O2Feel Bikes Equo Скачать руководство пользователя

Страница: 386 / 604

3.2 Inspektionsplan

Wir empfehlen den folgenden Wartungsplan, um die Langlebigkeit und die Qualität beim Fahren mit Ihrem
Fahrrad zu garantieren:

Nach jeder Fahrt
mit dem Fahrrad

• die Speichen,

• Verschleiß und Rundlauf der Felgen,

• Beschädigungen und Fremdkörper in
den Reifen,

• Schnellverschlüsse,

• die Funktion der Kraftübertragung
und der Aufhängung,

• Bremsen und Abdichtung der
hydraulischen Bremsen,

• Beleuchtung und Glocke.

Nach den ersten
200 km, dann jedes Jahr

• Reifen und Luftschläuche.

Lassen Sie die Anzugsmomente
kontrollieren:

• des Lenkers,

• der Pedale,

• der Pleuelstangen,

• der Sitzfläche,

• der Sattelstütze und

• der Spannschrauben.

Lassen Sie die Einstellung
der folgenden Komponenten
vornehmen:

• Lenker,

• Kraftübertragung,

• Bremsen,

• Aufhängungskomponenten

Zwischen
300 und 500 km

Lassen Sie auf Verschleiß untersuchen
und, gegebenenfalls, ersetzen:

• Kette, • Kassette,

• Zahnräder,

• Felge und Nieren-Pads.

Reinigen Sie Kette, Kassette und
Ritzel.

Schmieren Sie die Kette mit einem
geeigneten Schmiermittel.

Überprüfen Sie den richtigen Halt
aller Schrauben.

Nach 1 000 km

Lassen Sie Bremsnaben kontrollieren und, gegebenenfalls, die Bremsscheiben
ersetzen oder sie mit einem entsprechenden Schmiermittel schmieren.

Nach 3 000 km

Geben Sie Arbeiten in Auftrag bezüglich:

• Naben, • Lenkersatz,

• Pedale,

• Übertragungsleitungen und
Bremszüge

Bei einer Fachwerkstatt für:

• ihren Ausbau,

• ihre Kontrolle,

• ihre Reinigung,

• deren Schmierung und,
gegebenenfalls, ihren Ersatz

Nach dem Kontakt
mit Regen / Schnee /
Schlamm / Sand ...

Reinigen und schmieren Sie:

• Gangschaltungsmechanismus,
• Bremsen (ohne Bremsflächen) und Kette.

106

Содержание Equo

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...Manuel d utilisation 2 User manual 20 Vog City Origin p 4 p 22 ...

Страница 4: ...et d entretien 4 Garantie et enregistrement de mon vélo 5 Foire aux questions Déclaration de conformités Français Sommaire Attention Vous venez d acquérir un vélo O2Feel Nous vous en remercions Pour vous aider à profiter pleinement de votre vélo reportez vous à l ensemble des éléments de ce livret De plus il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site www o2feel com Lisez attentivement ...

Страница 5: ...rne O2Feel Powerpack 8 Garde boue 9 Lampe arrière 10 Tringle de garde boue 11 Cassette 12 Moyeu arrière 13 Derailleur 14 Chaîne 15 Poignée 16 Guidon 17 Potence 18 Jeu de direction 19 Cadre 20 Lampe avant 21 Fourche 22 Moteur roue arrière 23 Disque de frein 24 Moyeu avant 25 Manivelle 26 Pédale 27 Jante 28 Pneu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 6: ... et EN15194 cycles à assistance électrique Trekking Ces vélos sont destinés à l utilisation décrite pour les modèles urbains Ils sont également destinés à un usage sur route gravillonnée ou terrain mixte Ils ne sont pas adaptés à une pratique tout terrain pour des sauts ou de la compétition Ils sont conformes aux normes EN 14764 bicyclettes utilisées sur la voie publique et EN15194 cycles à assist...

Страница 7: ...ntes pour lesquelles il a été conçu Cela aboutirait automatiquement à une annulation de la garantie Les vélos ont une restriction de charge qui tient compte du poids du cycliste auquel s ajoute le poids de ses bagages et accessoires Si cette limite venait à être dépassée cela entraînerait une annulation de la garantie La pratique du cyclisme comporte des risques notamment des chutes pouvant entraî...

Страница 8: ... clé hexagonale de 5mm ou en ouvrant le levier de serrage rapide Une fois la hauteur de selle réglée vous pouvez en modifier l orientation Nous recommandons de commencer par une orientation horizontale et de l ajuster en fonction de vos sensations 2 1 3 Réglage du guidon Nos vélos sont préalablement réglés afin de vous garantir une ergonomie optimale Toutefois si vous devez effectuer le réglage du...

Страница 9: ...en permanence au besoin du cycliste tout en optimisant son confort Un moteur roue arrière Cette technologie éprouvée vous accompagnera dans les trajets quotidiens grâce à sa stabilité et à sa fiabilité 2 1 4 Réglage de la position des freins Pour assurer la bonne position du levier desserrez la vis de fixation de la poignée de frein puis ajustez l angle pour qu il soit dans le prolongement de vos ...

Страница 10: ...a capacité de batterie restante soit d environ 70 Veillez également à ne pas laisser la batterie se décharger entièrement en la rechargeant tous les 3 mois Stockez la batterie ou les vélos avec la batterie dans des endroits couverts et frais environ 10 à 20 C où ils ne sont pas exposés à la lumière directe du soleil ou à la pluie Si la température de stockage est faible ou élevée les performances ...

Страница 11: ...e tout en actionnant le levier de frein Utilisez votre vélo uniquement s il freine de manière sûre Contrôlez régulièrement l étanchéité des gaines et des raccords y compris avant chaque départ Des raccords et gaines non étanches peuvent entraîner des pertes de liquide du système de freinage et entraver le bon fonctionnement des freins En cas de perte de liquide du système de freinage n utilisez pl...

Страница 12: ... puis ajustez la vis de serrage Testez le passage de vitesses Affinez le réglage de tension avec la molette pour trouver le bon réglage Si les vitesses peinent à monter ajoutez de la tension à l aide de la molette Si les vitesses peinent à descendre enlevez de la tension à l aide de la molette Le réglage se fait petit à petit en testant le passage de vitesses et ajoutant enlevant de la tension de ...

Страница 13: ...les systèmes connus avec lesquels la roue est fixée grâce à des écrous d axe ou des serrages rapides il existe différents types d axes de roue Ceux ci peuvent être vissés ou fixés par différents types de serrages rapides Contrôle du moyeu Pour contrôler le moyeu procédez comme suit Soulevez la roue et faites la tourner Ce faisant contrôlez si la roue continue de tourner quelques tours puis s arrêt...

Страница 14: ...érailleur continuez de desserrer les écrous en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsque les rondelles et les écrous ne touchent plus les pattes de dérailleur retirez la roue avant de la fourche Démontage de la roue arrière Si votre vélo est équipé d un dérailleur arrière passez sur le plus petit pignon Dans cette position le mécanisme de changement de vitesse ne gêne pas le...

Страница 15: ...èces affectées par la corrosion en utilisant des produits de conservation et d entretien et ce en particulier en hiver ou dans des environnements agressifs comme en bord de mer Dans le cas contraire la corrosion rouille pourrait se propager de manière plus importante et plus rapide sur votre vélo Nettoyez régulièrement toutes les pièces zinguées et chromées ainsi que les composants en acier inoxyd...

Страница 16: ...ur O2Feel agréé lorsque la limite d usure acceptable est atteinte Revêtements des poignées Les revêtements des poignées subissent une usure de nature fonctionnelle C est pourquoi il peut être nécessaire de les remplacer Vérifiez régulièrement le bon positionnement des poignées Pensez à les faire contrôler chez votre revendeur O2Feel agréé Huiles hydrauliques et lubrifiants Les huiles hydrauliques ...

Страница 17: ...ts sensibles Consultez également les sites Internet des fabricants des composants concernés pour connaître les informations importantes concernant la maintenance des pièces d usure Inspections régulières Les rayons s alignent pendant les premiers kilomètres parcourus les câbles de frein et de transmission s étirent et les roulements se rodent C est pourquoi une première inspection doit être effect...

Страница 18: ...transmission freins éléments de suspension Entre 300 à 500km Faites contrôler l usure et le cas échéant remplacer la chaîne la cassette les pignons la jante et les garnitures de rein Nettoyez la chaîne la cassette et les pignons Lubrifiez la chaîne avec un lubrifiant approprié Vérifiez la bonne fixation de toutes les vis Après 1 000km Faites contrôler les moyeux de frein et le cas échéant remplace...

Страница 19: ...ppelons qu il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site https www o2feel com content 82 warranty ou au minimum de conserver votre facture comportant le numéro de série du cadre Numéro de série cadre Modèle Batterie Date de mise en route Date Nombre de km Nature de l entretien réalisé Nom du technicien Tampon magasin ...

Страница 20: ... sur les cadres Les réparations sont à effectuer chez votre revendeur Si la réparation s effectue chez un autre concessionnaire il vous faudra alors vous acquitter du coût lié à la main d œuvre Il est possible d étendre la durée de garantie via notre programme SerenityFeel n hésitez pas à demander les informations à votre revendeur agréé O2Feel ou sur notre site www o2feel com Quel est l intérêt d...

Страница 21: ...de la Directive 2014 30 CE compatibilité électromagnétique Les normes suivantes ont été appliquées EN 15194 10 2017 Cycles à assistance électrique Bicyclettes EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles exigences de sécurité des bicyclettes partie 2 exigences pour bicyclettes de ville et de randonnée de jeune adulte de montagne et de course La documentation technique est disponible auprès de O2Feel bikes 13...

Страница 22: ... 1 General 3 2 Inspection plan 3 3 Maintenance log 4 Guarantee and registering my bike 5 Frequently Asked Questions Declaration of conformity Contents Warning You have just purchased an O2Feel bike Thank you To get the most out of your bike please refer to all the recommendations in this manual You are also invited to register your bike on our website www o2feel com Read this manual carefully befo...

Страница 23: ...28 1 Saddle 2 Seat post 3 Seat tube 4 Power cable 5 Battery lock 6 Pannier rack 7 O2Feel Powerpack external battery 8 Mudguard 9 Rear light 10 Mudguard stay 11 Cassette 12 Rear hub 13 Derailleur 14 Chain 15 Grip 16 Handlebars 17 Stem 18 Headset 19 Frame 20 Front light 21 Fork 22 Rear wheel motor 23 Brake disc 24 Front hub 25 Crank arm 26 Pedal 27 Rim 28 Tyre ...

Страница 24: ...r assisted bicycles standards Hybrid These bikes are designed to be used for the same purposes as city bikes They are also designed to be used on gravelled surfaces or mixed terrains They are not suitable for off road cycling jumping or competitions They comply with the EN 14764 bicycles for use on public roads and EN15194 electrically power assisted bicycles standards MTB These bikes are designed...

Страница 25: ...s been designed This would automatically invalidate the guarantee The bikes are subject to load restrictions that take into account the weight of the cyclist added to which is the weight of any luggage and accessories If this limit is exceeded this will invalidate the guarantee Cycling involves risks including in particular falling off which can cause injuries O2Feel therefore recommends that user...

