background image

 

32 

- CZ - 

 

Pos: 394 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Inbetriebnahme Aqua-Oxy 400 @ 3\mod_1153384059394_541.doc @ 19693 @  

 

Uvedení do provozu 

K tomu prove

ď

te nap

ř

ed následující kroky: Na p

ř

ístroj se p

ř

ed zapnutím musí p

ř

ipojit vzduchová hadice. Vzduchovací 

kameny by m

ě

ly být umíst

ě

ny p

ř

ibl. 30 cm pod hladinou vody. Délku hadic udržujte co možná nejkratší. Ve

ď

te p

ř

ívodní 

vedení tak, aby bylo chrán

ě

né a p

ř

ipojte transformátor do zásuvky. Po krátké dob

ě

 rozb

ě

hu uniká vzduch ze 

vzduchovacích kaménk

ů

. Množství vzduchu je možné regulovat regula

č

ními ventily (G).

 

Pos: 395 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Elektrischer Anschluss Aqua-Oxy 400 @ 12\mod_1255000731398_541.doc @ 77149 @  

 

P

ř

ípojka elektrické energie 

 

 

 

Pozor! Nebezpe

č

né elektrické nap

ě

tí. 

Možné následky:

 Smrt nebo t

ě

žká zran

ě

ní. 

Ochranná opat

ř

ení:

 D

ř

íve než budete sahat do vody a pracovat na p

ř

ístroji, vytáhn

ě

te sí

ť

ovou zástr

č

ku ze 

zásuvky. 

 

 

P

ř

ípojka elektrické energie smí být provedena podle EVU a VDE jen autorizovaným odborníkem. Pro všechny 

instalace platí VDE 0100 

č

ást 702. Odchylka jmenovitého nap

ě

tí +6% a -10%. Všechna výkonová data jsou uvedena 

na typovém štítku. Všechny práce na p

ř

ístroji musí být provád

ě

ny v bezproudovém stavu.

 

Pos: 396 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Reinigung Aqua-Oxy 400 @ 12\mod_1255000769727_541.doc @ 77177 @  

 

Č

išt

ě

ní 

 

 

 

Pozor! Nebezpe

č

né elektrické nap

ě

tí. 

Možné následky:

 Smrt nebo t

ě

žká zran

ě

ní. 

Ochranná opat

ř

ení:

 D

ř

íve než budete sahat do vody a pracovat na p

ř

ístroji, vytáhn

ě

te sí

ť

ovou zástr

č

ku ze 

zásuvky. 

 

 

Nejprve odpojte p

ř

ívod elektrické energie a zajist

ě

te p

ř

ístroj proti opakovanému zapnutí. P

ř

i poklesu výkonu vy

č

ist

ě

te 

otvor pro vstup vzduchu ve dn

ě

 krytu. 

 

Pos: 397 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Verschleißteile Aqua-Oxy @ 3\mod_1153316092005_541.doc @ 19533 @  

 

Sou

č

ásti podléhající opot

ř

ebení 

Membrány jsou sou

č

ásti, podléhající opot

ř

ebení a nevztahuje se na n

ě

 záruka.

 

Pos: 398 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Austausch der Membranen Aqua-Oxy 400 @ 3\mod_1153384274719_541.doc @ 19771 @  

 

Vým

ě

na membrán 

Membrány se musí 

č

as od 

č

asu vym

ěň

ovat. Vym

ěň

ujte je vždy zásadn

ě

 po párech vlevo a vpravo.

 

Nejprve vytáhn

ě

te vidlici ze zásuvky a zajist

ě

te p

ř

ístroj proti opakovanému zapnutí. Sejm

ě

te kryt uvoln

ě

ním šroub

ů

 na 

spodní stran

ě

 p

ř

ístroje (A). Otev

ř

ete kovový kryt povolením šroub

ů

 a sejm

ě

te víko (B). Stáhn

ě

te na levé a pravé stran

ě

 

spojovací hadici z hlav 

č

erpadla (C). Vyjm

ě

te 

č

erpadlo z kovového krytu (D) a demontujte hlavy 

č

erpadla povolením 

šroub

ů

 (E). Po uvoln

ě

ní šroubu a odstran

ě

ní op

ě

rné podložky (F) je možné vym

ě

nit membránu. Dbejte p

ř

itom na 

správnou montáž (dodržte vytvarování).

 

P

ř

ístroj op

ě

t sestavte v opa

č

ném po

ř

adí a uve

ď

te ho znovu do provozu.

