65
Ocmis Irrigazione S.p.A. – INSTRUCTION AND WARNING MANUAL – Translation of Original Instructions
MUMR-R1.02 .EN - 31/07/2015
CHAPTER 6 - Use and Operation
6.2.3
OPERATING SITE INSPECTION
It is the operator's responsibility to perform a careful inspection of the operating site.
This essential inspection has the purpose of assessing any risks connected with using the machine. The operator must be prepared to deal with and
prevent these situations, during movement, placement and use of the machine.
Please refer to the list below, in order to know and prevent the following risks:
•
slopes or inclines;
•
potholes, bumps, obstacles on the ground;
•
aerial obstructions and electrical voltage wires;
•
inadequate consistency of the ground or supporting surface to withstand all the load forces generated by the machine;
•
presence of unauthorised persons;
•
insuffi cient lighting;
•
other possible conditions of risk.
Never use the machine at a work site if even just one of the above issues is present. The machine might overturn or lose its stability, with ensuing risk
of severe injury to persons and damage to property.
6.3
REMOVAL FOR PLACEMENT IN THE FIELD
This chapter provides instructions and procedures to be followed to place the machine in the operating fi eld.
It is the operator's responsibility to follow all safety rules and all the instructions contained in this manual.
The machine must only be operated by trained and authorised personnel
In the event several operators are required to use the machine, they must all be duly qualifi ed and follow all the safety rules and the instructions
contained in this manual.
UTILISATION HAZARD
It is forbidden to detach the water hoses with machine in operation, i.e. with pressurised water. It is forbidden to place the
machine and aim the water jet at buildings, roads, tracks or paths which might be used by persons and/or vehicles.
It is forbidden to operate the machine unless the water hose has been connected to the raingun trolley and the raingun is at the
right height from the ground.
HEARING PROTECTION HAZARD (in case of internal combustion engine)
Should you need to stand near the machine when it is operating, always use protection ear plugs or earmuffs.
6.3.1
TOWING THE MACHINE
1) Before hitching the machine to the tractor ensure that:
•
the tractor has the required power and capacity to tow the machine;
•
the tyres of the machine are infl ated (see par.2.4.3);
•
(ONLY FOR MRR andR1AT15 ) insert the safety pin to stop turret rotation in the suitable seat on the traveller (see ref.21 par.2.1);
•
the raingun trolley is correctly hitched on the support frame (see ref. 15 par.2.1);
•
the rear stabilisers (see ref. 13 par.2.1) and consequently, the raingun trolley also are lifted off the ground;
•
(for type-approved machines only) the mechanical stops are correctly inserted in the rear anchors;
•
the lever located on the turbo gearbox (see ref. 47 par.2.5.1) is in the STOP position.
•
The ratchet (see ref. 49 par.2.5.1) is in hitching position.
2) For MR and MR/1 release the connecting chain between tow bar and traveller, lower the two bar releasing the front anchor plate from the ground
and hitch the tow bar to the tractor.
For MRR and R1AT15 hitch the eye located on the end of the machine's drawbar to the tractor's tow bar and to hitch properly, you must use the
hydraulic or mechanical front stabiliser leg to change height from the ground in order to move the machine's eye at the height of the tow bar on
the tractor, then perform hitching.
3) Engage the parking brake on the tractor and after that (only for MRR and R1AT15 ) lift the manual front stabiliser leg of the machine (see ref. 7
par.2.).
(Only for Approved machines without braking system, remove the stop parking wedges from the wheels and place them in the suitable
compartments arranged on the traveller).
For machines provided with Optional Road Use Approval, it is indispensable to refer to the Registration Document issued by the responsible
Body in the country where they are to travel on public roads.
This contains: the required conditions for the machine and specifi c outfi ttings during travel, requirements, rules to be complied with, etc.
4) Tow the machine to the work site (maximum speed 10 km/h).
5) When the destination is reached, the machine must be oriented in a position approximately orthogonal to the unwinding trajectory of the irrigation
hose.
With regards to the machine's stability and safety, the tractor driver may check from the driver's seat whether the machine moves when
the brake pedal is released.
Before uncoupling the machine from the tractor, it is essential to ascertain the condition of the ground where the machine is to be placed,
which must be adequately fi rm and without any slopes, in order to assure good static stability.
Содержание MR
Страница 99: ......