Страница 26: ... Adjusting the handlebars Our bikes have already been adjusted to guarantee optimum ergonomics However if you need to adjust the cockpit we recommend following these steps If you would like to adjust the angle of the handlebars you need to unscrew the stem and angle the handlebars until you find the most comfortable position for you Then tighten the stem screws 6 8Nm if the stem has 2 screws 4 5Nm...

Страница 27: ...face Read the Shimano manual or talk to your reseller for more information Contact your approved O2Feel reseller immediately if any faults occur Indicative total charging times for our batteries are as follows these times may vary depending on factors such as wear temperature etc 25 2 3 How the Origin engine works ORIGIN technology features SW assistance SinWave developed by O2Feel The purpose of ...

Страница 28: ...ill not be exposed to direct sunlight or rain If the storage temperature is low or high the battery performance will be reduced and the time you can use it for will be shorter When you use the battery after it has been in storage for a long time make sure you charge it before use Used batteries Lithium ion batteries are valuable recyclable resources For more information about used batteries refer ...

Страница 29: ...every time you go out Tubes and fittings that are not sealed properly may result in braking fluid leaks and prevent the brakes from working properly If any fluid leaks from the braking system stop using the bike and get a specialist to carry out the necessary repairs immediately If you cycle with the brakes in this state there is a significant risk of the brakes failing When transporting or storin...

Страница 30: ...of making sure the gears change smoothly for finding the right setting It is really important to make sure the gears change smoothly when you are adjusting your rear derailleur It must be suitable for the way you actually use your gears To test your gears properly change gears one by one from the small cog to the big one then the other way try to go up and down quickly test the gear changes with a...

Страница 31: ...both ways in the fork or in the rear structure If there is some movement between the bearings or if the wheel does not turn easily ask a specialist reseller to adjust the hub Checking the rims A worn rim loses stability and is therefore more likely to get damaged A misshapen cracked or broken rim can cause serious accidents Stop riding the bike if you notice any changes to the rim Ask your approve...

Страница 32: ...ped with a rear derailleur position it on the smallest cog In this position the gear changing mechanism will not get in the way of removing the wheel If your bike is equipped with quick releases unscrew them If your bike is equipped with axle nuts unscrew them with a suitable spanner by turning anti clockwise Pull the gear shift mechanism back slightly Raise the bike a bit Remove the wheel from th...

Страница 33: ...our brakes or your approved O2Feel reseller about acceptable wear limits Get worn brake discs parts replaced by your approved O2Feel reseller Do not allow any cleaning product or oil to come into contact with the brake linings brake discs or braking surfaces on the rim If this does happen it will hinder the performance of your brakes Do not use a powerful jet of water or a pressure washer for clea...

Страница 34: ...egularly and exposed to bad weather Paintwork Paintwork needs regularly maintenance which will also preserve the look of your bike Make sure that painted surfaces are in flawless condition on a regular basis and correct any faults immediately Your approved O2Feel reseller will be happy to offer advice about looking after surfaces Assemblies All the bike assemblies such as the headset the hub the p...

Страница 35: ... components checked headset gears brakes elements of the suspension system Between 300km and 500km Check for wear and if necessary replace chain cassette cogs rim and rim linings Clean the chain cassette and cogs Lubricate the chain with an appropriate lubricant Make sure all screws are fastened After 1 000km Check the brake hubs and if necessary replace the brake pad or lubricate it with an appro...

Страница 36: ...you can keep track Please remember that you need to register your bike on our website https www o2feel com content 82 warranty or at least keep your invoice showing the frame serial number Frame serial number Model Battery Date first ridden Date Km Maintenance Name Dealer 34 ...

Страница 37: ...antee How long is my guarantee for O2Feel guarantees all of its electric bikes for 2 years for the batteries and 5 years for the frames Repairs will be carried out by your reseller If the repair is done by another dealer you will have to cover the costs of labour What are the benefits of an electric bike in terms of my health In general electric bikes are strongly recommended by doctors who see th...

Страница 38: ...U on electromagnetic compatibility The following norms have been applied EN 15194 10 2017 Electrically power assisted cycles EPAC bikes EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles Safety requirements for bicycles part 2 requirements for city and trekking young adult mountain and racing bicycles Technical documentation is available from O2Feel bikes 137 allée de l Ecopark 59118 Wambrechies FRANCE M Jean Bataille ...

Страница 39: ...37 ...

Страница 40: ...O2Feel Bikes bonjour o2feel com www o2feel com ...

Страница 41: ...Manuel d utilisation 2 Gebruikshandleiding 45 Manual del usuario 66 Benutzerhandbuch 87 User manual 26 Vog p 42 p 66 p 85 p 106 p 127 ...

Страница 42: ...Carnet d entretien 4 Garantie et enregistrement de mon vélo 5 Foire aux questions Déclaration de conformités Français Sommaire Attention Vous venez d acquérir un vélo O2Feel Nous vous en remercions Pour vous aider à profiter pleinement de votre vélo reportez vous à l ensemble des éléments de ce livret De plus il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site www o2feel com Lisez attentivem...

Страница 43: ...xterne O2Feel Powerpack 8 Lampe arrière 9 Garde boue 10 Tringle de garde boue 11 Cassette 12 Moyeu arrière 13 Derailleur 14 Chaîne 15 Poignée 16 Guidon 17 Potence 18 Jeu de direction 19 Cadre 20 Lampe avant 21 Frein V brake 22 Fourche 23 Moteur central 24 Moyeu avant 25 Manivelle 26 Pédale 27 Jante 28 Pneu 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 44: ...e et EN15194 cycles à assistance électrique Trekking Ces vélos sont destinés à l utilisation décrite pour les modèles urbains Ils sont également destinés à un usage sur route gravillonnée ou terrain mixte Ils ne sont pas adaptés à une pratique tout terrain pour des sauts ou de la compétition Ils sont conformes aux normes EN 14764 bicyclettes utilisées sur la voie publique et EN15194 cycles à assis...

Страница 45: ...oids du cycliste auquel s ajoute le poids de ses bagages et accessoires Si cette limite venait à être dépassée cela entraînerait une annulation de la garantie La pratique du cyclisme comporte des risques notamment des chutes pouvant entraîner des blessures O2Feel recommande donc à tous ses utilisateurs le port d un casque homologué NF EN 1078 Le port du casque est obligatoire en France pour tout e...

Страница 46: ...ois si vous devez effectuer le réglage du poste de pilotage nous vous conseillons de suivre ces quelques étapes Si vous souhaitez modifier l orientation du cintre il faut desserrer les vis de la potence et orienter le cintre de façon à ce que vous trouviez la position la plus confortable Ensuite resserrez les vis de potence 6 8Nm si la potence a 2 vis 4 5Nm si elle en a 4 Pour les potences avec 4 ...

Страница 47: ...esse inférieure à la vitesse réglée alors que le vélo est arrêté le système ne passera pas automatiquement à la vitesse supérieure Light off road Sportif offre une assistance puissante Peut seulement être utilisé lorsqu il est réglé par le fabricant du vélo Fonction d assistance à la marche mode d assistance à la marche La fonction d assistance à la marche peut être inutilisable dans certaines rég...

Страница 48: ...nterrupteurs d assistance ou plus sont branchés sur le système Il n est pas possible de changer les vitesses avec les dérailleurs électroniques Si cette erreur s affiche consultez votre revendeur W031 La tension de la chaîne peut ne pas avoir été réglée ou l angle d installation des manivelles doit être vérifié Les fonctions d assistance ne fonctionnent pas de même que l alimentation du dispositif...

Страница 49: ...aiguilles d une montre jusqu à ce que l erreur se corrige Ceci peut demander jusqu à 100 rotations E020 Une erreur de communication a été détectée entre la batterie et le moteur L assistance électrique n est pas fournie lorsque vous roulez Demandez à votre détaillant de vérifier que le câble entre le moteur et la batterie est connecté correctement Si le câble est endommagé faites le remplacer par ...

Страница 50: ... L assistance électrique n est pas fournie lorsque vous roulez Demandez à votre détaillant de restaurer le micrologiciel de l ordinateur du vélo en utilisant E TUBE Message d erreur Restrictions Solutions 2 4 1 Description O2Feel développe ses propres batteries ce qui nous permet d offrir l un des meilleurs choix du marché pour ses vélos à assistance électrique Par notre expertise nous pouvons tra...

Страница 51: ...c un des éléments suivants contactez le magasin où vous avez acheté votre vélo ou un revendeur de vélos La batterie est elle chargée La batterie est elle correctement installée Si vous ne souhaitez pas utiliser votre vélo pendant un long moment stockez le en veillant à ce que la capacité de batterie restante soit d environ 70 Veillez également à ne pas laisser la batterie se décharger entièrement ...

Страница 52: ...es graves La puissance de suspension nécessaire du modulateur de puissance dépend du poids total du vélo Lorsque les patins de frein sont usés au point que vous ne pouvez plus reconnaître les rainures faites les remplacer par votre revendeur O2Feel agréé Ajustement des freins Les freins de votre vélo ont été correctement réglés à la sortie de l usine ou par votre revendeur L espace entre le patin ...

Страница 53: ...sitez pas à contacter votre revendeur O2Feel agréé Néanmoins voici les réglages de base pour un dérailleur arrière Les butées sont les premiers éléments à régler sur votre dérailleur arrière Petit rappel les butées définissent la course du dérailleur du petit au grand pignon et évitent que la chaîne ne saute Elles sont bien réglées lorsque le dérailleur se déplace de haut en bas sans dérailler et ...

Страница 54: ...nt est toujours le bienvenu Vous trouverez des instructions séparées pour les composants dans la boite d accessoires fournie avec le vélo ou sur les sites Internet des fabricants concernés Pour toute question concernant le montage le réglage la maintenance et l utilisation contactez votre revendeur O2Feel agréé Il y a risque de blessure du cycliste si des composants de transmission sont mal serrés...

Страница 55: ...ble le pneu pourrait se détacher de la jante La pression de gonflage maximale autorisée ainsi que la pression minimale le plus souvent sont inscrites sur le flanc du pneu Lors du changement des pneus utilisez uniquement des pneus du même type de la même dimension et du même profil Dans le cas contraire les caractéristiques de conduite du vélo pourraient être influencées de manière négative Il y au...

Страница 56: ...du cadre 2 Tirez la gaine hors du support de gaine du raccord de cassette puis retirez le câble de la fente du support 3 Retirez le boulon de fixation de câble de la poulie du raccord de cassette 4 S il est difficile de tirer la gaine hors du support de gaine du raccord de cassette insérez une clé Allen de 2 mm ou un rayon 14 dans l orifice de la poulie du raccord de cassette puis tournez la pouli...

Страница 57: ...etrouve bien les écrous de roue qu il faut desserrer clef de 14 ou 15 sans les dévisser entièrement La roue est alors libérée du cadre mais pas de la chaine Détendre celle ci en avançant la roue ou en jouant sur le tendeur de chaine selon configuration Remontage Reprendre les opérations en ordre inverse Pas de difficulté particulière si ce n est de bien enfoncer la cloche en butée avant de l immob...