 

Pos: 399 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Lagern/Überwintern Aqua-Oxy @ 3\mod_1153315880091_541.doc @ 19507 @  

 

Uložení/P

ř

ezimování 

Vyjm

ě

te vzduchové hadi

č

ky z jezírka a vy

č

ist

ě

te je. Zkontrolujte p

ř

ístroj na poškození a uložte ho p

ř

i teplot

ě

 nad 

bodem mrazu. 

Pos: 400 /Alle Produkte/Entsorgung/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_541.doc @ 1419 @  

 

Likvidace 

P

ř

ístroj se musí zlikvidovat podle národních zákonných ustanovení. Informujte se u Vašeho odborného prodejce.

 

Pos: 401 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Störung Aqua-Oxy @ 3\mod_1153315025902_541.doc @ 19481 @  

 

Porucha 

Porucha P

ř

í

č

ina Odstran

ě

ní 

P

ř

ístroj neb

ě

ží Chybí 

ť

ové nap

ě

tí 

Transformátor je defektní 

Zkontrolovat sí

ť

ové nap

ě

tí 

Vym

ě

nit transformátor 

P

ř

ístroj ne

č

erpá vzduch 

Membrány jsou defektní 
 
Regula

č

ní ventil (G) je nesprávn

ě

 nastavený 

Ventily jsou zne

č

išt

ě

né 

Vym

ě

nit membrány, vy

č

istit ventila

č

ní št

ě

rbiny 

Zkontrolovat nastavení 
Vy

č

istit 

Dopravované množství není dostate

č

né 

Membrána je defektní 
P

ř

íliš velké ztráty v p

ř

ívodních vedeních 

Regula

č

ní ventil (G) je nesprávn

ě

 nastavený 

Vym

ě

nit membránu 

Zredukovat délku hadice na min. 
Zkontrolovat nastavení 

 

 

Pos: 402 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @  

 

Содержание AquaOxy 400 Series

Страница 1: ...13686 10 E AquaOxy 400 CWS 13686 OASE GAW_AquaOxy_A6_end 07 10 2009 16 20 Uhr Seite 2...

Страница 2: ...ngangseffekt Luftpumpemengde Trykk Utganger SE M tt Transformator M rksp nning Effekt Luftkapacitet Tryck Utg ngar FI Mitat Muuntaja Nimellisj nnite Tehonotto Ilman sy tt m r Paine L hd t HU M retek T...

Страница 3: ...langetilslutning Reguleringsventil Kappe NO Motorblokk Metallhus Slangetilkobling Reguleringsventil Deksel SE Motorblock Metallhus Slanganslutning Reglerventil K pa FI Moottorin p Metallikotelo Letkul...

Страница 4: ...4 Pos 9 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Grafiken Seite 4 Aqua Oxy 400 3 mod_1153381125114_0 doc 19601 Pos 10 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Страница 5: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_6 doc 64905 Der Sicherheitsabstand des Ger tes zum Wasser muss mindestens 2 m betragen Pos 22 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Install...

Страница 6: ...n Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_6 doc 19757 Austausch der Mebranen Die Membranen m ssen gelegentlich ausgetauscht werden Wechseln Sie diese grunds...

Страница 7: ...iftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_121 doc 64907 Minimum safety distance between the unit and the water 2 m Pos 50 Alle Prod...

Страница 8: ...Wearing parts Diaphragms are wear parts and are excluded from the warranty Pos 62 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_121 doc 19759 Replacing th...

Страница 9: ...s curit entre l appareil et la pi ce d eau doit tre d au moins 2 m Pos 78 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand vom Wasser 11...

Страница 10: ...des pi ces d usure et ne sont pas couvertes par la garantie Pos 90 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_200 doc 19760 Remplacement des membranes...

Страница 11: ...SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_241 doc 64909 De veiligheidsafstand tussen het apparaat en het water moet minstens 2 m bedragen Pos 106 Alle Produkte Sich...

Страница 12: ...garantie Pos 118 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_241 doc 19761 Het vervangen van de membranen De membranen moeten soms worden vervangen Verv...

Страница 13: ...IC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_271 doc 64910 La distancia de seguridad del equipo al estanque tiene que ser como m nimo de 2 m Pos 134 Alle Produkte Sicher...

Страница 14: ...staci n de garant a Pos 146 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_271 doc 19762 Cambio de los diafragmas Los diafragmas se tienen que cambiar ocaci...

Страница 15: ...2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_301 doc 64911 Entre o aparelho e a gua deve ser observada uma dist ncia m nima de 2 m Pos 162 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installat...

Страница 16: ...pe as sujeitas a desgaste cont nuo N o est o inclu das na garantia Pos 174 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_301 doc 19763 Substituir os diafr...

Страница 17: ...lektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_331 doc 64912 La distanza di sicurezza fra apparecchio e acqua deve essere minimo 2 m Pos 190 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm...

