RIEGLER 444 Series Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

- 1 -

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Hochleistungs - Druckluftfilter

Compressed-air filters

Serie / Series

444, 445, 446, 447, 448

Riegler & Co. KG
Schützenstrasse 27
D-72574 Bad Urach
Tel. +49 (0) 7125 94 97-0
Fax +49 (0) 7125 94 97-95
e-mail [email protected]

Содержание 444 Series

Страница 1: ... g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e Bedienungsanleitung Instruction Manual Hochleistungs Druckluftfilter Compressed air filters Serie Series 444 445 446 447 448 Riegler Co KG Schützenstrasse 27 D 72574 Bad Urach Tel 49 0 7125 94 97 0 Fax 49 0 7125 94 97 95 e mail info riegler de ...

Страница 2: ... 2 6 7 7 0 F 0 1 5 0 1 3 K S 0 1 5 0 1 3 C K e m a N D t l l e t s r e e m a N r p e g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e ...

Страница 3: ... 3 6 7 7 0 F 0 1 5 0 1 3 K S 0 1 5 0 1 3 C K e m a N D t l l e t s r e e m a N r p e g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e ...

Страница 4: ...och können Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so daß wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr über nehmen Technische Änderungen vorbehalten Contents 1 Introduction 2 Safety rules warnings 3 Technical data 4 Description of functions 5 Condensate drain 6 Transportation checking of goods received 7 Assembly 8 Start up operation 9 Servicing 10 Guarantee conditions 11 Dimensional dra...

Страница 5: ...Bedienungs Wartungshinweise Warnung vor möglichen Fehlbedienungen Warnung vor Gefahren Elektrisches Gefahrensymbol Ausführende Tätigkeit Vom Bediener auszuführende Bedienschritte 1 3 Erklärung der Symbole am Gerät 1 Introduction 1 1 General remarks In order to obtain maximum benefit from using the filters system the user should have sufficient information These instruction manual gave the user thi...

Страница 6: ...lich zur Aufbereitung von Druck luft einzusetzen ACHTUNG Die Verwendung in Verbindung mit anderen insbedonderen brennbaren Gasen ist verboten ACHTUNG Filter systeme zur Aufbereitung von Atemluft dürfen nur nach Genehmigung des Herstellers der Filter systeme eingesetzt und betrieben werden 2 Safety rules warnings 2 1 Use of filter system Achtung The filter must only be used for the purpose as desig...

Страница 7: ...ichend von 7 barü berechnet sich der Volumenstrom wie folgt den Korrekturfaktor des entsprechenden minimalen Betriebsdruckes mit dem gewählten Volumenstrom aus og Tabelle multiplizieren Based on To find the maximum flow at pressures other than 7 barg multiply the flow from table above by the correction factor corresponding to the minimum working pressure of the filter Austausch Filterelemente Filt...

Страница 8: ...uckanzeige am Filtergehäuse max Flüssigkeitsbeladung 25 g m Anwendungen Zum Abscheiden von Wasser und Feststoffen für allge meine Anwendungen Werkstattluft Blasluft 4 Description of operation 4 1 Series 444 COMBINATION MECHANICAL SEPARATOR AND 3 µ µ µ µ µm COALESCING FILTER Handles large liquid loads Removes more than 99 of liquid water Removes solid particles down to 3 µm Oil content 5 ppm w w Au...

Страница 9: ...tergehäuse max Flüssigkeitsbeladung 2 g m Anwendungen Allgemeine Filter für Werkstattluft Vorfilter für Hochleistungsfilter Nachfilter für Adsorptionstrockner Staubfilter 4 Description of operation 4 2 Series 445 1 µ µ µ µ µm FILTER Two in depth filter beds offer superior performance and extended cartridge life Removes huge amount of liquid water Removes solid particles down to 1 µm Oil content 0 ...