Страница 58: ...èces affectées par la corrosion en utilisant des produits de conservation et d entretien et ce en particulier en hiver ou dans des environnements agressifs comme en bord de mer Dans le cas contraire la corrosion rouille pourrait se propager de manière plus importante et plus rapide sur votre vélo Nettoyez régulièrement toutes les pièces zinguées et chromées ainsi que les composants en acier inoxyd...

Страница 59: ...ée de vie Faites remplacer ces éléments par votre revendeur O2Feel agréé lorsque la limite d usure acceptable est atteinte Une courroie a une durée de vie plus longue qu une chaîne Pignons et galets de dérailleur Dans le cas de vélos équipés d un dérailleur arrière les pignons et galets de dérailleur subissent une usure de nature fonctionnelle Le degré d usure dépend de l entretien de la maintenan...

Страница 60: ...bissent des charges beaucoup plus fortes que les autres roulements C est pourquoi ils sont soumis à une forte usure Contrôlez régulièrement ces pièces de manière précise Respectez les modes d emploi joints des fabricants Votre revendeur O2Feel agréé se tient à votre disposition pour tout conseil concernant l entretien et le cas échéant le remplacement de ces composants sensibles Consultez égalemen...

Страница 61: ...transmission freins éléments de suspension Entre 300 à 500km Faites contrôler l usure et le cas échéant remplacer la chaîne la cassette les pignons la jante et les garnitures de rein Nettoyez la chaîne la cassette et les pignons Lubrifiez la chaîne avec un lubrifiant approprié Vérifiez la bonne fixation de toutes les vis Après 1 000km Faites contrôler les moyeux de frein et le cas échéant remplace...

Страница 62: ...ppelons qu il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site https www o2feel com content 82 warranty ou au minimum de conserver votre facture comportant le numéro de série du cadre Numéro de série cadre Modèle Batterie Date de mise en route Date Nombre de km Nature de l entretien réalisé Nom du technicien Tampon magasin ...

Страница 63: ...les batteries et 5 ans sur les cadres Les réparations sont à effectuer chez votre revendeur Si la réparation s effectue chez un autre concessionnaire il vous faudra alors vous acquitter du coût lié à la main d œuvre Il est possible d étendre la durée de garantie via notre programme SerenityFeel n hésitez pas à demander les informations à votre revendeur agréé O2Feel ou sur notre site www o2feel co...

Страница 64: ...pondent aux exigences essentielles de la Directive 2014 30 CE compatibilité électromagnétique Les normes suivantes ont été appliquées EN 15194 10 2017 Cycles à assistance électrique Bicyclettes EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles exigences de sécurité des bicyclettes partie 2 exigences pour bicyclettes de ville et de randonnée de jeune adulte de montagne et de course La documentation technique est d...

Страница 65: ...25 ...

Страница 66: ...ce 3 1 General 3 2 Inspection plan 3 3 Maintenance log 4 Guarantee and registering my bike 5 Frequently Asked Questions Declaration of conformity Contents Warning You have just purchased an O2Feel bike Thank you To get the most out of your bike please refer to all the recommendations in this manual You are also invited to register your bike on our website www o2feel com Read this manual carefully ...

Страница 67: ...27 28 1 Saddle 2 Seat post 3 Seat tube 4 Power cable 5 Battery lock 6 Pannier rack 7 O2Feel Powerpack external battery 8 Rear light 9 Mudguard 10 Mudguard stay 11 Cassette 12 Rear hub 13 Derailleur 14 Chain 15 Grip 16 Handlebars 17 Stem 18 Headset 19 Frame 20 Front light 21 V brake 22 Fork 23 Central motor 24 Front hub 25 Crank arm 26 Pedal 27 Rim 28 Tyre ...

Страница 68: ... power assisted bicycles standards Hybrid These bikes are designed to be used for the same purposes as city bikes They are also designed to be used on gravelled surfaces or mixed terrains They are not suitable for off road cycling jumping or competitions They comply with the EN 14764 bicycles for use on public roads and EN15194 electrically power assisted bicycles standards MTB These bikes are des...

Страница 69: ...h is the weight of any luggage and accessories If this limit is exceeded this will invalidate the guarantee Cycling involves risks including in particular falling off which can cause injuries O2Feel therefore recommends that users wear an appropriate helmet NF EN 1078 Wearing a helmet is compulsory in France for any child under 12 whether they are cycling or a passenger An electric bike may behave...

Страница 70: ...you need to adjust the cockpit we recommend following these steps If you would like to adjust the angle of the handlebars you need to unscrew the stem and angle the handlebars until you find the most comfortable position for you Then tighten the stem screws 6 8Nm if the stem has 2 screws 4 5Nm if it has 4 For stems with 4 screws you must always unscrew and screw in a cross pattern 2 1 4 Adjusting ...

Страница 71: ...gear If you switch to a lower gear at the set gear when the bike stops the system will not automatically switch to the next gear up Light off road sports offers powerful assistance Can only be used when set up by the bike manufacturer Walk assist function walk assist mode The walk assist function may not be usable in some regions Some of the functions listed above can only be used once the firmwar...

Страница 72: ... talk to your reseller for more information Contact your approved O2Feel reseller immediately if any faults occur Indicative total charging times for our batteries are as follows these times may vary depending on factors such as wear temperature etc Power Pack 400 2A Charger 330min 4A Charger 185min Power Pack 600 2A Charger 510min 4A Charger 270min Looking after your battery day to day Before get...

Страница 73: ...s can be repaired by the user 2 5 Other recommendations 2 5 1 Brakes Important comments and precautionary measures Ask an approved O2feel reseller to carry out maintenance work on brakes Do not use oily liquids on brake linings surfaces of wheel rim brakes brake pads or disks If you do this will hinder the performance of your brakes Only use original spare parts Failure to do so runs the risk of d...

Страница 74: ...eck to make sure that the tubes and outer casings are properly sealed including every time you go out Tubes and fittings that are not sealed properly may result in braking fluid leaks and prevent the brakes from working properly If any fluid leaks from the braking system stop using the bike and get a specialist to carry out the necessary repairs immediately If you cycle with the brakes in this sta...

Страница 75: ...perly change gears one by one from the small cog to the big one then the other way try to go up and down quickly test the gear changes with all the chainrings When changing gears on a repair stand all you need to do is pedal with one hand and change gears with the other 5 Does changing gears lack precision Check the derailleur hanger and pulleys Changing gears may lack precision in other words you...

Страница 76: ...bigger than 24 are equipped with a wear indicator A characteristic line can be found on the side of the rim or there will be a groove all around the rim Replace the rim as soon as you notice any marks grooves coloured areas anywhere on the rim or if an engraved marking disappears or any coloured writing becomes worn If the wear indicator is a groove or several points on the side of the rim replace...

Страница 77: ...sm back slightly Raise the bike a bit Remove the wheel from the frame If you cannot remove the rear wheel yet continue to open the quick release by turning the locknut anti clockwise Give the top part of the wheel a slight tap with the palm of your hand The wheel will come away Example of dismantling a Shimano internal gear hub Disconnect the gear shift cable to remove the rear wheel 1 Disconnect ...

Страница 78: ... in case it gets dirty or twisted as it is coated with a special grey grease At this point the chain is still in position Once the bell has been removed the rest of the process is similar to that for any bike You will see the wheel nuts which you will need to loosen 14mm or 15mm spanner but not unscrew completely The wheel will then be released from the frame but not from the chain Loosen it by mo...

Страница 79: ...ecome worn over time and when used intensively Find out from the manufacturer Do not allow any cleaning product or oil to come into contact with the brake linings brake discs or braking surfaces on the rim If this does happen it will hinder the performance of your brakes Do not use a powerful jet of water or a pressure washer for cleaning If a jet of water is too powerful it could get into the bea...

Страница 80: ...eller This might be particularly important if your bike is left outside regularly and exposed to bad weather Paintwork Paintwork needs regularly maintenance which will also preserve the look of your bike Make sure that painted surfaces are in flawless condition on a regular basis and correct any faults immediately Your approved O2Feel reseller will be happy to offer advice about looking after surf...

Страница 81: ... components checked headset gears brakes elements of the suspension system Between 300km and 500km Check for wear and if necessary replace chain cassette cogs rim and rim linings Clean the chain cassette and cogs Lubricate the chain with an appropriate lubricant Make sure all screws are fastened After 1 000km Check the brake hubs and if necessary replace the brake pad or lubricate it with an appro...

Страница 82: ...you can keep track Please remember that you need to register your bike on our website https www o2feel com content 82 warranty or at least keep your invoice showing the frame serial number Frame serial number Model Battery Date first ridden Date Km Maintenance Name Dealer 42 ...

Страница 83: ...pairs will be carried out by your reseller If the repair is done by another dealer you will have to cover the costs of labour What are the benefits of an electric bike in terms of my health In general electric bikes are strongly recommended by doctors who see them as an excellent way of staying in shape and getting healthier They would also like this means of transport ultimately to replace cars w...

Страница 84: ...requirements of Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility The following norms have been applied EN 15194 10 2017 Electrically power assisted cycles EPAC bikes EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles Safety requirements for bicycles part 2 requirements for city and trekking young adult mountain and racing bicycles Technical documentation is available from O2Feel bikes 137 allée de l Ecopark 59118 ...

Страница 85: ... van mijn fiets 5 Veelgestelde vragen Conformiteitsverklaring Nederlands Overzicht Aandacht U hebt zopas een O2Feel fiets gekocht Wij willen u daar van harte voor be danken Om zo veel mogelijk te kunnen genieten van uw fiets willen wij u vragen om alle aanbevelingen van deze gebruik ershandleiding nauwkeurig op te volgen U zal ook worden gevraagd om uw fiets te registreren op onze website www o2fe...

Страница 86: ...eel Powerpack 8 Achterlicht 9 Spatbord 10 Stang van het spatbord 11 Cassette 12 Naaf achteraan 13 Derailleur 14 Ketting 15 Grip 16 Stuurstang 17 Stuurpen 18 Stuurinrichting 19 Frame 20 Koplamp light 21 Rem V brake 22 Vork 23 Centrale motor 24 Naaf voorkant 25 Pedaalarm 26 Pedaal 27 Velg 28 Band 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 87: ...ietsen zijn bestemd voor het gebruik zoals omschreven voor de stadsmodellen Daarnaast zijn deze fietsen bestemd voor gebruik op grind of een gecombineerde ondergrond Ze zijn niet geschikt voor off road gebruik voor sprongen of competitief gebruik Ze voldoen aan de Europese normen EN 14764 fietsen voor gebruik op de openbare weg en EN15194 elektrische fietsen MTB Deze fietsen zijn bestemd voor een ...

Страница 88: ...de voorschriften waarvoor de fiets werd ontworpen niet naleeft Hierdoor zal de garantie automatisch komen te vervallen De fiets beschikt ook over een beladingsbeperking die rekening houdt met het gewicht van de fietser waaraan het gewicht van de bagage en acces soires wordt toegevoegd De garantie vervalt bij overschrijding van deze limiet Fietsen omvat risico s met name het risico op val len waard...

