installation 8...

Страница 6: ...oor 9 2 Suction tube 9 3 Piston components for bottle positioning 9 4 Correct positioning of the bottle 10 Dispensing 11 Display and visualization of the system 14 1 Error states of the system 12 Menu...

Страница 7: ...14 6 PPE required for maintenance personnel 14 7 Precautions for maintenance 15 Disposal of the machine 16 Declaration of compliance 17 Machine warranty 10 Certifications held by SERIES 3 Dispensers...

Страница 8: ...e moving unpacking installation commissioning in service operation maintenance and disposal of the machine If you are unsure about the correct interpretation of the instructions contact the manufactur...

Страница 9: ...otion to go back to the machine specifications The plate is present in the certificate of conformity An example of the plate is shown below Designed by Wineemotion in Florence Assembled in Italy CB QR...

Страница 10: ...ark initials for compliance with national regulations Model Voltage frequency and intensity 7 Product line 8 Model Value fuse rating Chap 5 13 Warning this machine is for indoor use only This label re...

Страница 11: ...ion of the wine from both an organoleptic and temperature perspective The presence of a controlled atmosphere of nitrogen or argon allows a prolonged preservation to a maximum of 20 days The operating...

Страница 12: ...ispenser has a control panel with push buttons from where you can choose the wine and the desired portion to be dispensed as well as change the system settings Images and descriptions in this manual r...

Страница 13: ...A P L 4 Bottles Model with external cylinders Height H Length L Depth D 566 550 320 Weight Kg 45 Dimensions mm 4 Bottles Model with internal cylinders 596 550 320 45 Dimensions mm Height H Length L De...

Страница 14: ...In my work I m using free vector silhouettes and Illustrations from all silhouettes com and vectorlady com useful resources of free vector illustrations You are not allowed to share it without backlin...

Страница 15: ...t your karma Manual of Use 11 5 1 INCLUDED ACCESSORIES The distributor is supplied with the following accessories copy of the installation manual paper or digital warranty and compliance certificate s...

Страница 16: ...avoid hazardous conditions and abnormal behavior It would be too late to do what should have been done in case of an accident When lifting follow the instructions for movement of the dispenser on the...

Страница 17: ...he power cord should be carefully positioned to avoid interferen ce with the person to prevent general damage ensure that the cable stays away from hot surfaces Do not operate the machine in the event...

Страница 18: ...r operation During operation and maintenance do not to dispose of degraded products oil grease etc into the environment store the components and dispose of in compliance with federal regulations Keep...

Страница 19: ...Manual of Use 15 Illegal disposal of WEEE materials listed in the law will be punished by local law where the crime is committed 19 Officine Gullo...

Страница 20: ...stall the dispenser and contact an authorized dealer to resolve the problem Important information about the safe transfer of the dispenser can be found on the packaging The package must be disposed of...

Страница 21: ...Transport and storage The dispenser can be transported using different methods The following diagram shows the most common solutions In order to protect the dispenser during transport check the packag...

Страница 22: ...ns When you receive the checklist refer to the package contents to check the box numbers and ensure everything has been delivered Ifanycomponentsaredamagedormissing donotinstallthedispenser Contact an...

Страница 23: ...ot be covered up as they provide ventilation of the machine WARNING THE MACHINE MUST ALWAYS BE HORIZONTAL POSITION To not have danger or instability of the equipment you need to successfully perform t...

Страница 24: ...correct insertion of the gas into the dispenser The spaces shown in the figure should not be closed because they serve for ventilation of the machine 000 20 20 200 50 20 50 20 20 400 400 900 1000 A 4...

Страница 25: ...the machine This space must be open for the free passage of air The distance A shown in the figure is the recommended distance from the floor that may be 900 to 1000 mm The distance B is the minimum...

Страница 26: ...raction of the gas cylinder This space must be open for the free passage of air and must have access to exchange the cylinder The distance A shown below is the recommended distance from the floor that...

Страница 27: ...or less otherwise you risk a deposit of dirt in space between the panel and the radius of curvature space It is always best to ask for updates measurements and technical specifications from the Winee...

Страница 28: ...t plate from a hygienic point of view it is good to make the panel 2mm to 144mm or less otherwise you risk a deposit of dirt in space between the panel and the radius of curvature space It is always b...

Страница 29: ...ular system of grounding and all safety devices required by law The figure below shows the outlet where to insert the power cord and the location of the power button The power button in the O position...

Страница 30: ...d S2041003011 cod S2041003021 cod S2041003010 cod S2041003020 MODEL QUATTRO refrigerated Number Function 1 2 110V 50 Hz Programming port RS 232 3 USA e Canada F 2x3A fast 220V 50 Hz mod 4 Internal cyl...

Страница 31: ...Manual of Use 27 31 Officine Gullo...

Страница 32: ...eparated to prevent there being any danger of contamination of the preservation section of the dispenser Set the operating pressure as indicated on the label Number Function 1 2 Service pressure air c...

Страница 33: ...cartridge is inserted please don t remove it for any reasons until it is completely empty and the display shows G EM Gas Empty If it would be necessary to remove the cartridge in advance please conta...

Страница 34: ...eep the costs of supplying nitrogen down especially when you have more than two machines The cylinder of nitrogen or argon must have a pressure of between 150 and 200 bar depending on the regulations...

Страница 35: ...y connecting the supply line as shown in the figure above at position 2 For convenience compressed air may be replaced with nitrogen pressurized at 4 5 bar Number Function 1 Serial of the machine powe...

Страница 36: ...nser using the power switch to O off position unplug the power cord and turn off all electrical devices that can harm people Use all means necessary to inform the people in your surroundings for their...

Страница 37: ...into its seat Screw the cap counterclockwise B with the gas cylinder and make sure the supply is properly tightened and there are no leaks 4 Tighten to close the cap on top of the dispenser T he valve...

Страница 38: ...e replaced please use only original spare parts Do not to change the characteristics of service and safety devices and always use original spare parts Avoid using materials not authorized by the manuf...

Страница 39: ...e gasket to prevent any leaks 4 Close the valve C of the cylinder D 5 Pull the valve ring F holding it in place so as to exhaust the residual pressure in the regulator D Release when the pressure gaug...

Страница 40: ...tructions in chap 8 5 3 Check the stability of the dispenser 4 Connect the power supply cable to the dispenser Before connecting the cable to the power line socket make sure that the main switch is in...

Страница 41: ...amination and damage to the seals found around the door 9 2 Suction tube The suction tube allows for the dispensing of wine through the tap The connection to the tap is extremely simple and is perform...

Страница 42: ...d and moves up and down with a stroke of 50 mm These parts together with the use of the spacer serve to ensure that the neck of the bottle applies the correct pressure on the seal of the dispenser to...

Страница 43: ...Manual of Use 39 Number Function 1 2 3 bottle pad spacer piston head 43 Officine Gullo...

Страница 44: ...r eight and from right to left ie the rubunetto right is the No 1 and one on the left is the N 4 8 1 2 3 4 5 6 7 8 The keys instead go from left to right one on the left is the N 1 lower dose and one...

Страница 45: ...Make sure the pad and the spacer of the piston are properly positioned with consideration to the size of the bottle 4 Press the P key in the upper left to activate the UP and DOWN functions of the pis...

Страница 46: ...NS For the insertion of a bottle into the machine it is suggested to perform The following operations 1 Make sure the machine is properly supplied either by nitrogen or argon gas 2 Insert suction tube...

Страница 47: ...Press and hold the button for a few seconds at the bottom right of the center display Figure 1 2 We will notice that the power of the TAP LED will begin to flash 3 Select the nozzle where we inserted...

Страница 48: ...44 W P O 17 2 C W G OK C C 17 2 C P Waiting load wine P fig 3 fig 2 fig 1 Officine Gullo 48...

Страница 49: ...r by pressing the power button on the back 2 At this point the machine is ready for use simply press the button on the desired dosage W P O 17 2 C 2 Wait until the LED turns off before you remove the...

Страница 50: ...eingcarefulnottodamage the glass or the door Warning Thedispenserisnotabletodeterminethelevel of the wine in the bottle in case the bottle is removed for manual use and reinserted into the dispenser t...

Страница 51: ...tes status In addition to the display of the refrigerator you can monitor the sta tus of the rest of the system The display will show the letters that show the various activities being done by the sys...

Страница 52: ...Stop The cooling system is paused betwe en cooling cycles after reaching temperature D Defrost Normal defrost cycles P Pausa A 3 minute pause experienced after changing refrigeration settings or after...

Страница 53: ...the error screens will disappear once the error is fixed 11 1 Error states of the system In figure 1 we can see an example of the display when the dispenser is in an error state and the corresponding...

Страница 54: ...ons 13 1 Calibrating 13 2 Display Setting Disp Backlight Disp Contrast Disp bottle led Exit Save Exit 13 3 Wine Setting Glass volume 1 Glass volume 2 Glass volume 3 Bottle Volume Exit Save Select tap...

Страница 55: ...the key in the lower left to enter a function and use the and keys to se lect the desired paramenter To exit press the two side buttons together simultaneously until EXIT is shown and then press key...

