29
- PL -
Pos: 252 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/13===PL===1.Sprache @ 4\mod_1155110221868_0.doc @ 23441
Pos: 253 /Alle Produkte/Hinweise zur GAW @ 5\mod_1168260019787_511.doc @ 31674
Przedmowa do instrukcji u
ż
ytkowania
Przed pierwszym u
ż
yciem nale
ż
y przeczyta
ć
instrukcj
ę
obs
ł
ugi i dok
ł
adnie zapozna
ć
si
ę
z urz
ą
dzeniem. Bezwzgl
ę
dnie
przestrzega
ć
przepisów bezpiecze
ń
stwa pracy w odniesieniu do prawid
ł
owego i bezpiecznego u
ż
ytkowania.
Starannie przechowywa
ć
instrukcj
ę
u
ż
ytkowania! W przypadku sprzeda
ż
y urz
ą
dzenia przekaza
ć
równie
ż
instrukcj
ę
u
ż
ytkowania. Wszelkie czynno
ś
ci z u
ż
yciem tego urz
ą
dzenia wykonywa
ć
tylko wed
ł
ug przed
ł
o
ż
onej instrukcji.
Pos: 254 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Bestimmungsgemäße Ver. Aquamax Eco 12000-16000 @ 8\mod_1218631497580_511.doc @ 49670
7
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Seria Aquamax Eco 12000 - 16000, zwana dalej urz
ą
dzeniem, jest przeznaczona wy
łą
cznie do pompowania zwyk
ł
ej wody
stawowej do filtrów, wodospadów i strumieni, w zakresie temperatur od +4°C do +35°C. Moc urz
ą
dzenia mo
ż
na regulowa
ć
tylko za pomoc
ą
FM-Master 3 firmy OASE lub przyrz
ą
du InScenio FM 1. Urz
ą
dzenie jest odporne na dzia
ł
anie mrozu.
Pos: 255 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/Geeignet fuer Schwimmteiche @ 1\mod_1128505434654_511.doc @ 7344
Urz
ą
dzenie nadaje si
ę
do u
ż
ytkowania w
stawach p
ł
ywackich i k
ą
pielowych (A)
pod warunkiem przestrzegania
obowi
ą
zuj
ą
cych w danym kraju w
ł
a
ś
ciwych przepisów.
Pos: 256 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017506555_511.doc @ 44525
Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem
Pos: 257 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_511.doc @ 44577
W razie zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niew
ł
a
ś
ciwej obs
ł
ugi, urz
ą
dzenie to mo
ż
e by
ć
ź
ród
ł
em
zagro
ż
enia dla ludzi. W przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasa prawo do roszcze
ń
z tytu
ł
u
odpowiedzialno
ś
ci producenta, a tak
ż
e traci swoj
ą
moc ogólne dopuszczenie do u
ż
ytkowania.
Pos: 258 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 6\mod_1194858915864_511.doc @ 40248
O
ś
wiadczenie producenta dotycz
ą
ce CE
W my
ś
l przepisów UE, producent o
ś
wiadcza zgodno
ść
wyrobów z wymaganiami Dyrektyw UE Kompatybilno
ść
elektromagnetyczna (2004/108/EC) oraz Sprz
ę
t elektryczny niskonapi
ę
ciowy (2006/95/EC). Zastosowano nast
ę
puj
ą
ce
normy zharmonizowane:
Pos: 259 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/EN-Normen Pumpen/Schlammsauger @ 0\mod_1126880686869_0.doc @ 5729
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Pos: 260 /Alle Produkte/Unterschrift Hanke @ 0\mod_1126881079296_511.doc @ 5754
Podpis:
Pos: 261 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_511.doc @ 45464
Niniejsze urz
ą
dzenie zosta
ł
o wyprodukowane
OASE
zgodnie z aktualnym stanem wiedzy technicznej i
obowi
ą
zuj
ą
cymi przepisami bezpiecze
ń
stwa pracy. Pomimo tego urz
ą
dzenie mo
ż
e stanowi
ć
zagro
ż
enie dla osób i
dóbr materialnych, je
ż
eli b
ę
dzie u
ż
ytkowane nieprawid
ł
owo, niezgodnie z jego przeznaczeniem albo sprzecznie z
przepisami bezpiecze
ń
stwa.
Pos: 262 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502951_511.doc @ 41205
Z uwagi na ogólne bezpiecze
ń
stwo niedozwolone jest u
ż
ytkowanie urz
ą
dzenia przez dzieci i m
ł
odzie
ż
poni
ż
ej
szesnastego roku
ż
ycia, a tak
ż
e przez osoby, które nie s
ą
w stanie rozpozna
ć
ewentualnych zagro
ż
e
ń
lub nie
zapozna
ł
y si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
u
ż
ytkowania.
Pos: 263 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Die Kombination von Wasser und Elektrizität Aquamax ECO @ 0\mod_1126270203223_511.doc @ 3948
Woda w po
łą
czeniu z pr
ą
dem elektrycznym w warunkach nieprzepisowo wykonanego pod
łą
czenia lub nieprawid
ł
owej
obs
ł
ugi jest powa
ż
nym zagro
ż
eniem dla
ż
ycia i zdrowia. Nigdy nie w
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia, gdy w wodzie przebywaj
ą
ludzie! Przed zanurzeniem r
ą
k w wodzie, zawsze od
łą
czy
ć
wszystkie urz
ą
dzenia znajduj
ą
ce si
ę
w wodzie od
ź
ród
ł
a
zasilania (poprzez wyci
ą
gni
ę
cie wtyczki z gniazda). Porówna
ć
parametry elektryczne sieci zasilaj
ą
cej z danymi na
tabliczce znamionowej na opakowaniu lub na urz
ą
dzeniu. Upewni
ć
si
ę
,
ż
e urz
ą
dzenie jest zasilane z sieci posiadaj
ą
cej
zabezpieczenie przed pr
ą
dami up
ł
ywowymi, wyzwalane przez pr
ą
d up
ł
ywowy maksymalnie 30 mA. Urz
ą
dzenie
pod
łą
czy
ć
tylko do przepisowo zainstalowanego gniazdka. Wtyczk
ę
sieciow
ą
i wszystkie przy
łą
cza utrzymywa
ć
w
suchym stanie! Przewód przy
łą
czeniowy poprowadzi
ć
tak, aby by
ł
ca
ł
kowicie zabezpieczony przed uszkodzeniami.
Stosowa
ć
tylko kable, materia
ł
y instalacyjne, adaptery, przed
ł
u
ż
acze i przewody przy
łą
czeniowe dopuszczone do
u
ż
ytkowania w niekorzystnych warunkach atmosferycznych. Nie podnosi
ć
, nie ci
ą
gn
ąć
urz
ą
dzenia za kabel
przy
łą
czeniowy! Eksploatacja urz
ą
dzenia z uszkodzonym kablem lub obudow
ą
jest zabroniona! Przewodu
łą
cz
ą
cego z
sieci
ą
nie mo
ż
na wymieni
ć
. W razie uszkodzenia przewodu sieciowego nale
ż
y usun
ąć
ca
ł
e urz
ą
dzenie. Instalacje
elektryczne stawów ogrodowych musz
ą
spe
ł
nia
ć
wymagania przepisów mi
ę
dzynarodowych i lokalnych krajowych.
Obudow
ę
urz
ą
dzenia lub przynale
ż
nych podzespo
ł
ów otwiera
ć
tylko w okoliczno
ś
ciach wyra
ź
nie sprecyzowanych w
instrukcji u
ż
ytkowania. Nie dokonywa
ć
ż
adnych przeróbek technicznych urz
ą
dzenia. U
ż
ywa
ć
tylko oryginalnych cz
ęś
ci
zamiennych i oryginalnego wyposa
ż
enia dodatkowego. Wykonywanie napraw zleca
ć
tylko autoryzowanym punktom
serwisowym. Nigdy nie w
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia bez zapewnionego obiegu wody! Nie t
ł
oczy
ć
innych cieczy ni
ż
woda! W
razie wyst
ą
pienia problemów i w
ą
tpliwo
ś
ci prosz
ę
si
ę
zwróci
ć
- dla w
ł
asnego bezpiecze
ń
stwa - do specjalisty
elektryka!
Pos: 264 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Elektrischer Anschluss Aquamax ECO @ 0\mod_1126270337051_511.doc @ 3972
Przy
łą
cza elektryczne
Wykonanie pod
łą
czenia sieciowego wed
ł
ug przepisów lokalnego Zak
ł
adu Energetycznego i norm VDE zleci
ć
autoryzowanemu specjali
ś
cie. W stosunku do wszystkich instalacji obowi
ą
zuje norma VDE 0100 cz
ęść
702. Wszystkie
parametry mocy s
ą
podane na tabliczce znamionowej. Wszelkie prace przy urz
ą
dzeniu wykonywa
ć
tylko w stanie
beznapi
ę
ciowym!
Pos: 265 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Inbetriebnahme Aquamax Eco 12000-16000 @ 9\mod_1231426294121_511.doc @ 59314
Uruchomienie
Uwaga! Nigdy nie w
łą
cza
ć
urz
ą
dzenia bez zapewnionego obiegu wody!
Urz
ą
dzenie w
łą
cza si
ę
automatycznie, gdy zostanie pod
łą
czone do sieci elektrycznej. Po uruchomieniu pompa auto-
matycznie przeprowadza wst
ę
pnie zaprogramowan
ą
autodiagnoz
ę
, trwaj
ą
c
ą
ok. dwie minuty
(Environmental Functi-
- PL
-