Страница 10: ...tergehäuse max Flüssigkeitsbeladung 1 g m Anwendungen Vorfilter für Membrantrockner Vorfilter für Adsorptionstrockner Endstellenfiltration Oel Kondensatfilter 4 Description of operation 4 3 Series 446 0 01 µ µ µ µ µm COALESCING FILTER at 0 01 ppm w w max oil content DUO system separation 1 Stage liquid particles 2 Stage oil particles Removes more than 99 99 of oil aerosols Removes solid particles ...

Страница 11: ... Luftlagerungen Pneumatische Förderung Elektronik Anwendungen Vorfilter für Membrantrockner bei größerer Feuchte ist ein Filter 445 als Vorfilter zu installieren 4 Description of operation 4 4 Series 447 0 01 µ µ µ µ µm COALESCING FILTER at 0 001 ppm w w max oil content Special design guarantee ultra fine oil separation for the whole life of the cartrige Removes more than 99 99 of oil aerosols for...

Страница 12: ...no xid Kohlendioxyd oder sonstige toxische Gase und Dämpfe Anwendungen Nahrungsmittel und pharmazeutische Industrie Prozeßluft Analyseluft 4 Description of operation 4 5 Series 448 ACTIVATED CARBON ADSORBENT FILTER Two beds of carbon give long live at rated conditions Removes oil vapour and other odors and flavors normally adsorbable by activated carbon Oil content 0 003 ppm w w This filter does n...

Страница 13: ... o c n i a r d e t a s n e d n o C e b u T h c u a l h c S e l a m e f n e n n i m m 3 1 e l a m e f n e n n i 8 1 R e l a m e f n e n n i 2 1 R e l a m e f n e n n i 2 1 R 4 4 4 4 1 8 3 2 1 4 3 F H 4 3 0 1 2 1 1 F H 2 1 1 0 2 N O I T P O 4 1 8 3 2 1 4 3 F H 4 3 0 1 N O I T P O 2 1 1 F H 2 1 1 0 2 5 4 4 4 1 8 3 2 1 4 3 F H 4 3 0 1 2 1 1 F H 2 1 1 0 2 N O I T P O 4 1 8 3 2 1 4 3 F H 4 3 0 1 2 1 1 F...

Страница 14: ... gemacht wird Verständigen Sie unverzüglich den Spediteur und veranlassen eine Begutachtung Für Beschädigungen während des Transportes ist der Hersteller nicht verantwortlich 6 Transport checking of goods received 6 1 Transport Employ transport and lifting equipment which correspond to the size and weight of filter and system The filter system must by no means be lifted at the compressed air inlet...

Страница 15: ...hmutz und Öl anteil zu berücksichtigen Beachten Sie die jeweils geltenden gesetzlichen Vor schriften Bei den Filtern 448 entfällt der Kondensatableitungsanschluß 7 Mounting 7 1 Location of mounting The filter system should be installed in a dry and frost proof room indoors Ample free space should be allowed for maintenance see chapter 11 7 2 Mounting Mount the filter system so that inlet and outle...

Страница 16: ...ltergehäuse 14 38 12 Bestell Nr 99129111 Filtergehäuse 34 34HF 10 Bestell Nr 99129112 Filtergehäuse 112 112 HF 20 7 Mounting 7 5 Electrical connection Filter systems with electronic condensate drain control optional require a power source 95 260V 1 N PE 50Hz Unit should be installed or removed by trained personnel only 7 6 Installation ATTENTION Pay attention to the flow direction 7 6 1 Wall mount...

Страница 17: ...4 38 12 Bestell Nr 99129106 Filtergehäuse 34 34HF 10 Bestell Nr 99129107 Filtergehäuse 112 112 HF 20 Setzen Sie die Dichtung in die Nut und drücken Sie die Filterköpfe zusammen Verbinden der Rohrschellen 7 Mounting 7 6 2 Direct filter to filter modular connection Sold as kit Order No 99129105 Filter housing 14 38 12 Order No 99129106 Filter housing 34 34HF 10 Order No 99129107 Filter housing 112 1...