Страница 18: ...ia Pos 202 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_331 doc 19764 Sostituzione delle membrane Le membrane devono venire sostituite regolarmente Cambia...

Страница 19: ...ektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_361 doc 64913 Afstanden fra apparatet til bassinet skal v re mindst 2 m Pos 218 Alle Produkte Sicher...

Страница 20: ...antien Pos 230 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_361 doc 19765 Udskiftning af membraner Membranerne skal udskiftes engang imellem Skift dem alt...

Страница 21: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_391 doc 64914 Sikkerhetsavstanden fra apparatet til vannet m v re minst 2 m Pos 246 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation S...

Страница 22: ...g omfattes ikke av garantien Pos 258 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_391 doc 19766 Utskiftning av membraner Membranene m skiftes ut en gang i...

Страница 23: ...te Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_421 doc 64915 S kerhetsavst ndet fr n apparaten till vattnet m ste u...

Страница 24: ...Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_421 doc 19767 Byta ut membranen Membranen m ste bytas ut i regelbundna intervaller Byt endast ut parvis v nster och h ger Dra f r...

Страница 25: ...ektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_451 doc 64916 Laitteen turvaet isyyden veteen on oltava v hint n 2 m Pos 302 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Ins...

Страница 26: ...osat Kalvot ovat kuluvia osia ja ne eiv t kuulu takuun piiriin Pos 314 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_451 doc 19768 Kalvojen vaihto Kalvot o...

Страница 27: ...tromos telep t s Pos 329 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_481 doc 64917 A k sz l k v zt l...

Страница 28: ...mpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_481 doc 19769 A membr nok cser je A membr nokat alkalomszer en ki kell cser lni Azokat alapvet en mindig p rban...

Страница 29: ...e Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_511 doc 64918 Odst p bezpiecze stwa urz dzenia od wody musi wynosi co najmniej 2 m Pos 358 Alle Produkte Sic...

Страница 30: ...u i dlatego nie s obj te gwarancj Pos 370 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_511 doc 19770 Wymiana membran Membrany musz by wymieniane okresowo...

Страница 31: ...ktrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_541 doc 64919 Bezpe n vzd lenost p stroje od vody mus init nejm n 2 m Pos 386 Alle Produkte Sicherhei...

Страница 32: ...ben a nevztahuje se na n z ruka Pos 398 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_541 doc 19771 V m na membr n Membr ny se mus as od asu vym ovat Vym u...

Страница 33: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_571 doc 64920 Bezpe nostn vzdialenos pr stroja od vody mus by minim lne 2 m Pos 414 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC E...

Страница 34: ...uje sa na ne z ruka Pos 426 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_571 doc 19772 V mena membr n Membr ny sa musia as od asu vymie at Vymie ajte ich...

Страница 35: ...n SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_601 doc 64921 Varnostna razdalja med napravo in vodo mora biti vsaj 2 m Pos 442 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig...

Страница 36: ...lammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_601 doc 19773 Zamenjava membran Membrane je treba od asa do asa zamenjati Na eloma jih je vedno treba menjati v parih l...

Страница 37: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_631 doc 64922 Sigurnosna udaljenost ure aja od vode mora iznositi najmanje 2 m Pos 470 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installati...

Страница 38: ...odlije u pod jamstvo Pos 482 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_631 doc 19774 Zamjena membrana Membrane se s vremena na vrijeme moraju zamijenit...

Страница 39: ...oc 64923 Distan a de siguran a echipamentului fa de ap trebuie s fie de minim 2 m Pos 498 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand...

Страница 40: ...ul garan iei Pos 510 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_661 doc 19775 nlocuirea mebranelor Membranele trebuie ocazional nlocuite n principiu nlo...

Страница 41: ...iften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_691 doc 44636 Pos 525 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abst...

Страница 42: ...ger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_691 doc 19538 Pos 538 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_691 doc 19776 D F Pos 539...

Страница 43: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_721 doc 44637 Pos 553 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Страница 44: ...uger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_721 doc 19539 Pos 566 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_721 doc 19777 D Pos 567...

Страница 45: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_751 doc 44638 Pos 581 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Страница 46: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_751 doc 19540 Pos 594 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_751 doc 19778 B D E F Pos 5...

Страница 47: ...schriften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_781 doc 44639 Pos 609 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m...

Страница 48: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_781 doc 19541 Pos 622 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_781 doc 19779 A B C D E F P...

Страница 49: ...en NO Beskyttelse mot inntrenging av vannsprut Beskytt mot direkte solstr ling Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Skydd mot intr ngande st nk vatten Skyddas mot direk...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...13686 10E...

Отзывы: