OEM SG 69, Руководство оператора

Страница: 36 / 110

35
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
OPERATING AND SERVICE MANUAL
MODE D’EMPLOI ET D’ENTRETIEN
BEDIENUNGS- UND WARTUNGSHANDBUCH
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
Forno a gas
Gas oven
Four à gaz
Gasofen
Horno a gas
Mod.
SG69 - 99
I paesi, le categorie e il tipo di gas per i quali gli apparecchi possono essere commercializzati sono:
The countries, categories and types of gas suitable for marketing the appliance are:
Les pays, les catégories et les types de gaz pour lesquels les appareils peuvent être commercialisés sont:
Die Länder, Kategorien und Gastypen, die für den Verkauf der Geräte in Frage kommen, sind wie folgt:
Los países, las categorías y el tipo di gas para los que los aparatos pueden ser comercializados son:
Il presente rapporto di prova si riferisce alla documentazione presentata da parte del costrutto-
re e contrassegnata con il numero di rapporto 16-IMQ-00.
The present test report refers to data presented by the maker, marked with report
number 16-IMQ-00.
Le présent rapport d’essai se réfère à la documentation présentée et prouvée par le constructeur
avec le numéro de rapport 16-IMQ-00.
Der vorliegende Prüfbericht bezieht sich auf die seitens des Herstellers vorgelegte und
mit der Berichtnummer 16-IMQ-00 gekennzeichnete Dokumentation.
El presente informe de prueba se refiere a la documentación presentada por parte del
fabricante y contraseñada con el número de informe 16-IMQ-00.
G20 = METANO / METHANE / METHAN / METANO
G25 = 86% METANO/METHANE/ 14% AZOTO/NITROGEN/AZOTE/STICKSTOFF/NITROGENO
G30 = BUTANO / BUTANE / BUTAN / BUTANO
G31 = PROPANO / PROPANE / PROPAN / PROPANO
Paese Categoria Presione gas Tipo di gas Voltaggio
Country Category Gas Pressure Gas type Voltage
Pays Catégorie
Pression du gaz
Type de gaz Voltage
Land Kategorie Gasdruck Gastyp Spannung
País Categoría Presión gas Tipo de gas Voltaje
Austria AT II
2H3B/P
50/50 - 20 G30/G31 - G20 230 VAC
Germany DE II
2ELL3B/P
50/50 - 20/20 G30/G31 - G20/G25 230 VAC
Belgium BE II
2E+3+
28/37 - 20/25 G30/G31 - G20/G25 230 VAC
Denmark DK II
2H3B/P
30/30 - 20 G30/G31 - G20 230 VAC
Spain ES II
2H3+
28/37 - 20 G30/G31 - G20 230 VAC
Finland FI II
2H3B/P
30/30 - 20 G30/G31 - G20 230 VAC
France FR II
2E+3+
28/37 - 20/25 G30/G31 - G20/G25 230 VAC
Greece GR I
3+
28/37 G30/G31 230 VAC
Ireland IE II
2H3+
28/37 - 20 G30/G31 - G20 230 VAC
Italy IT II
2H3+
30/37 - 20 G30/G31 - G20 230 VAC
Luxembourg LU I
2E
20 G20 230 VAC
Norway NO I
3B/P
30/30 G30/G31 230 VAC
Netherland NL II
2L3B/P
30/30 - 25 G30/G31 - G25 230 VAC
Portugal PT II
2H3+
30/37 - 20 G30/G31 - G20 230 VAC
United Kingkom GB II
2H3+
30/37 - 20 G30/G31 - G20 230 VAC
Sweden SE II
2H3B/P
30/30 - 20 G30/G31 - G20 230 VAC
Switzerland CH II
2H3B/P
50/50 - 20 G30/G31 - G20 230 VAC
Switzerland CH II
2H3+
28/37 - 20 G30/G31 - G20 230 VAC