Страница 56: ...of the valves allowing the release of the perfect amount preset from the Wine Setting Calibrating Menu LOAD 100Mls SAVE EXIT TASTE NO SI tap da 1 a 8 13 Operation from the main menu These features can...

Страница 57: ...upply which must be equal to 100ml You must use a graduated cylinder of measuring cup accurately degraded in ml SAVE Itisusedtosavethecalibrationparameters Exit Exit from the menu without saving To pe...

Страница 58: ...ASTE operations keep a measuring cylinder under the nozzle because these transactions involve the dispensing of fluid Base time for delivery of 100 Mls Residual volume left in the bottle The amount di...

Страница 59: ...tivate the scrolling with the arrow keys and select Display Setting Display Setting Disp Backlight Disp Contrast Disp Bottle Led Exit Save tap Select tap 13 2 Display Setting This function is used to...

Страница 60: ...ttle led Used to set the brightness of the bottle lighting Exit Save Used to exit the menu and save the new parameters Exit Exit the menu without saving 13 3 Wine Setting This function is to set the p...

Страница 61: ...of product dispensed from button 2 Glass Volume 3 Used to set the volume of product dispensed from button 3 0927 tap 2 750 10 gr EXIT 2 3 4 Operation Press the P key on the top left and enter the Main...

Страница 62: ...ystem Operation Press the P key on the top left and enter the Main Menu press the key to activate the scrolling with the arrow keys and select Fridge setting The minimum portion is 10gr below this thr...

Страница 63: ...3 heavy defrost 5 times per day Fridge Evaporate Used to set the evaporation time 1 low evaporation 2 medium evaporation 3 high evaporation Fridge Temp Left 5 25 C Used to set the temperature of the l...

Страница 64: ...g its status as OFF After making any changes remember to press Exit Save to send the new parameters to the refrigeration system After sending the new parameters the compressor will turn off and restar...

Страница 65: ...ance Clean the machine from the residues of wine with a soft sponge and neutral detergents that do not affect either the stainless steel or polycarbonate panels front panel bottle display and front di...

Страница 66: ...and insert a bottle with 750ml capacity containing a solution of water and 1 teaspoon or 20cc of cleaning product provided by the supplier chap 19 1 SaniPack MP 100 in packets o SaniKleen 512 i512 in...

Страница 67: ...n is exhausted c Remove the bottle of wine and insert a bottle with 750ml capacity containing a solution of water and 30cc of cleaning product provided by the supplier chap 21 2 SaniKleen 512 with a r...

Страница 68: ...continuous The gas cylinder is empty The pressure is low Replace the gas cylinder Check the pressure The suction tube is not fitted correctly Insert the suction tube correctly The suction tube filter...

Страница 69: ...protective gloves and eye wear are required 14 7 Precautions for maintenance These instructions are not intended for people including children with reduced physical or mental capacity or without the...

Страница 70: ...cturer WINEEMOTION S P A con sede legale in Strada di Sant Appiano 9 a FOR declares under sole responsibility that the product DISPENSER AUTOMATIC FOR WINE model QUATTRO WND040 to which this declarati...

Страница 71: ...ral norm file n 4196C CEI EN 50081 1 Electro Magnetic Compatibility general emissions standards Part 1 residential commercial and light industry environments File 3215 June 1997 CEI EN 50082 1 Electro...

Страница 72: ...the first 24 months excluding software the diagnosis and elimination of any errors found in the SOFTWARE programmes provided that the errors are recurrent and documented by way of supply of new correc...

Страница 73: ...aser then the Installation Acceptance date shall be deemed to commence 1 month after the original date of delivery of the Goods was requested The Warranty only applies to the original Purchaser of the...

Страница 74: ...e Goods have been removed defaced or altered The Company will be under no liability under the above Warranty or any other warranty condition or guarantee a if the total price for the Goods has not bee...

Страница 75: ...ify such defect If the Company rectifies the defect within a reasonable period of time then the Company will have no other liability in any respect of or arising from such defect The above Warranty do...

Страница 76: ...product in normal concentrations does not corrode metals plastics or rubber it should not be used for cleaning the exterior of the machine Appearance Hermetically sealed silver sachet with easy openin...

Страница 77: ...he system to be cleaned If possible ensure the solution remains in contact with the surfaces to be treated for at least 30 seconds Rinsed as per your required procedures SANITATION SOLUTION Desinfekti...

Страница 78: ...Sostanza Note i valori percentuali non vengono dichiarati in quanto rappresentano approssimativamente i valori di formulazione 2 Composizione informazione sugli ingredienti Irritante per gli occhi per...

Страница 79: ...olubilit in ac Prodotti pe 10 Stabilit e Sostanze in 9 Propriet Fi Indicazione Materiali e Precauzion Protezione 7 Manipolazio Condizioni Protezione Colore 8 Controllo de Odore Aspetto Protezione Prot...

Страница 80: ...ontatto con l acqua umidit vapore acqueo il prodotto rilascia Biossido di Cloro gas 10 Stabilit e reattivit Sostanze incompatibili Prodotto stabile in condizioni normali 9 Propriet Fisiche e Chimiche...

Страница 81: ...no Reale Mallard duck dietary LC50 10 000 ppm Ecotossicit dei componenti Ecotossicit Mobilit Manual of Use 77 nte quosa na ed mento 10 1 10 2 10 3 10 4 Punto di ebollizione Evitare il contatto con aci...

Страница 82: ...it dei componenti Ecotossicit Frasi R 29 Frasi S 8 22 24 26 60 61 Pittogramma A contatto con l acqua sviluppa gas tossici The Merck Index Ed 10 Patty Industrial Hygiene and Toxicology 15 Informazioni...

Страница 83: ...nipolazione e stoccaggio Condizioni di stoccaggio Precauzioni di manipolazione 8 Controllo dell esposizione individuale Raccogliere velocemente il prodotto riversato Il prodotto pu rendere scivoloso i...

Страница 84: ...spiratory tract May result in burns of the mucous membranes broncospasms coughing and delayed pulmonary edema May result in coughing di culty breathing and sore throat INGESTION Harmful if swallowed M...

Страница 85: ...id Strong acids or alkalis Strong oxidizing agents Reducing agents Combustible materials Manual of Use 81 LEL UEL Not determined EXTINGUISHING MEDIA Flooding amounts of water FIRE FIGHTING PROCEDURES...

Страница 86: ...he aquatic environment MOBILITY This product is reactive with water releasing Hydronium Sodium Magnesium and chloride ions ECOTOXICITY Very toxic to sh and aquatic organisms May cause long term advers...

Страница 87: ...this supplier at the phone number in Section 1 to make sure this sheet is current Manual of Use 83 Section 15 REGULATORY INFORMATION INTERNATIONAL INVENTORIES United States This product or its ingred...

Страница 88: ...films microorganisms and fungi without altering the flavour of the drink The product does not corrode metals plastics or rubber and may be used for cleaning the exterior of the machine Appearance LYel...

Страница 89: ...ill a bottle with 750 cc drinking water pour a dose of 10 cc of SaniKleen 512 into the water and mix circulatethesolutionthroughthesystemtobecleanedfor20seconds leave the circuit full of the solution...

Страница 90: ...rgente operativi H24 Quaternary Ammonium Salts Quaternary Ammonium Salts Centro Antiveleni Ospedale Maggiore 051 333333 Centro Antiveleni Ospedale Vito Fazzi 0832 665374 02 66101029 Prodotto distribui...

Страница 91: ...cchi Vedere il paragrafo 8 Occhiali di sicurezza o visiera para spruzzi Manual of Use 87 Non richiesta nelle normali condizioni di impiego Evitare di respirare aerosol Evitare il contatto con la pelle...

Страница 92: ...e informazioni Fonte dei dati per redigere la presente scheda di sicurezza NIOSH Registry of toxic effects of chemical substances 1983 Conservare il recipiente ben chiuso Classificazione ed etichettat...

Страница 93: ...onium Chloride None Established SECTION 3 HAZARDS IDENTIFICATION EYE ACUTE Contact with concentrated product can cause eye damage CHRONIC None currently known INHALATION None currently known INGESTION...

Страница 94: ...l State and Local regulations SECTION 14 TRANSPORTATION INFORMATION This product is non hazardous SECTION 15 REGULATORY INFORMATION No special warning labels are required under OSHA 29 CFR 1910 1200 S...

Страница 95: ...neemotion s p a Strada di Sant Appiano 9 A cap 50021 Barberino Val d Elsa FI P IVA 06231920486 tel 39 055 3985422 fax 39 055 9029422 email info wineemotion com website www wineemotion com MADE IN ITAL...

Страница 96: ...Via Della Torricella 29 Antella Bagno a Ripoli 50012 Florence Italy Tel 39 055 65 60 3324 39 055 62 18 07 Fax 39 055 62 06 70 officinegullo com info officinegullo com en us international V 1 1 10 18...

Результаты поиска

Содержание WND 040

Отзывы:

Похожие инструкции для WND 040

Бренды по названию

Популярные бренды

Officine Gullo WND 040, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WND 040

Отзывы:

Похожие инструкции для WND 040

Бренды по названию

Популярные бренды