OEM SG 69, Руководство оператора

Страница: 59 / 110

58
Mod.
SG69 - 99
Forno a gas
Gas oven
Four à gaz
Gasofen
Horno a gas
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
CONTROLLO DELLA PRESSIONE DI ALIMENTAZIONE
La pressione di alimentazione si misura con un manometro a liquido (ad esempio un manome-
tro ad U, definizione minima 0.1 mbar).
1) Togliere la vite di tenuta (A - Fig. 15) della presa di pressione di alimentazione (dopo
aver tolto il fianco destro)
2) Collegare il manometro ad U.
3) Aprire il gas.
4) Misurare la pressione di alimentazione.
5) Togliere il manometro ad U.
6) Riavvitare la vite di tenuta (A).
I
GB
D
F
CONTROLE DE LA PRESSION D’ALIMENTATION
La pression d’alimentation se mesure avec un manomètre à liquide (par exemple un manomètre
à U, définition minimum 0.1 mbar).
1) Enlever la vis d’étanchéité (A - Fig. 15) de la prise de pression d’alimentation (après avoir
enlevé le côté droit).
2) Relier le manomètre à U.
3) Ouvrir le gaz.
4) Mesurer la pression d’alimentation.
5) Enlever le manomètre à U.
6) Revisser la vis d’étanchéité (A).
KONTROLLE DES BESCHICKUNGSDRUCKS
Der Beschickungsdruck wird mit einem Flüssigkeitsmanometer gemessen (zum Beispiel mit
einem U-Rohr-Manometer, Mindestdefinition 0.1 mbar).
1) Die Dichtungsschraube (A - Abb. 15) des Abgreifpunkts des Beschickungsdrucks ent-
fernen (nachdem das rechte Seitenteil entfernt wurde).
2) Das U-Rohr-Manometer anschließen.
3) Die Gaszufuhr öffnen.
4) Den Beschickungsdruck messen.
5) Das U-Rohr-Manometer entfernen.
6) Die Dichtungsschraube wieder anschrauben (A).
FEEDING PRESSURE CONTROL
Feeding pressure is measured with a liquid column manometer (for example a U manometer,
with a minimum 0.1 mbar definition).
1) Remove the fastening screw (A - Fig. 15) on the feeding pressure outlet (after removing
the appliance right side).
2) Connect the U manometer.
3) Turn on the gas.
4) Measure the feeding pressure.
5) Remove the U manometer.
6) Fasten back the screw (A).