Страница 89: ...e fietsen zijn vooraf ingesteld om u een optimale ergonomie te kunnen garanderen Indien u toch de positie van de fietser wilt aanpassen raden wij u aan om enkele stappen te volgen Indien u de richting van het zadel wilt aanpassen dient u de schroeven van de stuurpen los te draaien en het zadel in de positie die u het meest comfortabel lijkt te richten Vervolgens dient u de schroeven van de stuurpe...

Страница 90: ...n in een lagere versnelling Indien u schakelt naar een lagere versnelling dan de versnelling die is ingesteld wanneer de fiets stil staat zal het systeem niet automatisch naar een hogere versnelling schakelen Light off road sportief biedt een krachtige ondersteuning Kan enkel worden gebruikt wanneer het is ingesteld door de fabrikant van de fiets Functie voor ondersteuning tijdens de werking modus...

Страница 91: ...batterij opladen voordat u de fiets gebruikt Laad de batterijen binnenshuis op een vlakke ondergrond op Lees de gebruikershandleiding van Shimano of raadpleeg uw verdeler voor meer informatie Neem onmiddellijk contact op met uw erkende O2Feel verdeler bij defecten De opgegeven tijd voor een volledige laadbeurt is louter indicatief en is als volgt voor onze batterijen deze laadtijden kunnen echter ...

Страница 92: ...e Dit symbool is enkel geldig binnen de Europese Unie Volg de lokale regelgeving wanneer u uw gebruikte batterij naar de sloop brengt In geval van twijfel moet u contact opnemen met de winkel waar u uw fiets hebt gekocht of uw verdeler 2 5 Andere aanbevelingen 2 5 1 Remmen Belangrijke opmerkingen en veiligheidsmaatre gelen Vertrouw de onderhoudswerken van de remmen toe aan een erkende O2Feel verde...

Страница 93: ...ts stevig naar voor te duwen en uw rem in te drukken Gebruik uw fiets enkel wanneer hij op een veilige manier kan remmen Controleer regelmatig de dichtheid van de kabel goten en aansluitingen en doe dit ook telkens voor u vertrekt Wanneer de kabelgoten en aansluitingen niet waterdicht zijn kan er vloeistof uit het rem systeem verloren gaan waardoor de remmen niet langer goed functioneren Wanneer u...

Страница 94: ...rom of de derailleur vlotjes schakelt tussen verschillende versnellingen en verhoog verminder de spanning op de kabel 4 Het is belangrijk om te testen of er vlotjes kan worden geschakeld tussen verschillende vers nellingen om de goede afstelling te garanderen Het is belangrijk om te testen of er vlotjes kan worden geschakeld tussen verschillende versnel lingen wanneer u uw derailleur achteraan afs...

Страница 95: ...ren aan de as of via snelspanmoeren bestaan er verschillende soorten wielassen Deze kunnen worden vastgeschroefd of bevestigd met verschillende soorten snelspanmoeren Controle van de naaf Wij raden u aan om de volgende stappen te volgen voor de controle van de naaf Til het wiel op en laat het draaien Terwijl u dit doet dient u te controleren of het wiel enkele keren volledig ronddraait en vervolge...

Страница 96: ...ts beschikt over snelspanmoeren dient u deze los te schroeven overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant Indien de fiets is uitgerust met moeren aan de as dient u deze los te schroeven met behulp van een gepaste moersleutel door te draaien tegen de wijzers van de klok in Indien het wiel vooraan is beveiligd tegen losschroeven omwille van de bijzondere vorm van de derailleurpats dient u de mo...

Страница 97: ...r vervolgens eerst de bevestigingsbout van de kabel van de aansluiting voordat u de kabelgoot verwijdert uit de kabelhouder Maak de schroeven los van de remklauw en verwijder hem 5 Schroef de wielmoeren los en leg ze opzij Verwijder de beschermring van de wielas 6 Verwijder het achterwiel uit de gleuf van de derailleurpats Om de wielen opnieuw te monteren dient u de bovenstaande handelingen in omg...

Страница 98: ...uratie Opnieuw monteren Herhaal de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde Geen specifieke moeilijkheden u moet enkel zorgen dat de klok goed diep in de ring zit voordat u deze vastzet door hem aan te draaien 2 5 4 Stuurinrichting De stuurinrichting is de drager van de vork in het frame Wanneer de stuurinrichting goed is afgesteld kan de kit van de stuurinrichting probleemloos draaien Er m...

Страница 99: ...icht brandstof olie enz Vermijd elk contact van onderhoudsproducten of olie met de remvoering remschijven en de remoppervlakken op de velg Zo niet zal de goede werking van de remmen worden verhinderd Gebruik geen waterstraal noch hogedrukreiniger om uw fiets te reinigen Een te krachtige wa terstraal zou in de lagers kunnen terechtkomen en het smeermiddel verdunnen waardoor er meer wrijving ontstaa...

Страница 100: ...en wieltjes van de derailleur Indien de fiets is uitgerust met een derailleur achteraan zullen de tandwielen en wieltjes van de derailleur slijtage vertonen doorheen het gebruik De ernst van de slijtage is afhankelijk van de repa raties het onderhoud en het gebruik van de fiets rijstijl regen vuil zout enz Raadpleeg en smeer de onderdelen op regelma tige tijdstippen om de levensduur te verlengen L...

Страница 101: ...an deze onderdelen Respecteer de gebruikershandleidingen van de fabrikanten in bijlage Uw erkende O2Feel verdeler staat voor u klaar om u advies te geven met betrekking tot het onderhoud en indien nodig de vervanging van de gevoelige onderdelen Raadpleeg ook de websites van de fabrikanten van de betrokken onderdelen om alle belangrijke informatie voor het onderhoud van de slijtdelen te verzamelen ...

Страница 102: ...smissie remmen elementen van de ophanging Tussen 300 en 500km Laat de slijtage aan slijtonderdelen controleren en vervang ze indien nodig de ketting de cassette de tandwielen de velg en de remvoeringen Reinig de ketting cassette en tandwielen Smeer de ketting met een gepast smeermiddel Controleer of alle schroeven goed vastzitten Na 1 000 km Laat de naven van de remmen controleren en indien nodig ...

Страница 103: ...ij willen u eraan herinneren dat u uw fiets dient te registreren op onze website https www o2feel com content 82 warranty of om op zijn minst uw factuur met het serienummer van het frame te bewaren Serienummer van het frame Model Batterij Datum ingebruikname Datuum Aantal km Interview gedaan Naam van de technicus Winkel 63 ...

Страница 104: ...ten worden uitgevoerd door uw verdeler Indien u de herstelling laat uitvoeren door een andere verdeler dient hij u vrij te stellen van alle kosten voor de werkuren Wat is het nut van een elektrische fiets voor mijn gezondheid Over het algemeen wordt het gebruik van een elektrische fiets sterk aangeraden door artsen Zij beschouwen de elektrische fiets als een uitstekende manier om uw lichamelijke c...

Страница 105: ...he motor overeen met de essentiële vereisten van de Richtlijn 2014 30 EG inzake elektromagnetische compatibiliteit De volgende normen werden toegepast EN 15194 10 2017 Elektrische fietsen EPAC fietsen EN ISO 4210 2 04 2018 Veiligheidseisen voor fietsen deel 2 vereisten voor toer en trekkingsfietsen jongvolwassenen berg en koersfietsen De technische documentatie is beschikbaar bij O2Feel bikes 137 ...

Страница 106: ...rales 3 2 Plan de revisión 3 3 Libro de mantenimiento 4 Garantía y registro de mi bicicleta 5 Preguntas frecuentes Declaración de conformidad Resumen Atención Muchas gracias por comprar una bicicleta O2Feel Para disfrutar plenamente de su bicicleta consulte todas las recomendaciones de este manual También le pedimos que registre su bicicleta en nuestro sitio web www o2feel com Lea este manual dete...

Страница 107: ...tería externa O2Feel Powerpack 8 Faro trasero 9 Guardabarros 10 Soporte del guardabarros 11 Cassette 12 Buje trasero 13 Cambio 14 Cadena 15 Puño 16 Manillar 17 Potencia 18 Juego de dirección 19 Cuadro 20 Faro delantero 21 Freno V brake 22 Horquilla 23 Motor central 24 Buje delantero 25 Biela 26 Pedal 27 Llanta 28 Neumático 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 108: ...stencia eléctrica Trekking Estas bicicletas están diseñadas para el uso descrito en el modelo Urbana También están diseñadas para uso en caminos de grava o terrenos mixtos No son adecuadas para ir por la montaña hacer saltos ni competiciones Cumplen con las normas EN 14764 Bicicletas de paseo y EN 15194 Ciclos con asistencia eléctrica MTB Estas bicicletas están diseñadas para un uso todo terreno d...

Страница 109: ...un uso por encima de los límites para los que fue diseñada Esto daría lugar a la cancelación automática de la garantía Las bicicletas tienen un límite de peso que tiene en cuenta el peso del ciclista más el peso de su equipaje y de los accesorios Si se excede este límite se anulará la garantía La práctica del ciclismo conlleva riesgos especialmente caídas que pueden provocar lesiones Por lo tanto ...

Страница 110: ... Nuestras bicicletas han sido ajustadas previamente para garantizar una ergonomía óptima Sin embargo si necesita ajustar el manillar le aconsejamos que siga estos pasos Si desea cambiar la orientación de la barra afloje los tornillos de la potencia y oriente la barra hasta que encuentre la posición más cómoda Luego apriete los tornillos de la potencia 6 8 N m si la potencia tiene 2 tornillos 4 5 N...

Страница 111: ... Si usted cambia a una marcha inferior a la marcha establecida cuando la bicicleta está parada el sistema no cambiará automáticamente a una marcha más alta Light off road una función deportiva ofrece una asistencia potente Solo se puede utilizar cuando ha sido ajustada por el fabricante Función de asistencia al andar modo de asistencia al andar Es posible que la función de asistencia al andar no p...

Страница 112: ...eberá cargar la batería antes de usar la bicicleta Cargue las baterías en una superficie plana interior Lea el manual de Shimano o contacte con su distribuidor para obtener más información Póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor de O2Feel autorizado en caso de fallo o avería A continuación se muestran los tiempos de carga completa indicativos para nuestras baterías pueden variar seg...

Страница 113: ...Europea Siga la legislación local vigente al desechar las baterías usadas En caso de duda póngase en contacto con la tienda donde compró su bicicleta o con un distribuidor de bicicletas 2 5 Otras recomendaciones 2 5 1 Frenos Notas importantes y medidas de precaución Acuda a un distribuidor de O2Feel autorizado para hacer el mantenimiento de los frenos No aplique líquidos oleaginosos en las superfi...

Страница 114: ...a ajuste pruebe los frenos em pujando la bicicleta con fuerza mientras acciona la palanca de freno Use la bicicleta solamente si frena con seguridad Compruebe periódicamente la estanqueidad de los conductos y los conectores incluso antes de cada salida Los conectores y conductos con fugas pueden causar la pérdida de líquido del sistema de frenado e impedir el buen funcionamiento de los frenos En c...

Страница 115: ...n buen ajuste Hacer la prueba del cambio de marchas es muy importante en el momento de ajustar el cambio trasero Debe reflejar el uso real de sus marchas Para probar correctamente las marchas haga lo siguiente cambie de marcha de una en una del piñón pequeño al piñón grande y luego al revés pruebe de subir i bajar marchas rápidamente pruebe el cambio de marchas con todos los platos Para hacer el c...

Страница 116: ...ar Al hacerlo compruebe si la rueda continúa girando y luego se detiene Si se detiene repentinamente el rodamiento está dañado Para comprobar si el buje tiene juego intente mover la rueda lateralmente en ambas direcciones en la horquilla o en la estructura trasera Si nota que hay juego entre los rodamientos o si la rueda no gira con facilidad pida a un distribuidor autorizado que ajuste el buje Re...

Страница 117: ...del fabricante Si su bicicleta está equipada con tuercas de eje aflójelas con una llave fija adecuada girando en sentido contrario a las agujas del reloj Si la rueda delantera cuenta con protección contra el aflojamiento debido a la forma especial de las patillas del desviador continúe aflojando las tuercas girando en sentido contrario a las agujas del reloj Cuando las arandelas y las tuercas no t...

Страница 118: ...Aﬂoje el tornillo del estribo de freno y retírelo 5 Afloje las tuercas de la rueda y déjelas a un lado Retire la arandela protectora del eje de la rueda 6 Retire la rueda trasera de la ranura de las patillas del cambio Para volver a montar las ruedas siga las operaciones anteriores en sentido inverso En caso de duda póngase en contacto con su distribuidor de O2Feel autorizado Montaje desmontaje de...

Страница 119: ...onfiguración Nuevo montaje Repita las operaciones anteriores en orden inverso No hay ninguna dificultad especial salvo presionar bien la campana hasta el tope antes de inmovilizarla con el cierre 2 5 4 Juego de dirección El juego de dirección es el soporte de la horquilla en el cuadro Cuando está bien ajustado la dirección puede girarse sin dificultad Sin embargo no debe tener holgura El juego de ...

Страница 120: ...eta Aplique productos de mantenimiento y conservación con particular frecuencia a las piezas afectadas por la corrosión especialmente en invierno o en ambientes agresivos como en la costa De lo contrario el óxido podría extenderse cada vez más y más rápidamente en la bicicleta Limpie periódicamente todas las piezas galvanizadas y cromadas así como los componentes de acero inoxidable Si no usa la b...

Страница 121: ...na para aumentar su vida útil Pida a su distribuidor de O2Feel autorizado que reemplace estos elementos cuando se alcance el límite de desgaste aceptable Las correas tienen una vida más larga que las cadenas Piñones y roldanas del cambio En el caso de las bicicletas equipadas con un cambio trasero los piñones y las roldanas del cambio sufren un desgaste funcional El grado de desgaste depende según...

Страница 122: ...que los otros rodamientos Por eso están sujetas a un desgaste intenso Revise periódicamente estas piezas con precisión Siga las instrucciones de uso de los fabricantes Su distribuidor de O2Feel autorizado está a su disposición para cualquier consejo sobre el mantenimiento y si es necesario el reemplazo de estos componentes sensibles Consulte también los sitios web de los fabricantes de los compone...

Страница 123: ...pensión Entre 300 y 500 km Haga revisar el desgaste de los siguientes elementos y si es necesario réemplacelos cadena cassette piñones llanta zapatas y pastillas de freno Limpie la cadena el cassette y los piñones Lubrique la cadena con un lubricante adecuado Compruebe que todos los tornillos estén bien fijados Después de los 1000 km Haga revisar los bujes de freno y si es necesario reemplace la p...

Страница 124: ...cordamos que es necesario registrar su bicicleta en nuestro sitio web https www o2feel com content 82 warranty o al menos conservar su factura de compra que contiene el número de serie del cuadro Númerodeseriedelcuadro Modelo Batería Fechadepuestaenmarcha Fecha Número de km Entrevista realizada Nombre del técnico Almacenar buffer ...

Страница 125: ...s cuadros Las reparaciones deben hacerse en el taller de su distribuidor Si se realizan en otro taller tendrá que pagar el costo de la mano de obra Qué beneficios tiene la bicicleta eléctrica para mi salud En general la bicicleta eléctrica es altamente recomendada por los médicos quienes la consideran una excelente manera de mantenerse en forma y recuperar la salud Además les gustaría que a largo ...

Страница 126: ...on los requisitos esenciales de la Directiva 2014 30 CE relativa a la compatibilidad electromagnética Se han aplicado las normativas siguientes EN 15194 10 2017 Bicicletas con asistencia eléctrica Bicicletas EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Requisitos de seguridad para bicicletas Parte 2 requisitos para bicicletas de paseo para adultos jóvenes de montaña y de carreras La documentación técnica está dispo...

Страница 127: ...n 3 3 Wartungsheft 4 Garantie und Registrierung meines Fahrrads 5 Häufig gestellte Fragen Konformitätserklärung Deutsch Zusammenfassung Achtung Sie haben gerade ein O2Feel Fahrrad erworben Vielen Dank dafür Um das Fahrrad voll und ganz zu nutzen sehen Sie sich alle Empfehlungen in diesem Handbuch an Sie werden auch aufgefordert Ihr Fahrrad auf unserer Website www o2feel com zu registrieren Lesen S...

Страница 128: ... Externe Batterie O2Feel Powerpack 8 Rückleuchte 9 Schutzblech 10 Schienenführung Stange 11 Kassette 12 Hinterradnabe 13 Kettenschaltung 14 Kette 15 Griff 16 Lenker 17 Vorbau 18 Lenkspiel 19 Rahmen 20 Vorderscheinwerfer 21 V Bremse 22 Gabel 23 Zentralmotor 24 Vorderradnabe 25 Kurbel 26 Pedal 27 Felge 28 Reifen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 129: ...entlichen Straßen und EN15194 Servozyklen Trekking Diese Räder sind für den unter den Modellen für die Stadt beschrieben Einsatz bestimmt Sie sind auch für den Einsatz auf Schotterstraßen oder gemischtem Gelände bestimmt Sie eignen sich nicht fürs Gelände Sprünge oder den Wettkampf Sie entsprechen der Norm EN 14764 Fahrräder auf öffentlichen Straßen und EN15194 Servozyklen MTB Diese Räder sind für...

Страница 130: ...ebeschränkung die das Gewicht des Fahrradfahrers berücksichtigt hinzu kommt das Gewicht des Gepäcks und des Zubehörs Wird dieser Grenzwert überschritten so zieht dies das Erlöschen der Garantie nach sich Radfahren ist mit Risiken behaftet einschließlich Stürzen die Verletzungen verursachen können O2Feel empfiehlt also allen Nutzern das Tragen eines zugelassenen Helms NF EN 1078 In Frankreich ist d...

Страница 131: ...len wir Ihnen allerdings nach den folgenden Schritten vorzugehen Wenn Sie die Ausrichtung des Lenkers ändern möchten müssen Sie die Schrauben des Vorbaus lösen und den Lenker ausrichten so dass Sie die bequemste Position finden Ziehen Sie anschließend die Vorbauschraube 6 8Nm wenn der Vorbau 2 Schrauben hat 4 5Nm wenn er 4 hat an Für einen Vorbau mit 4 Schrauben immer im Kreuz lösen und wieder fes...

Страница 132: ...die eingestellte Geschwindigkeit umschalten wenn das Fahrrad angehalten wird wird das System nicht automatisch auf die nächste Ebene wechseln Light off road Sport bietet eine leistungsfähige Hilfe Kann nur verwendet werden wenn sie vom Fahrradhersteller eingestellt wurde Hilfsfunktion Hilfsmodus im Gange Die im Gang befindliche Hilfsfunktion kann in bestimmten Regionen unbrauchbar sein Einige der ...

Страница 133: ...n Sie die Batterien im Inneren auf einer flachen Fläche auf Lesen Sie die Shimano Handbuch oder fragen Sie Ihren Händler für weitere Informationen Wenden Sie sich bei einer Störung an Ihren O2Feel Händler Die Richtwerte für die vollständige Ladezeit unserer Batterien sind folgende Diese Zeiten können je nach Verschleißparametern Temperatur variieren Power Pack 400 Ladegerät 2A 330min Ladegerät 4A ...

Страница 134: ... Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union Beachten Sie die vor Ort geltenden Vorschriften wenn Sie die verbrauchten Batterien entsorgen Bei Fragen kontaktieren Sie den Händler bei dem Sie Ihr Fahrrad gekauft haben oder einen Fahrradhändler 2 5 Sonstige Empfehlungen 2 5 1 Bremsen Wichtige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Vertrauen Sie die Wartung der Bremsen einem O2feel Vertrag...

Страница 135: ...ach jeder Einstellung die Bremsen indem Sie das Fahrrad mit Schubkraft drücken während der Bremshebel aktiviert ist Benutzen Sie Ihr Fahrrad nur dann wenn es sicher bremst Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtigkeit der Leitungen und Anschlüsse einschließlich vor jeder Fahrt Undichte Rohre und Formteile können zu Flüssigkeitsverlust des Bremssystems führen und das reibungslose Funktionieren der Brem...

Страница 136: ...ellung mit dem Sterngriff für die richtige Einstellung Wenn die Geschwindigkeiten nur mit Mühe steigen Fügen Sie die Spannung mit dem Sterngriff hinzu Wenn die Geschwindigkeiten nur mit Mühe sinken Entfernen Sie die Spannung mit dem Sterngriff Die Einstellung wird schrittweise hergestellt indem Sie den Schalthebel testen und Kabelspannung hinzufügen oder entfernen 4 Der Schalthebeltest ist wichtig...

Страница 137: ... der Wartung Ihres Fahrzeugs regelmäßig kontrollieren Das Rad kann in unterschiedlicher Weise am Rahmen und der Gabel befestigt werden Über die bekannten Systeme hinaus mit denen das Rad durch Spindelmuttern oder Schnellspanner befestigt ist gibt es verschiedene Arten von Radachsen Diese können mit unterschiedlichen Arten Schnellspanner geschraubt oder befestigt werden Kontrolle des Nabe Um die Na...

Страница 138: ...hriebenen Schritte nur Beispiele sind Bitte beachten Sie die Hinweise des jeweiligen Herstellers oder wenden Sie sich an Ihren O2Feel Vertragshändler Abmontieren des Vorderrads Wenn Sie Ihr Fahrrad mit Schnellspanner ausgestattet ist lösen Sie ihn gemäß den Anweisungen des Herstellers Wenn Ihr Fahrrad über Achsenschrauben verfügt lösen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel indem Sie ihn gegen den U...

