Oase AquaOxy 400 Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 45 / 52

45
- RU -
Pos: 571 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/21===RU===1.Sprache @ 7\mod_1197637295534_0.doc @ 42444 @
Pos: 572 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_751.doc @ 66272 @
Указания к настоящему руководству по эксплуатации
Pos: 573 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_751.doc @ 71902 @
Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию AquaOxy 400 , Вы
сделали хороший выбор .
Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с
прибором . Все работы с этим прибором должны проводиться только в соответствии с данной инструкцией .
Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике
безопасности .
Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации . В случае изменения владельца , передайте ему также
и инструкцию по эксплуатации .
Pos: 574 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Bestimmungsgemäße Verwendung Aqua-Oxy @ 3\mod_1153314422675_751.doc @ 19462 @
Использование по назначению
Конструктивный ряд Aqua-Oxy 400 изготовлен исключительно для вентиляции и обеспечения пруда
кислородом , его допускается использовать при наружной температуре от -5°C до +45°C.
Pos: 575 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41670 @
Pos: 576 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_751.doc @ 41000 @
Указания по мерам предосторожности
Pos: 577 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_751.doc @ 45472 @
Фирма OASE изготовила этот прибор по последнему слову техники и в соответствии с действующими
предписаниями по безопасности . Несмотря на это , от данного прибора может исходить опасность для людей и
материальных ценностей , если прибор будет использоваться ненадлежащим образом или не по назначению ,
или если не будут соблюдаться указания по технике безопасности .
Pos: 578 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 10\mod_1248435245769_751.doc @ 65272 @
Из соображений безопасности детям , молодёжи до 16 лет , а также лицам , которые не в состоянии
осознать опасность или не ознакомлены с данной инструкцией по эксплуатации , использовать данный
прибор запрещается .
Pos: 579 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität (2009-09-17 09:47:13) @ 8\mod_1219222159989_751.doc @ 50052 @
Опасность из - за контакта воды с электричеством
−
При неправильном подключении или ненадлежащем обращении контакт воды с электричеством может
привести к смерти или тяжёлым повреждениям от удара током .
−
Прежде чем погрузить руки в воду , обязательно вытяните сетевые штекеры всех находящихся в воде
приборов .
Pos: 580 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_751.doc @ 44638 @
Электрический монтаж согласно предписанию
Pos: 581 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Gerät 2m Abstand vom Wasser @ 10\mod_1248276541602_751.doc @ 64926 @
−
Безопасное расстояние от прибора до воды должно составлять не менее 2 м .
Pos: 582 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Trafo 2m Abstand vom Wasser @ 11\mod_1253270072865_751.doc @ 74492 @
−
Установите трансформатор на безопасном расстоянии , минимум 2 м до воды .
Pos: 583 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1250762600052_751.doc @ 70146 @
−
Удлинители и распределители ( например , колодки ) должны быть предназначены для использования на
открытом воздухе ( защищены от водяных брызг ).
Pos: 584 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS E-Inst @ 10\mod_1248349362194_751.doc @ 65202 @
−
Электромонтаж должен соответствовать национальным строительным инструкциям и должен производиться
только специалистами - электриками .
−
Лицо считается специалистом – электриком , только когда оно на основании профессионального обучения ,
знания и опыта подходит для выполнения и оценки порученных работ . Выполнение работы в качестве
специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и
национальных норм , директив и предписаний .
−
При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту - электрику .
−
Подсоединение прибора можно производить только в том случае , когда электрические характеристики
прибора и совпадают с данными источника тока . Данные прибора находятся на заводской табличке или на
упаковку , или в данном руководстве .
−
Прибор должен быть защищен посредством защитного устройства от тока повреждения с максимальным
расчетным током 30 мА .
Pos: 585 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_751.doc @ 44690 @
Надёжная эксплуатация
Pos: 586 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Bei beschädigten Ltg. entsorgen @ 11\mod_1252351233965_751.doc @ 73089 @
−
Соединительные провода не подлежат замене . При повреждении шнура прибор или его компоненты должны
быть утилизированы .
Pos: 587 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Nur mit Trafo aus Liefer @ 11\mod_1250506467398_751.doc @ 69389 @
−
Эксплуатируйте прибор только с трансформатором , входящим в объем поставки .
Pos: 588 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Sich. Betrieb @ 11\mod_1250507406044_751.doc @ 69416 @
−
Устройство нельзя использовать , если повреждена электрическая проводка или корпус .
−
Не переносите и не тяните прибор , держа его за электрический кабель !
−
Уложите кабели в защищенном виде , чтобы исключить повреждения и чтобы предотвратить падение людей .
−
Никогда не открывайте корпус или принадлежащие к нему части , если в руководстве по эксплуатации нет на
этот счет четкого указания .
−
Используйте только оригинальные запасные части и оригинальные комплектующие к прибору .
−
Никогда не проводите технические изменения на приборе .
−
Производить ремонт только через авторизированные службы обслуживания клиентов компании OASE.
Pos: 589 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1650 @
- RU -