background image

 

44 

- UA - 

 

Pos: 562 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Inbetriebnahme Aqua-Oxy 400 @ 3\mod_1153384059394_721.doc @ 19699 @  

 

Введення

 

в

 

експлуатацію

 

Перед

 

увімкненням

 

пристрою

 

виконайте

 

наступні

 

дії

приєднайте

 

до

 

нього

 

повітряний

 

шланг

Встановіть

 

камені

 

приблизно

 

на

 30 

см

 

нижче

 

рівня

 

води

Довжина

 

повітряних

 

шлангів

 

повинна

 

бути

 

якомога

 

коротшою

Прокладіть

 

з

'

єднувальний

 

провід

 

із

 

захистом

 

і

 

підключіть

 

трансформатор

 

до

 

розетки

Через

 

деякий

 

час

 

із

 

каменів

 

починає

 

виходити

 

повітря

Об

єм

 

повітря

 

може

 

бути

 

встановлений

 

за

 

допомогою

 

регулюючих

 

клапанів

 (G).  

Pos: 563 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Elektrischer Anschluss Aqua-Oxy 400 @ 12\mod_1255000731398_721.doc @ 77155 @  

 

Підключення

 

до

 

мережі

 

 

 

 

Увага

Небезпечна

 

електрична

 

напруга

Можливі

 

наслідки

:

 

смерть

 

або

 

важкі

 

ушкодження

Захисні

 

заходи

:

 

Перш

ніж

 

торкатися

 

води

 

і

 

працювати

 

із

 

приладом

витягніть

 

мережний

 

штекер

 

 

Підключення

 

до

 

мережі

 

повинно

 

виконуватись

 

кваліфікованим

 

спеціалістом

-

електриком

 

відповідно

 

до

 

вимог

 

EVU 

і

 VDE. 

Під

 

час

 

установки

 

слід

 

керуватися

 

положеннями

 

норми

 VDE 0100, 

частина

 702. 

Відхилення

 

додаткової

 

напруги

 

від

 

норми

: +6% 

і

 -10%. 

Робочі

 

характеристики

 

наведено

 

на

 

інформаційній

 

табличці

Перед

 

виконанням

 

будь

-

яких

 

робіт

 

із

 

пристроєм

 

необхідно

 

відключити

 

його

 

від

 

мережі

Pos: 564 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Reinigung Aqua-Oxy 400 @ 12\mod_1255000769727_721.doc @ 77183 @  

 

Очистка

 

 

 

 

Увага

Небезпечна

 

електрична

 

напруга

Можливі

 

наслідки

:

 

смерть

 

або

 

важкі

 

ушкодження

Захисні

 

заходи

:

 

Перш

ніж

 

торкатися

 

води

 

і

 

працювати

 

із

 

приладом

витягніть

 

мережний

 

штекер

 

 

Витягніть

 

штекер

 

із

 

розетки

 

і

 

проведіть

 

необхідні

 

заходи

щоб

 

зробити

 

випадкове

 

увімкнення

 

пристрою

 

неможливим

У

 

випадку

 

зниження

 

продуктивності

 

пристрою

 

необхідно

 

прочистити

 

отвір

 

для

 

всмоктування

 

повітря

 

на

 

дні

 

корпусу

.  

Pos: 565 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Verschleißteile Aqua-Oxy @ 3\mod_1153316092005_721.doc @ 19539 @  

 

Деталі

що

 

швидко

 

зношуються

 

Мембрани

 

належать

 

до

 

деталей

що

 

швидко

 

зношуються

гарантійні

 

умови

 

на

 

них

 

не

 

поширюються

.

 

Pos: 566 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Austausch der Membranen Aqua-Oxy 400 @ 3\mod_1153384274719_721.doc @ 19777 @  

 

Заміна

 

мембран

 

Час

 

від

 

часу

 

мембрани

 

потрібно

 

міняти

 (

обов

'

язково

 

попарно

 — 

зліва

 

і

 

справа

). 

Витягніть

 

штекер

 

із

 

розетки

 

і

 

переконайтеся

що

 

випадкове

 

увімкнення

 

пристрою

 

неможливе

Зніміть

 

кришку

викрутивши

 

попередньо

 

гвинти

 

на

 

нижній

 

частині

 

пристрою

 (

А

). 

Відкрийте

 

металевий

 

корпус

відкрутивши

 

попередньо

 

гвинти

і

 

зніміть

 

кришку

 (

В

). 

Зніміть

 

з

'

єднувальний

 

шланг

 

з

 

головок

 

насоса

 

зліва

 

і

 

справа

 (

С

). 

Вийміть

 

насос

 

з

 

металевого

 

корпусу

 (D) 

і

 

демонтуйте

 

головки

 

насоса

викрутивши

 

попередньо

 

гвинти

 (

Е

). 

Щоб

 

замінити

 

мембрану

відкрутіть

 

гвинти

 

і

 

зніміть

 

опорну

 

шайбу

 (

Е

). 

Зверніть

 

увагу

щоб

 

мембрана

 

була

 

розташована

 

правильно

Складіть

 

пристрій

 

у

 

зворотній

 

послідовності

 

й

 

увімкніть

Pos: 567 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Lagern/Überwintern Aqua-Oxy @ 3\mod_1153315880091_721.doc @ 19513 @  

 

Зберігання

/

зимівля

 

Витягніть

 

з

 

води

 

і

 

прочистіть

 

повітряні

 

шланги

Перевірте

 

пристрій

 

на

 

наявність

 

пошкоджень

 

і

 

зберігайте

 

його

 

при

 

позитивній

 

температурі

Pos: 568 /Alle Produkte/Entsorgung/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_721.doc @ 1425 @  

 

Утилізація

 

Пристрій

 

слід

 

утилізувати

 

відповідно

 

до

 

вимог

 

чинного

 

законодавства

.

 

Для

 

отримання

 

інформації

 

звертайтеся

 

до

 

продавця

.

 

Pos: 569 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Störung Aqua-Oxy @ 3\mod_1153315025902_721.doc @ 19487 @  

 

Несправності

 

Несправність

 

Причина

 

Усунення

 

Пристрій

 

не

 

працює

 

Відсутня

 

напруга

 

в

 

мережі

 

Пошкоджено

 

трансформатор

 

Перевірити

 

мережу

 

Замінити

 

трансформатор

 

Пристрій

 

не

 

перекачує

 

повітря

 

Пошкоджено

 

мембрани

 

 

Неправильно

 

налаштовано

 

регулюючий

 

клапан

 (G) 

Засмічено

 

клапани

 

Замінити

 

мембрани

прочистити

 

прорізи

 

Перевірити

 

налаштування

 

Почистити

  

Недостатня

 

кількість

 

повітря

 

Пошкоджено

 

мембрану

 

Великі

 

втрати

 

під

 

час

 

перекачування

 

по

 

шлангах

 

Неправильно

 

налаштовано

 

регулюючий

 

клапан

 (G) 

Замінити

 

мембрани

 

Зменшити

 

до

 

мінімуму

 

довжину

 

шлангу

 

Перевірити

 

налаштування

 

 

 

Pos: 570 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1630 @  

 

Содержание AquaOxy 400 Series

Страница 1: ...13686 10 E AquaOxy 400 CWS 13686 OASE GAW_AquaOxy_A6_end 07 10 2009 16 20 Uhr Seite 2...

Страница 2: ...ngangseffekt Luftpumpemengde Trykk Utganger SE M tt Transformator M rksp nning Effekt Luftkapacitet Tryck Utg ngar FI Mitat Muuntaja Nimellisj nnite Tehonotto Ilman sy tt m r Paine L hd t HU M retek T...

Страница 3: ...langetilslutning Reguleringsventil Kappe NO Motorblokk Metallhus Slangetilkobling Reguleringsventil Deksel SE Motorblock Metallhus Slanganslutning Reglerventil K pa FI Moottorin p Metallikotelo Letkul...

Страница 4: ...4 Pos 9 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Grafiken Seite 4 Aqua Oxy 400 3 mod_1153381125114_0 doc 19601 Pos 10 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Страница 5: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_6 doc 64905 Der Sicherheitsabstand des Ger tes zum Wasser muss mindestens 2 m betragen Pos 22 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Install...

Страница 6: ...n Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_6 doc 19757 Austausch der Mebranen Die Membranen m ssen gelegentlich ausgetauscht werden Wechseln Sie diese grunds...

Страница 7: ...iftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_121 doc 64907 Minimum safety distance between the unit and the water 2 m Pos 50 Alle Prod...

Страница 8: ...Wearing parts Diaphragms are wear parts and are excluded from the warranty Pos 62 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_121 doc 19759 Replacing th...

Страница 9: ...s curit entre l appareil et la pi ce d eau doit tre d au moins 2 m Pos 78 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand vom Wasser 11...

Страница 10: ...des pi ces d usure et ne sont pas couvertes par la garantie Pos 90 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_200 doc 19760 Remplacement des membranes...

Страница 11: ...SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_241 doc 64909 De veiligheidsafstand tussen het apparaat en het water moet minstens 2 m bedragen Pos 106 Alle Produkte Sich...

Страница 12: ...garantie Pos 118 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_241 doc 19761 Het vervangen van de membranen De membranen moeten soms worden vervangen Verv...

Страница 13: ...IC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_271 doc 64910 La distancia de seguridad del equipo al estanque tiene que ser como m nimo de 2 m Pos 134 Alle Produkte Sicher...

Страница 14: ...staci n de garant a Pos 146 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_271 doc 19762 Cambio de los diafragmas Los diafragmas se tienen que cambiar ocaci...

Страница 15: ...2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_301 doc 64911 Entre o aparelho e a gua deve ser observada uma dist ncia m nima de 2 m Pos 162 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installat...

Страница 16: ...pe as sujeitas a desgaste cont nuo N o est o inclu das na garantia Pos 174 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_301 doc 19763 Substituir os diafr...

Страница 17: ...lektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_331 doc 64912 La distanza di sicurezza fra apparecchio e acqua deve essere minimo 2 m Pos 190 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm...

Страница 18: ...ia Pos 202 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_331 doc 19764 Sostituzione delle membrane Le membrane devono venire sostituite regolarmente Cambia...

Страница 19: ...ektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_361 doc 64913 Afstanden fra apparatet til bassinet skal v re mindst 2 m Pos 218 Alle Produkte Sicher...

Страница 20: ...antien Pos 230 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_361 doc 19765 Udskiftning af membraner Membranerne skal udskiftes engang imellem Skift dem alt...

Страница 21: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_391 doc 64914 Sikkerhetsavstanden fra apparatet til vannet m v re minst 2 m Pos 246 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation S...

Страница 22: ...g omfattes ikke av garantien Pos 258 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_391 doc 19766 Utskiftning av membraner Membranene m skiftes ut en gang i...

Страница 23: ...te Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_421 doc 64915 S kerhetsavst ndet fr n apparaten till vattnet m ste u...

Страница 24: ...Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_421 doc 19767 Byta ut membranen Membranen m ste bytas ut i regelbundna intervaller Byt endast ut parvis v nster och h ger Dra f r...

Страница 25: ...ektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_451 doc 64916 Laitteen turvaet isyyden veteen on oltava v hint n 2 m Pos 302 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Ins...

Страница 26: ...osat Kalvot ovat kuluvia osia ja ne eiv t kuulu takuun piiriin Pos 314 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_451 doc 19768 Kalvojen vaihto Kalvot o...

Страница 27: ...tromos telep t s Pos 329 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_481 doc 64917 A k sz l k v zt l...

Страница 28: ...mpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_481 doc 19769 A membr nok cser je A membr nokat alkalomszer en ki kell cser lni Azokat alapvet en mindig p rban...

Страница 29: ...e Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_511 doc 64918 Odst p bezpiecze stwa urz dzenia od wody musi wynosi co najmniej 2 m Pos 358 Alle Produkte Sic...

Страница 30: ...u i dlatego nie s obj te gwarancj Pos 370 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_511 doc 19770 Wymiana membran Membrany musz by wymieniane okresowo...

Страница 31: ...ktrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_541 doc 64919 Bezpe n vzd lenost p stroje od vody mus init nejm n 2 m Pos 386 Alle Produkte Sicherhei...

Страница 32: ...ben a nevztahuje se na n z ruka Pos 398 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_541 doc 19771 V m na membr n Membr ny se mus as od asu vym ovat Vym u...

Страница 33: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_571 doc 64920 Bezpe nostn vzdialenos pr stroja od vody mus by minim lne 2 m Pos 414 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC E...

Страница 34: ...uje sa na ne z ruka Pos 426 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_571 doc 19772 V mena membr n Membr ny sa musia as od asu vymie at Vymie ajte ich...

Страница 35: ...n SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_601 doc 64921 Varnostna razdalja med napravo in vodo mora biti vsaj 2 m Pos 442 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig...

Страница 36: ...lammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_601 doc 19773 Zamenjava membran Membrane je treba od asa do asa zamenjati Na eloma jih je vedno treba menjati v parih l...

Страница 37: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_631 doc 64922 Sigurnosna udaljenost ure aja od vode mora iznositi najmanje 2 m Pos 470 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installati...

Страница 38: ...odlije u pod jamstvo Pos 482 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_631 doc 19774 Zamjena membrana Membrane se s vremena na vrijeme moraju zamijenit...

Страница 39: ...oc 64923 Distan a de siguran a echipamentului fa de ap trebuie s fie de minim 2 m Pos 498 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand...

Страница 40: ...ul garan iei Pos 510 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_661 doc 19775 nlocuirea mebranelor Membranele trebuie ocazional nlocuite n principiu nlo...

Страница 41: ...iften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_691 doc 44636 Pos 525 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abst...

Страница 42: ...ger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_691 doc 19538 Pos 538 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_691 doc 19776 D F Pos 539...

Страница 43: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_721 doc 44637 Pos 553 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Страница 44: ...uger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_721 doc 19539 Pos 566 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_721 doc 19777 D Pos 567...

Страница 45: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_751 doc 44638 Pos 581 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Страница 46: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_751 doc 19540 Pos 594 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_751 doc 19778 B D E F Pos 5...

Страница 47: ...schriften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_781 doc 44639 Pos 609 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m...

Страница 48: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_781 doc 19541 Pos 622 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_781 doc 19779 A B C D E F P...

Страница 49: ...en NO Beskyttelse mot inntrenging av vannsprut Beskytt mot direkte solstr ling Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Skydd mot intr ngande st nk vatten Skyddas mot direk...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...13686 10E...

Отзывы: