background image

 

40 

- RO - 

 

Pos: 506 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Inbetriebnahme Aqua-Oxy 400 @ 3\mod_1153384059394_661.doc @ 19697 @  

 

Punerea în func

ţ

iune 

Parcurge

ţ

i, în prealabil, urm

ă

toarele etape de lucru: Pe aparat, înainte de pornire, trebuie conectat furtunul de aer. 

Dispozitivele de purjare trebuie s

ă

 fie amplasate la cca. 30 cm sub nivelul apei. P

ă

stra

ţ

i lungimea furtunului de aer cât 

de mic

ă

 posibil. Pozi

ţ

iona

ţ

i instala

ţ

ia de conectare într-o pozi

ţ

ie protejat

ă

 

ş

i lega

ţ

i transformatorul la o priz

ă

. La scurt 

timp dup

ă

 pornire, aerul iese din dispozitivul de purjare. Cantitatea de aer poate fi reglat

ă

 cu ajutorul ventilelor de 

reglare (G). 

Pos: 507 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Elektrischer Anschluss Aqua-Oxy 400 @ 12\mod_1255000731398_661.doc @ 77153 @  

 

Conectarea electric

ă

 

 

 

 

Aten

ţ

ie ! Tensiune electric

ă

 periculoas

ă

Posibile urm

ă

ri:

 Moarte sau accidente grave. 

M

ă

suri de protec

ţ

ie:

 Înainte de a atinge apa 

ş

i înainte de a efectua lucr

ă

ri la aparat scoate

ţ

ş

techerul din 

priz

ă

 

 

Conectarea electric

ă

 poate fi realizat

ă

 numai de c

ă

tre un specialist autorizat, conform EVU 

ş

i VDE. Pentru instalare 

este valabil

ă

 norma VDE 0100 Partea 702. Toleran

ţ

a pentru tensiunea nominal

ă

 este de +6% 

ş

i -10%. Toate caracte-

risiticile de performan

ţă

 pot fi preluate din pl

ă

cu

ţ

a tipului. Toate lucr

ă

rile la aparat vor fi efectuate numai cu acesta scos 

de sub tensiune. 

Pos: 508 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Reinigung Aqua-Oxy 400 @ 12\mod_1255000769727_661.doc @ 77181 @  

 

Cur

ăţ

area 

 

 

 

Aten

ţ

ie ! Tensiune electric

ă

 periculoas

ă

Posibile urm

ă

ri:

 Moarte sau accidente grave. 

M

ă

suri de protec

ţ

ie:

 Înainte de a atinge apa 

ş

i înainte de a efectua lucr

ă

ri la aparat scoate

ţ

ş

techerul din 

priz

ă

 

 

Scoate

ţ

i mai întâi fi

ş

a de alimentare 

ş

i asigura

ţ

i aparatul împotriva recupl

ă

rii accidentale. În cazul reducerii puterii 

cur

ăţ

a

ţ

i orificiul de aspira

ţ

ie a aerului din partea de jos a carcasei.  

Pos: 509 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Verschleißteile Aqua-Oxy @ 3\mod_1153316092005_661.doc @ 19537 @  

 

Consumabile 

Membranele sunt componente consumabile 

ş

i nu fac obiectul garan

ţ

iei. 

Pos: 510 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Austausch der Membranen Aqua-Oxy 400 @ 3\mod_1153384274719_661.doc @ 19775 @  

 

Înlocuirea mebranelor 

Membranele trebuie ocazional înlocuite. În principiu înlocui

ţ

i-le numai pe perechi, stânga 

ş

i dreapta. 

Scoate

ţ

i mai întâi fi

ş

a de alimentare 

ş

i asigura

ţ

i aparatul împotriva recupl

ă

rii accidentale. Îndep

ă

rta

ţ

i capacul prin 

sl

ă

birea 

ş

uruburilor din partea inferioar

ă

 a aparatului (A). Deschide

ţ

i carcasa metalic

ă

 prin sl

ă

birea 

ş

uruburilor 

ş

îndep

ă

rta

ţ

i capacul (B). Scoate

ţ

i furtunul de leg

ă

tur

ă

 din p

ă

r

ţ

ile stâng

ă

 

ş

i dreapt

ă

 ale capetelor de pompare (C). 

Scoate

ţ

i pompa din carcasa metalic

ă

 (D) 

ş

i demonta

ţ

i capetele de pompare prin demontarea 

ş

uruburilor (E). Dup

ă

 

sl

ă

birea 

ş

uruburilor 

ş

i îndep

ă

rtarea discului de protec

ţ

ie (F) membrana poate fi înlocuit

ă

. Respecta

ţ

i montarea corect

ă

 

(acorda

ţ

i aten

ţ

ie formei).

 

Monta

ţ

i aparatul în ordinea invers

ă

 demont

ă

rii 

ş

i pune

ţ

i-l din nou în func

ţ

iune. 