Страница 139: ...e die Radmuttern und legte Sie sie beiseite Entfernen Sie die Schutzscheibe der Rad achse 6 Entfernen Sie das Hinterrad aus dem Schlitz der Kettenschaltung Für die erneute Montage gehen führen Sie die zuvor beschriebenen Aktionen in umgekehrter Reihenfolge aus Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ihren O2Feel Vertragshändler Montage Demontage eines Rades mit Nexus 3 Erster Schritt Suchen Sie das Al...

Страница 140: ...e besondere Schwierigkeiten wenn die Klingel nicht im Anschlag versenkt werden soll ehe die Klemmen immobilisiert werden 2 5 4 Lenkspiel Richtungsspielraum ist der Gabelträger im Rahmen Bei richtiger Einstellung lässt sich der Lenkersatz problemlos drehen Er darf dort jedoch keinen Spielraum haben Aufgrund von Stößen durch unebene Straßen ist der Lenkersatz starken Belastungen ausgesetzt Er kann s...

Страница 141: ...troffenen Teile indem Sie Konservierungs und Wartungsprodukte verwenden vor allem im Winter oder in aggressiven Umgebungen wie am Meer Andernfalls könnte sich die Korrosion Rost erheblich schneller auf Ihrem Fahrrad ausbreiten Reinigen alle Zink und Chromteile regelmäßig ebenso wie die Edelstahlkomponenten Wenn Sie eine Zeitlang nicht mit Ihrem Fahrrad fahren zum Beispiel im Winter stellen Sie es ...

Страница 142: ...setzen wenn die zulässige Grenze für den Verschleiß erreicht ist Die Lebensdauer eines Riemens ist länger als die einer Kette Ritzel und Laufrollen der Kettenschaltung Bei Fahrrädern mit einer Kettenschaltung hinten erleiden die Laufrollen und das Schaltauges in der Funktion einen Verschleiß Der Grad der Abnutzung hängt von der Pflege Wartung und Benutzung des Fahrrads Fahren Regen Schmutz Salz et...

Страница 143: ...Lager Deshalb unterliegen sie starkem Verschleiß Kontrollieren Sie diese Teile regelmäßig genau Folgen Sie den beigefügten Gebrauchsanleitungen der Hersteller Ihr O2Feel Vertragshändler steht Ihnen für jede Beratung zur Wartung und gegebenenfalls dem Ersatz dieser empfindlichen Komponenten zur Verfügung Überprüfen Sie auch die Internetseiten der Hersteller der jeweiligen Komponenten für wichtige I...

Страница 144: ...nehmen Lenker Kraftübertragung Bremsen Aufhängungskomponenten Zwischen 300 und 500 km Lassen Sie auf Verschleiß untersuchen und gegebenenfalls ersetzen Kette Kassette Zahnräder Felge und Nieren Pads Reinigen Sie Kette Kassette und Ritzel Schmieren Sie die Kette mit einem geeigneten Schmiermittel Überprüfen Sie den richtigen Halt aller Schrauben Nach 1 000 km Lassen Sie Bremsnaben kontrollieren und...

Страница 145: ... Wir machen Sie darauf aufmerksam dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https www o2feel com content 82 warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen Rahmennummer Modell Batterie Inbetriebnahme Datum Anzahl km Interview gemacht Name des Technikers Geschäft ...

Страница 146: ...Jahre auf die Rahmen Reparaturen müssen von Ihrem Händler durchgeführt werden Wenn die Reparatur bei einem anderen Händler durchgeführt wird dann haben Sie Ihnen die Kosten für die Arbeit zu zahlen Worin liegt die Bedeutung des Elektro Fahrrads für meine Gesundheit Im Allgemeinen wird das Elektro Fahrrad sehr stark von Ärzten empfohlen die es als hervorragendes Mittel ansehen sich körperlich fit z...

Страница 147: ...ndlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014 30 EC Elektromagnetische Verträglichkeit Es gelten die folgenden Normen EN 15194 10 2017 Anforderungszyklen für elektrische Unterstützung Fahrräder EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Anforderungszyklus 2 Anforderungen für Stadt und Tourenräder junge Erwachsene Mountainbikes und Rennräder Die technische Dokumentation ist erhältlich bei O2Feel bikes 137 allée de ...

Страница 148: ...O2Feel Bikes bonjour o2feel com www o2feel com ...

Страница 149: ...Manuel d utilisation 2 User manual 20 Peps Fold Origin p 150 p 168 ...

Страница 150: ...et d entretien 4 Garantie et enregistrement de mon vélo 5 Foire aux questions Déclaration de conformités Français Sommaire Attention Vous venez d acquérir un vélo O2Feel Nous vous en remercions Pour vous aider à profiter pleinement de votre vélo reportez vous à l ensemble des éléments de ce livret De plus il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site www o2feel com Lisez attentivement ...

Страница 151: ... Powerpack 8 Garde boue 9 Lampe arrière 10 Chaîne 11 Tringle de garde boue 12 Moyeu arrière 13 Jante 14 Pneu 15 Poignée 16 Guidon 17 Potence 18 Charnière de potence 19 Jeu de direction 20 Cadre 21 Lampe avant 22 Fourche 23 Disque de frein 24 Charnière de cadre 25 Moyeu avant 26 Pédale 27 Manivelle 28 Moteur roue arrière 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 152: ... sont destinés à l utilisation décrite pour les modèles urbains Ils sont également destinés à un usage sur route gravillonnée ou terrain mixte Ils ne sont pas adaptés à une pratique tout terrain pour des sauts ou de la compétition Ils sont conformes aux normes EN 14764 bicyclettes utilisées sur la voie publique et EN15194 cycles à assistance électrique MTB Ces vélos sont destinés à un usage tout t...

Страница 153: ...ids du cycliste auquel s ajoute le poids de ses bagages et accessoires Si cette limite venait à être dépassée cela entraînerait une annulation de la garantie La pratique du cyclisme comporte des risques notamment des chutes pouvant entraîner des blessures O2Feel recommande donc à tous ses utilisateurs le port d un casque homologué NF EN 1078 Le port du casque est obligatoire en France pour tout en...

Страница 154: ... clé hexagonale de 5mm ou en ouvrant le levier de serrage rapide Une fois la hauteur de selle réglée vous pouvez en modifier l orientation Nous recommandons de commencer par une orientation horizontale et de l ajuster en fonction de vos sensations 2 1 3 Réglage du guidon Nos vélos sont préalablement réglés afin de vous garantir une ergonomie optimale Toutefois si vous devez effectuer le réglage du...

Страница 155: ...en permanence au besoin du cycliste tout en optimisant son confort Un moteur roue arrière Cette technologie éprouvée vous accompagnera dans les trajets quotidiens grâce à sa stabilité et à sa fiabilité 2 1 4 Réglage de la position des freins Pour assurer la bonne position du levier desserrez la vis de fixation de la poignée de frein puis ajustez l angle pour qu il soit dans le prolongement de vos ...

Страница 156: ...ockez le en veillant à ce que la capacité de batterie restante soit d environ 70 Veillez également à ne pas laisser la batterie se décharger entièrement en la rechargeant tous les 3 mois Stockez la batterie ou les vélos avec la batterie dans des endroits couverts et frais environ 10 à 20 C où ils ne sont pas exposés à la lumière directe du soleil ou à la pluie Si la température de stockage est fai...

Страница 157: ...e tout en actionnant le levier de frein Utilisez votre vélo uniquement s il freine de manière sûre Contrôlez régulièrement l étanchéité des gaines et des raccords y compris avant chaque départ Des raccords et gaines non étanches peuvent entraîner des pertes de liquide du système de freinage et entraver le bon fonctionnement des freins En cas de perte de liquide du système de freinage n utilisez pl...

Страница 158: ... puis ajustez la vis de serrage Testez le passage de vitesses Affinez le réglage de tension avec la molette pour trouver le bon réglage Si les vitesses peinent à monter ajoutez de la tension à l aide de la molette Si les vitesses peinent à descendre enlevez de la tension à l aide de la molette Le réglage se fait petit à petit en testant le passage de vitesses et ajoutant enlevant de la tension de ...

Страница 159: ...es Outre les systèmes connus avec lesquels la roue est fixée grâce à des écrous d axe ou des serrages rapides il existe différents types d axes de roue Ceux ci peuvent être vissés ou fixés par différents types de serrages rapides Contrôle du moyeu Pour contrôler le moyeu procédez comme suit Soulevez la roue et faites la tourner Ce faisant contrôlez si la roue continue de tourner quelques tours pui...

Страница 160: ...e grâce à la forme particulière des pattes de dérailleur continuez de desserrer les écrous en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsque les rondelles et les écrous ne touchent plus les pattes de dérailleur retirez la roue avant de la fourche Démontage de la roue arrière Si votre vélo est équipé d un dérailleur arrière passez sur le plus petit pignon Dans cette position le mé...

Страница 161: ...èces affectées par la corrosion en utilisant des produits de conservation et d entretien et ce en particulier en hiver ou dans des environnements agressifs comme en bord de mer Dans le cas contraire la corrosion rouille pourrait se propager de manière plus importante et plus rapide sur votre vélo Nettoyez régulièrement toutes les pièces zinguées et chromées ainsi que les composants en acier inoxyd...

Страница 162: ...ur O2Feel agréé lorsque la limite d usure acceptable est atteinte Revêtements des poignées Les revêtements des poignées subissent une usure de nature fonctionnelle C est pourquoi il peut être nécessaire de les remplacer Vérifiez régulièrement le bon positionnement des poignées Pensez à les faire contrôler chez votre revendeur O2Feel agréé Huiles hydrauliques et lubrifiants Les huiles hydrauliques ...

Страница 163: ...ts sensibles Consultez également les sites Internet des fabricants des composants concernés pour connaître les informations importantes concernant la maintenance des pièces d usure Inspections régulières Les rayons s alignent pendant les premiers kilomètres parcourus les câbles de frein et de transmission s étirent et les roulements se rodent C est pourquoi une première inspection doit être effect...

Страница 164: ...transmission freins éléments de suspension Entre 300 à 500km Faites contrôler l usure et le cas échéant remplacer la chaîne la cassette les pignons la jante et les garnitures de rein Nettoyez la chaîne la cassette et les pignons Lubrifiez la chaîne avec un lubrifiant approprié Vérifiez la bonne fixation de toutes les vis Après 1 000km Faites contrôler les moyeux de frein et le cas échéant remplace...

Страница 165: ...ppelons qu il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site https www o2feel com content 82 warranty ou au minimum de conserver votre facture comportant le numéro de série du cadre Numéro de série cadre Modèle Batterie Date de mise en route Date Nombre de km Nature de l entretien réalisé Nom du technicien Tampon magasin ...

Страница 166: ...les batteries et 5 ans sur les cadres Les réparations sont à effectuer chez votre revendeur Si la réparation s effectue chez un autre concessionnaire il vous faudra alors vous acquitter du coût lié à la main d œuvre Il est possible d étendre la durée de garantie via notre programme SerenityFeel n hésitez pas à demander les informations à votre revendeur agréé O2Feel ou sur notre site www o2feel co...