Страница 18: ...nd Setzen Sie das Filter system durch langsames Öffnen der Drucklufteintritts und austrittsleitung unter Druck Schließen Sie das Absperrorgan im Bypass falls vorhanden Das Filter system ist nun in BETRIEB 8 Start up operation 8 1 Preconditions for starting the filter The filter system is ready for starting when Check unit serial number tag to verify working pressure They has been installed in acco...

Страница 19: ...bhängig von der Differenzdruckanzeige müssen die Filterelemente gemäß der Wartungs intervalle gewechselt werden Siehe Kapitel 9 Das Filter 448 benötigt keine Differenzdruckanzeige 8 Start up operation 8 3 Differential pressure indicator Differential pressure gauge The differential pressure gauge indicates optimum time for element change We recommend installing a new filter cartridge according to t...

Страница 20: ...convert digital the pressure differential in three modes Time based mode programable in monthly steps to indicate the filter element exchange after a preset time Pressure differential mode programable in steps in between 0 02 and 1 00 bar to indicate the filter element exchange when a preset pressure differential exists Additionally there is a choice of a security pressure dif ferential DP S and a...

Страница 21: ...s 18 Symbol Eingabe Zeit 19 Eingabetaste 20 Symbol Berechnung des spezifischen Element p Hoher Druck Eintritt High pressure inlet 8 Start up operation 1 Input button 2 Symbol input filter element 3 Alarm light signal 4 Symbol program run 5 Symbol input differential pressure 6 Filter element parameter 7 Symbol program running 8 Symbol exchange filter element 9 Symbol differential pressure 10 Symbol...

Страница 22: ...n Differenz druck 0 02 1 00 bar bei dem der Alarm für den max Differenzdruck erfolgen soll ein Um die Eingabe zu verein fachen kann mit den Tasten 14 und 15 die Eingabe position nach links oder rechts verschoben werden Eingabe mit Button 1 beenden 8 Start up operation Initial start up or battery change After changing the batteries not supplied with delivery the display is flashing Push the button ...

Страница 23: ... Verbleibende Tage bis zum Elementtausch Die Anzeige erscheint erst ab 60 Tagen Achtung Die Initialisierung sollte nach der Inbetriebnahme der Druckluftstation erfolgen damit der Filter monitor die Betriebsbedingungen erfassen kann 8 Start up operation Input mode III Filter element Symbols 2 and 6 are flashing Push button 19 to specify the installed filter element B 444 C 445 E 446 F 447 G 448 Whe...

Страница 24: ...Sicherheitsmodus S gewählt wurde wird das Symbol 13 angezeigt Schnittstelle Über die RJ 11 Schnittstelle wird die Möglichkeit gegeben den Alarmzustand an eine übergeordnete Warte weiterzuleiten 8 Start up operation Input mode Running security mode Push button 19 and 14 simultaneously for 3 seconds Choose in between the running mode E and the security mode S by pushing button 19 Confirm your choice...

Страница 25: ...n Drücken Sie die Taste 1 für ca 3 Sekunden bis das Symbol 17 erscheint Drücken Sie die Taste 1 fünfmal Die Initialisierungs Phase wird ausgeführt Hinweis Siehe auch Eingabe Modi IV Initialisierung 8 Start up operation Alarm Messages As soon an alarm message alerts which indicates an filter element exchange the proper symbol as well as the red LED keeps flashing In detail Alarm Based on elapsed ti...

Страница 26: ... or closed The filter s contain s systems under high pressure All pressure must be released before servicing Close the shut off device in the compressed air inlet outlet Loosen condensate drain hose at 1 only on 444 445 446 447 models At drain Nr 99129025 Slowly turn the knurled screw 1 clockwise This will release the air from the housing At X DRAIN The system can be depressurized via the level co...

Страница 27: ...lterkopfes korrekt eingeführt wird Filtergehäuse in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen wenn nötig O Ring austauschen und einfetten Filter durch langsames Öffnen der Absperrvorrichtung wieder mit Druck beaufschlagen 9 Servicing Remove housing Screw off the depressurized housing counter clockwise by hand or using a filter wrench Remove the cartridge as shown below Please note Do not touch the foa...

Страница 28: ...hließend das Sieb wieder in das Gehäuse einsetzen Den Gehäusedeckel mit den 6 Schrauben schließen WICHTIG Auf richtigen Sitz des O Dichtrings achten 9 Servicing 9 3 Maintenance of condensate drains 9 3 1 Quarterly maintenance X DRAIN Check the condensate drains Press the TEST button on the condensate drain The condensate must be discharged Cleaning the contamination strainer condensate drains Warn...

Страница 29: ...s Service kit besteht aus Membrane O Dichtungsringe Ventilkolben mit Feder Magnetventil Feder 9 Servicing 9 3 2 Annual maintenance 6000 working hours Condensate drain No 9129025 Replace the condensate drain X DRAIN Check the condensate drains Press the TEST button on the condensate drain The condensate must be discharged Warning Before starting any service work turn off compressed air supply to th...

Страница 30: ...9617307 79617308 79617310 79617311 79617312 FE 446 79615302 79615303 79615304 79615306 79615307 79615308 79615310 79615311 79615312 FE 447 79613302 79613303 79613304 79613306 79613307 79613308 79613310 79613311 79613312 FE 448 79611302 79611303 79611304 79611306 79611307 79611308 79611310 79611311 79611312 Differenzdruckanzeige Differential slide indicator Differenzdruckmanometer Differential pres...

Страница 31: ...rch nicht hierfür autorisierte Werkstätten oder andere Personen unsachgemäß ge öffnet oder repariert wurde und oder mechanische Be schädigungen irgendwelcher Art aufweist für Filterelemente 10 Guarantee conditions 10 1 General Guarantee conditions http spxdehydration de 10 2 Exclusion from guarantee coverage No guarantee claims shall be assertible if the filter system is damaged or destroyed due t...

Страница 32: ... 1 5 0 1 3 K S 0 1 5 0 1 3 C K e m a N D t l l e t s r e e m a N r p e g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e 11 Maßzeichnung 11 Dimensional drawing F 0742 Filter I Service H E F C B G D mit Differenzdruckanzeige A ...

Страница 33: ...1 5 0 1 3 K S 0 1 5 0 1 3 C K e m a N D t l l e t s r e e m a N r p e g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e 11 Maßzeichnung 11 Dimensional drawing F 0743 Filter I Service H E F C B G D mit Differenzdruckmanometer A ...

Страница 34: ... 1 3 K S 0 1 5 0 1 3 C K e m a N D t l l e t s r e e m a N r p e g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e 11 Maßzeichnung 11 Dimensional drawing Übersichtszeichnung F 0744 Filter mit Filtermonitor I Service H E F C B G D A ...

Страница 35: ...1 5 0 1 3 K S 0 1 5 0 1 3 C K e m a N D t l l e t s r e e m a N r p e g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e 11 Maßzeichnung 11 Dimensional drawing F 0745 Filter Service H E F C B G D mit Kondensatableiter A I SXD 1 ...

Страница 36: ...K S 0 1 5 0 1 3 C K e m a N D t l l e t s r e e m a N r p e g e m a N f t z t e s r e d t z t e s r e 11 Maßzeichnung 11 Dimensional drawing Übersichtszeichnung F 0746 Filter Service H E F C B G D mit Kondensatableiter A I SXD 3 ...

Результаты поиска

Содержание 444 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 444 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

RIEGLER 444 Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 444 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для 444 Series

Бренды по названию

Популярные бренды