Pos: 511 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Lagern/Überwintern Aqua-Oxy @ 3\mod_1153315880091_661.doc @ 19511 @  

 

Depozitarea / depozitarea pe timp de iarn

ă

 

Scoate

ţ

i furtunurile de aer din ap

ă

 

ş

i cur

ăţ

a

ţ

i-le. Verifica

ţ

i s

ă

 nu existe deterior

ă

ri ale aparatului 

ş

i depozita

ţ

i-l la 

ad

ă

post de înghe

ţ

Pos: 512 /Alle Produkte/Entsorgung/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_661.doc @ 1423 @  

 

Îndep

ă

rtarea ca de

ş

eu 

Aparatul trebuie îndep

ă

rtat ca de

ş

eu în conformitate cu prevederile legale na

ţ

ionale. Consulta

ţ

i reprezentantul comer-

cial.

 

Pos: 513 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Störung Aqua-Oxy @ 3\mod_1153315025902_661.doc @ 19485 @  

 

Defec

ţ

iune 

Defec

ţ

iune Cauza 

M

ă

suri de remediere 

Aparatul nu func

ţ

ioneaz

ă

 Nu 

exist

ă

 tensiune la alimentare 

Transformator defect 

Verifica

ţ

i tensiunea din re

ţ

ea 

Înlocui

ţ

i transformatorul 

Aparatul nu purjeaz

ă

 aer 

Membrane defecte 
 
Ventil de reglare (G) incorect reglat 
Supape murdare 

Înlocui

ţ

i membranele, cur

ăţ

a

ţ

i fantele de 

aerisire 
Verifica

ţ

i reglarea 

Cur

ăţ

a

ţ

Cantitate purjat

ă

 insuficient

ă

 Membran

ă

 defect

ă

 

Pierderi prea mari în instala

ţ

iile de aspira

ţ

ie  

Ventil de reglare (G) incorect reglat 

Înlocui

ţ

i membranele 

Reduce

ţ

i lungimea furtunurilor la minim 

Verifica

ţ

i reglarea 

 

 

Pos: 514 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @  

 

Содержание AquaOxy 400 Series

Страница 1: ...13686 10 E AquaOxy 400 CWS 13686 OASE GAW_AquaOxy_A6_end 07 10 2009 16 20 Uhr Seite 2...

Страница 2: ...ngangseffekt Luftpumpemengde Trykk Utganger SE M tt Transformator M rksp nning Effekt Luftkapacitet Tryck Utg ngar FI Mitat Muuntaja Nimellisj nnite Tehonotto Ilman sy tt m r Paine L hd t HU M retek T...

Страница 3: ...langetilslutning Reguleringsventil Kappe NO Motorblokk Metallhus Slangetilkobling Reguleringsventil Deksel SE Motorblock Metallhus Slanganslutning Reglerventil K pa FI Moottorin p Metallikotelo Letkul...

Страница 4: ...4 Pos 9 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Grafiken Seite 4 Aqua Oxy 400 3 mod_1153381125114_0 doc 19601 Pos 10 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Страница 5: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_6 doc 64905 Der Sicherheitsabstand des Ger tes zum Wasser muss mindestens 2 m betragen Pos 22 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Install...

Страница 6: ...n Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_6 doc 19757 Austausch der Mebranen Die Membranen m ssen gelegentlich ausgetauscht werden Wechseln Sie diese grunds...

Страница 7: ...iftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_121 doc 64907 Minimum safety distance between the unit and the water 2 m Pos 50 Alle Prod...

Страница 8: ...Wearing parts Diaphragms are wear parts and are excluded from the warranty Pos 62 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_121 doc 19759 Replacing th...

Страница 9: ...s curit entre l appareil et la pi ce d eau doit tre d au moins 2 m Pos 78 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand vom Wasser 11...

Страница 10: ...des pi ces d usure et ne sont pas couvertes par la garantie Pos 90 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_200 doc 19760 Remplacement des membranes...

Страница 11: ...SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_241 doc 64909 De veiligheidsafstand tussen het apparaat en het water moet minstens 2 m bedragen Pos 106 Alle Produkte Sich...

Страница 12: ...garantie Pos 118 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_241 doc 19761 Het vervangen van de membranen De membranen moeten soms worden vervangen Verv...

Страница 13: ...IC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_271 doc 64910 La distancia de seguridad del equipo al estanque tiene que ser como m nimo de 2 m Pos 134 Alle Produkte Sicher...

Страница 14: ...staci n de garant a Pos 146 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_271 doc 19762 Cambio de los diafragmas Los diafragmas se tienen que cambiar ocaci...

Страница 15: ...2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_301 doc 64911 Entre o aparelho e a gua deve ser observada uma dist ncia m nima de 2 m Pos 162 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installat...

Страница 16: ...pe as sujeitas a desgaste cont nuo N o est o inclu das na garantia Pos 174 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_301 doc 19763 Substituir os diafr...

Страница 17: ...lektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_331 doc 64912 La distanza di sicurezza fra apparecchio e acqua deve essere minimo 2 m Pos 190 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm...

Страница 18: ...ia Pos 202 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_331 doc 19764 Sostituzione delle membrane Le membrane devono venire sostituite regolarmente Cambia...

Страница 19: ...ektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_361 doc 64913 Afstanden fra apparatet til bassinet skal v re mindst 2 m Pos 218 Alle Produkte Sicher...

Страница 20: ...antien Pos 230 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_361 doc 19765 Udskiftning af membraner Membranerne skal udskiftes engang imellem Skift dem alt...

Страница 21: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_391 doc 64914 Sikkerhetsavstanden fra apparatet til vannet m v re minst 2 m Pos 246 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation S...

Страница 22: ...g omfattes ikke av garantien Pos 258 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_391 doc 19766 Utskiftning av membraner Membranene m skiftes ut en gang i...

Страница 23: ...te Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_421 doc 64915 S kerhetsavst ndet fr n apparaten till vattnet m ste u...

Страница 24: ...Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_421 doc 19767 Byta ut membranen Membranen m ste bytas ut i regelbundna intervaller Byt endast ut parvis v nster och h ger Dra f r...

Страница 25: ...ektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_451 doc 64916 Laitteen turvaet isyyden veteen on oltava v hint n 2 m Pos 302 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Ins...

Страница 26: ...osat Kalvot ovat kuluvia osia ja ne eiv t kuulu takuun piiriin Pos 314 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_451 doc 19768 Kalvojen vaihto Kalvot o...

Страница 27: ...tromos telep t s Pos 329 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_481 doc 64917 A k sz l k v zt l...

Страница 28: ...mpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_481 doc 19769 A membr nok cser je A membr nokat alkalomszer en ki kell cser lni Azokat alapvet en mindig p rban...

Страница 29: ...e Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_511 doc 64918 Odst p bezpiecze stwa urz dzenia od wody musi wynosi co najmniej 2 m Pos 358 Alle Produkte Sic...

Страница 30: ...u i dlatego nie s obj te gwarancj Pos 370 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_511 doc 19770 Wymiana membran Membrany musz by wymieniane okresowo...

Страница 31: ...ktrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_541 doc 64919 Bezpe n vzd lenost p stroje od vody mus init nejm n 2 m Pos 386 Alle Produkte Sicherhei...

Страница 32: ...ben a nevztahuje se na n z ruka Pos 398 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_541 doc 19771 V m na membr n Membr ny se mus as od asu vym ovat Vym u...

Страница 33: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_571 doc 64920 Bezpe nostn vzdialenos pr stroja od vody mus by minim lne 2 m Pos 414 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC E...

Страница 34: ...uje sa na ne z ruka Pos 426 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_571 doc 19772 V mena membr n Membr ny sa musia as od asu vymie at Vymie ajte ich...

Страница 35: ...n SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_601 doc 64921 Varnostna razdalja med napravo in vodo mora biti vsaj 2 m Pos 442 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig...

Страница 36: ...lammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_601 doc 19773 Zamenjava membran Membrane je treba od asa do asa zamenjati Na eloma jih je vedno treba menjati v parih l...

Страница 37: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_631 doc 64922 Sigurnosna udaljenost ure aja od vode mora iznositi najmanje 2 m Pos 470 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installati...

Страница 38: ...odlije u pod jamstvo Pos 482 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_631 doc 19774 Zamjena membrana Membrane se s vremena na vrijeme moraju zamijenit...

Страница 39: ...oc 64923 Distan a de siguran a echipamentului fa de ap trebuie s fie de minim 2 m Pos 498 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand...

Страница 40: ...ul garan iei Pos 510 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_661 doc 19775 nlocuirea mebranelor Membranele trebuie ocazional nlocuite n principiu nlo...

Страница 41: ...iften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_691 doc 44636 Pos 525 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abst...

Страница 42: ...ger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_691 doc 19538 Pos 538 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_691 doc 19776 D F Pos 539...

Страница 43: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_721 doc 44637 Pos 553 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Страница 44: ...uger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_721 doc 19539 Pos 566 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_721 doc 19777 D Pos 567...

Страница 45: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_751 doc 44638 Pos 581 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Страница 46: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_751 doc 19540 Pos 594 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_751 doc 19778 B D E F Pos 5...

Страница 47: ...schriften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_781 doc 44639 Pos 609 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m...

Страница 48: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_781 doc 19541 Pos 622 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_781 doc 19779 A B C D E F P...

Страница 49: ...en NO Beskyttelse mot inntrenging av vannsprut Beskytt mot direkte solstr ling Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Skydd mot intr ngande st nk vatten Skyddas mot direk...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...13686 10E...

Отзывы: