45
- RUS -
Pos: 412 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/21===RUS===1.Sprache @ 4\mod_1155110865408_0.doc @ 23597
Pos: 413 /Alle Produkte/Hinweise zur GAW @ 5\mod_1168260019787_751.doc @ 31682
Указания
к
настоящему
руководству
по
эксплуатации
Перед
первым
использованием
прочитайте
,
пожалуйста
,
руководство
по
эксплуатации
и
ознакомьтесь
с
прибором
.
Обязательно
соблюдайте
меры
предосторожности
для
правильного
и
безопасного
применения
.
Тщательно
храните
данное
руководство
!
При
передаче
прибора
другому
лицу
,
передайте
ему
также
и
руководство
по
эксплуатации
.
Все
работы
с
данным
прибором
разрешается
выполнять
только
в
соответствии
с
руководством
.
Pos: 414 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Bestimmungsgemäße Ver. Aquamax Eco 12000-16000 @ 8\mod_1218631497580_751.doc @ 49678
Использование
прибора
по
назначению
Конструктивный
ряд
Aquamax Eco 12000 - 16000,
называемый
далее
прибором
,
предназначен
исключительно
для
перекачивания
обычной
воды
из
водоемов
для
фильтров
,
водопадов
и
ручьев
.
Он
эксплуатируется
при
температуре
воды
от
+4°C
до
+35°C.
Мощность
прибора
регулируется
только
посредством
приборов
OASE FM-
Master 3
или
InScenio FM 1.
Прибор
морозоустойчив
.
Pos: 415 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/Geeignet fuer Schwimmteiche @ 1\mod_1128505434654_751.doc @ 7352
Прибор
предназначен
для
эксплуатации
в
плавательных
бассейнах
и
водоемах
(A)
при
условии
соблюдения
национальных
строительных
норм
.
Pos: 416 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017506555_751.doc @ 44533
Использование
не
по
назначению
Pos: 417 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_751.doc @ 44585
При
использовании
прибора
не
по
назначению
и
при
ненадлежащем
обращении
от
него
может
исходить
опасность
для
людей
.
При
ненадлежащем
использовании
мы
не
несем
ответственности
.
Pos: 418 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 6\mod_1194858915864_751.doc @ 40256
Сертификат
изготовителя
СЕ
Мы
подтверждаем
соответствие
инструкциям
ЕС
:
инструкции
по
электромагнитной
совместимости
(2004/108/EC),
а
также
инструкции
по
низковольтному
оборудованию
(2006/95/EC).
Применение
нашли
следующие
гармонизированные
стандарты
:
Pos: 419 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/EN-Normen Pumpen/Schlammsauger @ 0\mod_1126880686869_0.doc @ 5737
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Pos: 420 /Alle Produkte/Unterschrift Hanke @ 0\mod_1126881079296_751.doc @ 5762
Подпись
:
Pos: 421 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_751.doc @ 45472
Фирма
OASE
изготовила
этот
прибор
по
последнему
слову
техники
и
в
соответствии
с
действующими
предписаниями
по
безопасности
.
Несмотря
на
это
,
от
данного
прибора
может
исходить
опасность
для
людей
и
материальных
ценностей
,
если
прибор
будет
использоваться
ненадлежащим
образом
или
не
по
назначению
,
или
если
не
будут
соблюдаться
указания
по
технике
безопасности
.
Pos: 422 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502951_751.doc @ 41213
Из
соображений
безопасности
детям
,
молодёжи
до
16
лет
,
а
также
лицам
,
которые
не
в
состоянии
осознать
опасность
и
не
ознакомлены
с
данной
инструкцией
по
эксплуатации
,
использовать
данный
прибор
запрещается
.
Pos: 423 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Die Kombination von Wasser und Elektrizität Aquamax ECO @ 0\mod_1126270203223_751.doc @ 3956
Соприкосновение
воды
с
электричеством
при
подключении
не
по
инструкции
и
при
ненадлежащем
обращении
может
привести
к
серьезной
опасности
для
здоровья
и
жизни
.
Эксплуатируйте
прибор
только
тогда
,
когда
в
воде
никто
не
находится
!
Прежде
чем
погрузить
руки
в
воду
,
обязательно
отсоединить
сетевые
штекеры
всех
расположенных
в
воде
приборов
.
Сравните
электрические
данные
питающей
сети
с
данными
на
типовой
табличке
упаковки
или
прибора
.
Обеспечьте
,
чтобы
аппарат
имел
питание
расчетным
током
утечки
не
менее
30
мА
через
защитное
устройство
тока
утечек
.
Эксплуатируйте
прибор
,
подключив
его
только
к
розетке
,
смонтированной
по
инструкции
.
Сетевой
штекер
и
все
соединительные
места
должны
оставаться
сухими
!
Уложите
соединительный
кабель
в
защищенном
виде
,
чтобы
были
исключены
повреждения
.
Используйте
только
кабель
,
установочный
материал
,
адаптеры
,
удлинители
и
соединительные
проводники
с
защитным
контактом
,
имеющие
допуск
на
эксплуатацию
вне
помещений
.
Не
переносите
и
не
тяните
прибор
,
держа
его
за
соединительный
кабель
!
При
наличии
дефекта
кабеля
или
корпуса
эксплуатация
прибора
запрещается
!
Сетевой
кабель
этого
прибора
невозможно
заменить
.
При
повреждении
кабеля
прибор
утилизировать
.
Электромонтаж
садовых
прудов
должен
соответствовать
международным
и
национальным
строительным
инструкциям
.
Никогда
не
открывайте
корпус
прибора
или
принадлежащие
к
нему
части
,
если
в
руководстве
по
эксплуатации
нет
исключительных
указаний
!
Технические
изменения
на
приборе
производить
запрещается
.
Использовать
только
запасные
части
и
принадлежности
-
оригиналы
.
Ремонт
поручать
только
авторизованным
сервисным
центрам
.
Никогда
не
эксплуатируйте
прибор
без
протока
воды
!
Никогда
не
перекачивайте
никакую
жидкость
кроме
воды
!
При
возникновении
вопросов
и
проблем
обращайтесь
для
Вашей
собственной
безопасности
к
электрику
-
специалисту
!
Pos: 424 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Elektrischer Anschluss Aquamax ECO @ 0\mod_1126270337051_751.doc @ 3980
Электрическое
соединение
Электрическое
соединение
разрешается
в
соответствии
с
EVU
и
VDE
выполнять
только
авторизованному
специалисту
.
На
все
монтажные
работы
распространяется
инструкция
VDE 0100,
часть
702.
Все
параметры
мощности
указаны
на
типовой
табличке
.
Все
работы
на
приборе
проводить
только
в
обесточенном
состоянии
!
Pos: 425 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Inbetriebnahme Aquamax Eco 12000-16000 @ 9\mod_1231426294121_751.doc @ 59322
Пуск
в
эксплуатацию
Внимание
!
Никогда
не
эксплуатируйте
прибор
без
протока
воды
!
Прибор
включается
автоматически
,
как
только
Вы
его
подключите
к
сети
.
При
пуске
в
эксплуатацию
насос
автоматически
выполняет
предварительно
заданную
программу
самодиагностики
,
что
занимает
около
двух
минут
(Environmental Function Control (EFC)).
При
этом
насос
вращается
с
различной
скоростью
и
распознает
,
находится
ли
он
в
режиме
сухого
хода
/
блокировки
или
в
погруженном
состоянии
.
В
режиме
сухого
хода
/
при
блокировке
насос
автоматически
отключается
примерно
через
90
секунд
.
Насос
регулярно
автоматически
- RUS
-