Страница 167: ... de la Directive 2014 30 CE compatibilité électromagnétique Les normes suivantes ont été appliquées EN 15194 10 2017 Cycles à assistance électrique Bicyclettes EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles exigences de sécurité des bicyclettes partie 2 exigences pour bicyclettes de ville et de randonnée de jeune adulte de montagne et de course La documentation technique est disponible auprès de O2Feel bikes 1...

Страница 168: ... 1 General 3 2 Inspection plan 3 3 Maintenance log 4 Guarantee and registering my bike 5 Frequently Asked Questions Declaration of conformity Contents Warning You have just purchased an O2Feel bike Thank you To get the most out of your bike please refer to all the recommendations in this manual You are also invited to register your bike on our website www o2feel com Read this manual carefully befo...

Страница 169: ... 1 Saddle 2 Seat post 3 Seat tube 4 Power cable 5 Battery lock 6 Pannier rack 7 O2Feel Powerpack external battery 8 Mudguard 9 Rear light 10 Chain 11 Mudguard stay 12 Rear hub 13 Rim 14 Tyre 15 Grip 16 Handlebars 17 Stem 18 Stem hinge 19 Headset 20 Frame 21 Front light 22 Fork 23 Brake disc 24 Frame hinge 25 Front hub 26 Pedal 27 Crank arm 28 Rear wheel motor ...

Страница 170: ...ndards Hybrid These bikes are designed to be used for the same purposes as city bikes They are also designed to be used on gravelled surfaces or mixed terrains They are not suitable for off road cycling jumping or competitions They comply with the EN 14764 bicycles for use on public roads and EN15194 electrically power assisted bicycles standards MTB These bikes are designed for off road Cross Cou...

Страница 171: ...weight of the cyclist added to which is the weight of any luggage and accessories If this limit is exceeded this will invalidate the guarantee Cycling involves risks including in particular falling off which can cause injuries O2Feel therefore recommends that users wear an appropriate helmet NF EN 1078 Wearing a helmet is compulsory in France for any child under 12 whether they are cycling or a pa...

Страница 172: ... Adjusting the handlebars Our bikes have already been adjusted to guarantee optimum ergonomics However if you need to adjust the cockpit we recommend following these steps If you would like to adjust the angle of the handlebars you need to unscrew the stem and angle the handlebars until you find the most comfortable position for you Then tighten the stem screws 6 8Nm if the stem has 2 screws 4 5Nm...

Страница 173: ...he bike Charge your batteries on a flat indoor surface Read the Shimano manual or talk to your reseller for more information Contact your approved O2Feel reseller immediately if any faults occur Indicative total charging times for our batteries are as follows these times may vary depending on factors such as wear temperature etc 25 2 3 How the Origin engine works ORIGIN technology features SW assi...

Страница 174: ...ill not be exposed to direct sunlight or rain If the storage temperature is low or high the battery performance will be reduced and the time you can use it for will be shorter When you use the battery after it has been in storage for a long time make sure you charge it before use Used batteries Lithium ion batteries are valuable recyclable resources For more information about used batteries refer ...

Страница 175: ...bes and fittings that are not sealed properly may result in braking fluid leaks and prevent the brakes from working properly If any fluid leaks from the braking system stop using the bike and get a specialist to carry out the necessary repairs immediately If you cycle with the brakes in this state there is a significant risk of the brakes failing When transporting or storing the bike upside down a...

Страница 176: ...mportant to make sure the gears change smoothly when you are adjusting your rear derailleur It must be suitable for the way you actually use your gears To test your gears properly change gears one by one from the small cog to the big one then the other way try to go up and down quickly test the gear changes with all the chainrings When changing gears on a repair stand all you need to do is pedal w...

Страница 177: ...es not turn easily ask a specialist reseller to adjust the hub Checking the rims A worn rim loses stability and is therefore more likely to get damaged A misshapen cracked or broken rim can cause serious accidents Stop riding the bike if you notice any changes to the rim Ask your approved O2Feel reseller to check the damaged rim The rims on bikes bigger than 24 are equipped with a wear indicator A...

Страница 178: ...lest cog In this position the gear changing mechanism will not get in the way of removing the wheel If your bike is equipped with quick releases unscrew them If your bike is equipped with axle nuts unscrew them with a suitable spanner by turning anti clockwise Pull the gear shift mechanism back slightly Raise the bike a bit Remove the wheel from the frame If you cannot remove the rear wheel yet co...

Страница 179: ...s or your approved O2Feel reseller about acceptable wear limits Get worn brake discs parts replaced by your approved O2Feel reseller Chains and belts Do not allow any cleaning product or oil to come into contact with the brake linings brake discs or braking surfaces on the rim If this does happen it will hinder the performance of your brakes Do not use a powerful jet of water or a pressure washer ...

Страница 180: ... and exposed to bad weather Paintwork Paintwork needs regularly maintenance which will also preserve the look of your bike Make sure that painted surfaces are in flawless condition on a regular basis and correct any faults immediately Your approved O2Feel reseller will be happy to offer advice about looking after surfaces Assemblies All the bike assemblies such as the headset the hub the pedals an...

Страница 181: ... components checked headset gears brakes elements of the suspension system Between 300km and 500km Check for wear and if necessary replace chain cassette cogs rim and rim linings Clean the chain cassette and cogs Lubricate the chain with an appropriate lubricant Make sure all screws are fastened After 1 000km Check the brake hubs and if necessary replace the brake pad or lubricate it with an appro...

Страница 182: ...you can keep track Please remember that you need to register your bike on our website https www o2feel com content 82 warranty or at least keep your invoice showing the frame serial number Frame serial number Model Battery Date first ridden Date Km Maintenance Name Dealer 34 ...

Страница 183: ...antee How long is my guarantee for O2Feel guarantees all of its electric bikes for 2 years for the batteries and 5 years for the frames Repairs will be carried out by your reseller If the repair is done by another dealer you will have to cover the costs of labour What are the benefits of an electric bike in terms of my health In general electric bikes are strongly recommended by doctors who see th...

Страница 184: ...U on electromagnetic compatibility The following norms have been applied EN 15194 10 2017 Electrically power assisted cycles EPAC bikes EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles Safety requirements for bicycles part 2 requirements for city and trekking young adult mountain and racing bicycles Technical documentation is available from O2Feel bikes 137 allée de l Ecopark 59118 Wambrechies FRANCE M Jean Bataille ...

Страница 185: ...37 ...

Страница 186: ...O2Feel Bikes bonjour o2feel com www o2feel com ...

Страница 187: ...Manuel d utilisation 2 Gebruikshandleiding 40 Manual del usuario 58 Benutzerhandbuch 76 User manual 22 Peps Fold Up p 188 p 208 p 226 p 244 p 262 ...

Страница 188: ...entretien 4 Garantie et enregistrement de mon vélo 5 Foire aux questions Déclaration de conformités Français Sommaire Attention Vous venez d acquérir un vélo O2Feel Nous vous en remercions Pour vous aider à profiter pleinement de votre vélo reportez vous à l ensemble des éléments de ce livret De plus il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site www o2feel com Lisez attentivement ce ma...

Страница 189: ...eel Powerpack 8 Garde boue 9 Lampe arrière 10 Chaîne 11 Tringle de garde boue 12 Moyeu arrière 13 Jante 14 Pneu 15 Poignée 16 Guidon 17 Potence 18 Charnière de potence 19 Jeu de direction 20 Cadre 21 Lampe avant 22 Frein V brake 23 Fourche 24 Charnière de cadre 25 Moyeu avant 26 Pédale 27 Manivelle 28 Moteur central 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 190: ...N15194 cycles à assistance électrique Trekking Ces vélos sont destinés à l utilisation décrite pour les modèles urbains Ils sont également destinés à un usage sur route gravillonnée ou terrain mixte Ils ne sont pas adaptés à une pratique tout terrain pour des sauts ou de la compétition Ils sont conformes aux normes EN 14764 bicyclettes utilisées sur la voie publique et EN15194 cycles à assistance ...

Страница 191: ...ids du cycliste auquel s ajoute le poids de ses bagages et accessoires Si cette limite venait à être dépassée cela entraînerait une annulation de la garantie La pratique du cyclisme comporte des risques notamment des chutes pouvant entraîner des blessures O2Feel recommande donc à tous ses utilisateurs le port d un casque homologué NF EN 1078 Le port du casque est obligatoire en France pour tout en...

Страница 192: ...ations 2 1 3 Réglage du guidon Nos vélos sont préalablement réglés afin de vous garantir une ergonomie optimale Toutefois si vous devez effectuer le réglage du poste de pilotage nous vous conseillons de suivre ces quelques étapes Si vous souhaitez modifier l orientation du cintre il faut desserrer les vis de la potence et orienter le cintre de façon à ce que vous trouviez la position la plus confo...

Страница 193: ...esse inférieure à la vitesse réglée alors que le vélo est arrêté le système ne passera pas automatiquement à la vitesse supérieure Light off road Sportif offre une assistance puissante Peut seulement être utilisé lorsqu il est réglé par le fabricant du vélo Fonction d assistance à la marche mode d assistance à la marche La fonction d assistance à la marche peut être inutilisable dans certaines rég...

Страница 194: ...nterrupteurs d assistance ou plus sont branchés sur le système Il n est pas possible de changer les vitesses avec les dérailleurs électroniques Si cette erreur s affiche consultez votre revendeur W031 La tension de la chaîne peut ne pas avoir été réglée ou l angle d installation des manivelles doit être vérifié Les fonctions d assistance ne fonctionnent pas de même que l alimentation du dispositif...

Страница 195: ...aiguilles d une montre jusqu à ce que l erreur se corrige Ceci peut demander jusqu à 100 rotations E020 Une erreur de communication a été détectée entre la batterie et le moteur L assistance électrique n est pas fournie lorsque vous roulez Demandez à votre détaillant de vérifier que le câble entre le moteur et la batterie est connecté correctement Si le câble est endommagé faites le remplacer par ...

Страница 196: ... L assistance électrique n est pas fournie lorsque vous roulez Demandez à votre détaillant de restaurer le micrologiciel de l ordinateur du vélo en utilisant E TUBE Message d erreur Restrictions Solutions 2 4 1 Description O2Feel développe ses propres batteries ce qui nous permet d offrir l un des meilleurs choix du marché pour ses vélos à assistance électrique Par notre expertise nous pouvons tra...

Страница 197: ...nts suivants contactez le magasin où vous avez acheté votre vélo ou un revendeur de vélos La batterie est elle chargée La batterie est elle correctement installée Si vous ne souhaitez pas utiliser votre vélo pendant un long moment stockez le en veillant à ce que la capacité de batterie restante soit d environ 70 Veillez également à ne pas laisser la batterie se décharger entièrement en la recharge...

Страница 198: ...res dans le système de freinage modulateurs de puissance peut entraîner des chutes graves La puissance de suspension nécessaire du modulateur de puissance dépend du poids total du vélo Lorsque les patins de frein sont usés au point que vous ne pouvez plus reconnaître les rainures faites les remplacer par votre revendeur O2Feel agréé Ajustement des freins Les freins de votre vélo ont été correcteme...

Страница 199: ...jante la disparition d une marque gravée ou l usure d une marque colorée écrite Si l indicateur d usure est constitué d une rainure ou de plusieurs points sur le flanc de la jante remplacez la jante dès que vous constatez la disparition de ces marques Pneus Il existe de nombreux types de pneus Leurs propriétés et leur résistance au roulement dépendent de leur profil Ne dépassez pas la pression de ...

Страница 200: ...e retirer la roue arrière continuez d ouvrir le serrage rapide en tournant le contre écrou dans le sens inverse des aiguilles d une montre Donnez une légère tape sur la partie supérieure de la roue avec la paume de la main La roue se détache Exemple de démontage d un moyeu à vitesses intégrées Shimano Déconnexion du câble de changement de vitesse pour le retrait de la roue arrière 1 Déconnectez le...

Страница 201: ... salir ou de le tordre car il est enduit d une graisse grise spéciale A ce stade la chaine est toujours en place La cloche déposée le reste des opérations est similaire à tout vélo On retrouve bien les écrous de roue qu il faut desserrer clef de 14 ou 15 sans les dévisser entièrement La roue est alors libérée du cadre mais pas de la chaine Détendre celle ci en avançant la roue ou en jouant sur le ...

Страница 202: ...a déformation des rebords de la jante lors du gonflage indiquent une usure avancée Les jantes équipées d indicateurs d usure permettent de constater facilement l état Ne laissez aucun produit d entretien ou aucune huile entrer en contact avec les garnitures de frein les disques de frein et les surfaces de freinage de la jante Dans le cas contraire les performances des freins seraient entravées N u...

Страница 203: ...égulier qui préserve en outre le caractère esthétique de votre vélo Contrôlez régulièrement le parfait état des surfaces laquées et corrigez immédiatement les défauts Votre revendeur O2Feel agréé se tient à votre disposition pour tout conseil en matière d entretien des surfaces Kit Tous les kits du vélo comme le kit de direction le moyeu les pédales et le boîtier de pédalier sont soumis à une usur...

Страница 204: ...transmission freins éléments de suspension Entre 300 à 500km Faites contrôler l usure et le cas échéant remplacer la chaîne la cassette les pignons la jante et les garnitures de rein Nettoyez la chaîne la cassette et les pignons Lubrifiez la chaîne avec un lubrifiant approprié Vérifiez la bonne fixation de toutes les vis Après 1 000km Faites contrôler les moyeux de frein et le cas échéant remplace...

Страница 205: ...ppelons qu il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site https www o2feel com content 82 warranty ou au minimum de conserver votre facture comportant le numéro de série du cadre Numéro de série cadre Modèle Batterie Date de mise en route Date Nombre de km Nature de l entretien réalisé Nom du technicien Tampon magasin ...

Страница 206: ... sur les cadres Les réparations sont à effectuer chez votre revendeur Si la réparation s effectue chez un autre concessionnaire il vous faudra alors vous acquitter du coût lié à la main d œuvre Il est possible d étendre la durée de garantie via notre programme SerenityFeel n hésitez pas à demander les informations à votre revendeur agréé O2Feel ou sur notre site www o2feel com Quel est l intérêt d...

Страница 207: ...e la Directive 2014 30 CE compatibilité électromagnétique Les normes suivantes ont été appliquées EN 15194 10 2017 Cycles à assistance électrique Bicyclettes EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles exigences de sécurité des bicyclettes partie 2 exigences pour bicyclettes de ville et de randonnée de jeune adulte de montagne et de course La documentation technique est disponible auprès de O2Feel bikes 137...

Страница 208: ...neral 3 2 Inspection plan 3 3 Maintenance log 4 Guarantee and registering my bike 5 Frequently Asked Questions Declaration of conformity Contents Warning You have just purchased an O2Feel bike Thank you To get the most out of your bike please refer to all the recommendations in this manual You are also invited to register your bike on our website www o2feel com Read this manual carefully before yo...

Страница 209: ... 28 1 Saddle 2 Seat post 3 Seat tube 4 Power cable 5 Battery lock 6 Pannier rack 7 O2Feel Powerpack external battery 8 Mudguard 9 Rear light 10 Chain 11 Mudguard stay 12 Rear hub 13 Rim 14 Tyre 15 Grip 16 Handlebars 17 Stem 18 Stem hinge 19 Headset 20 Frame 21 Front light 22 V brake 23 Fork 24 Frame hinge 25 Front hub 26 Pedal 27 Crank arm 28 Central motor ...

Страница 210: ...wer assisted bicycles standards Hybrid These bikes are designed to be used for the same purposes as city bikes They are also designed to be used on gravelled surfaces or mixed terrains They are not suitable for off road cycling jumping or competitions They comply with the EN 14764 bicycles for use on public roads and EN15194 electrically power assisted bicycles standards MTB These bikes are design...

Страница 211: ...weight of the cyclist added to which is the weight of any luggage and accessories If this limit is exceeded this will invalidate the guarantee Cycling involves risks including in particular falling off which can cause injuries O2Feel therefore recommends that users wear an appropriate helmet NF EN 1078 Wearing a helmet is compulsory in France for any child under 12 whether they are cycling or a pa...

Страница 212: ... Adjusting the handlebars Our bikes have already been adjusted to guarantee optimum ergonomics However if you need to adjust the cockpit we recommend following these steps If you would like to adjust the angle of the handlebars you need to unscrew the stem and angle the handlebars until you find the most comfortable position for you Then tighten the stem screws 6 8Nm if the stem has 2 screws 4 5Nm...

Страница 213: ...gear If you switch to a lower gear at the set gear when the bike stops the system will not automatically switch to the next gear up Light off road sports offers powerful assistance Can only be used when set up by the bike manufacturer Walk assist function walk assist mode The walk assist function may not be usable in some regions Some of the functions listed above can only be used once the firmwar...

Страница 214: ...or talk to your reseller for more information Contact your approved O2Feel reseller immediately if any faults occur Indicative total charging times for our batteries are as follows these times may vary depending on factors such as wear temperature etc Power Pack 400 2A Charger 330min 4A Charger 185min Power Pack 600 2A Charger 510min 4A Charger 270min Looking after your battery day to day Before g...

Страница 215: ...ms can be repaired by the user 2 5 Other recommendations 2 5 1 Brakes Important comments and precautionary measures Ask an approved O2feel reseller to carry out maintenance work on brakes Do not use oily liquids on brake linings surfaces of wheel rim brakes brake pads or disks If you do this will hinder the performance of your brakes Only use original spare parts Failure to do so runs the risk of ...

Страница 216: ...e on your bike The wheel can be attached to the frame and the fork in different ways As well as the common systems with which the wheel is attached thanks to axle nuts or quick releases there are different kinds of wheel axles They can be screwed on or attached using different kinds of quick releases Checking the hub Follow these steps to check the hub Lift the wheel and spin it around When you do...

Страница 217: ...g the front wheel If your bike is equipped with quick releases unscrew them according to the manufacturer s instructions If your bike is equipped with axle nuts unscrew them with a suitable spanner by turning anti clockwise If the front wheel is protected against being unscrewed thanks to the particular shape of the derailleur hangers continue to unscrew the nuts by turning them anti clockwise Whe...

Страница 218: ...ew the wheel screws and put them to one side Remove the wheel axis protective washer 6 Remove the rear wheel from the derailleur hanger slot To put the wheels back on carry out the steps above in reverse Talk to your approved O2Feel reseller immediately if you have any concerns Mounting removing a wheel with a Nexus 3 Step one Find the aluminium part with a window let s call it the bell crank It c...

Страница 219: ...he configuration Reassembly Follow the steps in reverse order There is nothing particularly difficult here but you do need to make sure the bell is fixed properly in the stop before immobilising it by tightening it 2 5 4 Headset The headset is what holds the fork in the frame When it is in the right position the headset can turn easily It must not be loose however The headset goes through a lot th...

Страница 220: ...purposes the brake linings may need to be changed more regularly Regularly check how worn the brake linings are and if necessary have them replaced by your approved O2Feel reseller Do not allow any cleaning product or oil to come into contact with the brake linings brake discs or braking surfaces on the rim If this does happen it will hinder the performance of your brakes Do not use a powerful jet...

Страница 221: ...et the hub the pedals and the bottom bracket experience natural wear This depends on the intensity and duration of use and maintenance Check these parts regularly Clean and lubricate these parts regularly Bearings for full suspension frame and sprung forks or other elements of the suspension system The components of the bike s suspension system bearings and elements of the suspension system are su...

Страница 222: ... components checked headset gears brakes elements of the suspension system Between 300km and 500km Check for wear and if necessary replace chain cassette cogs rim and rim linings Clean the chain cassette and cogs Lubricate the chain with an appropriate lubricant Make sure all screws are fastened After 1 000km Check the brake hubs and if necessary replace the brake pad or lubricate it with an appro...

Страница 223: ...you can keep track Please remember that you need to register your bike on our website https www o2feel com content 82 warranty or at least keep your invoice showing the frame serial number Frame serial number Model Battery Date first ridden Date Km Maintenance Name Dealer 37 ...

Страница 224: ...pairs will be carried out by your reseller If the repair is done by another dealer you will have to cover the costs of labour What are the benefits of an electric bike in terms of my health In general electric bikes are strongly recommended by doctors who see them as an excellent way of staying in shape and getting healthier They would also like this means of transport ultimately to replace cars w...

Страница 225: ...on electromagnetic compatibility The following norms have been applied EN 15194 10 2017 Electrically power assisted cycles EPAC bikes EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles Safety requirements for bicycles part 2 requirements for city and trekking young adult mountain and racing bicycles Technical documentation is available from O2Feel bikes 137 allée de l Ecopark 59118 Wambrechies FRANCE M Jean Bataille ma...

Страница 226: ... fiets 5 Veelgestelde vragen Conformiteitsverklaring Nederlands Overzicht Aandacht U hebt zopas een O2Feel fiets gekocht Wij willen u daar van harte voor be danken Om zo veel mogelijk te kunnen genieten van uw fiets willen wij u vragen om alle aanbevelingen van deze gebruik ershandleiding nauwkeurig op te volgen U zal ook worden gevraagd om uw fiets te registreren op onze website www o2feel com Le...

Страница 227: ...8 Spatbord 9 Achterlicht 10 Ketting 11 Stang van het spatbord 12 Naaf achteraan 13 Velg 14 Band 15 Handgreep 16 Stuurstang 17 Stuurpen 18 Scharnier van de stuurpen 19 Stuurinrichting 20 Frame 21 Koplamp 22 Rem V brake 23 Vork 24 Scharnier van het frame 25 Naaf voorkant 26 Pedaal 27 Pedaalarm 28 Centrale motor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 228: ...estemd voor het gebruik zoals omschreven voor de stadsmodellen Daarnaast zijn deze fietsen bestemd voor gebruik op grind of een gecombineerde ondergrond Ze zijn niet geschikt voor off road gebruik voor sprongen of competitief gebruik Ze voldoen aan de Europese normen EN 14764 fietsen voor gebruik op de openbare weg en EN15194 elektrische fietsen MTB Deze fietsen zijn bestemd voor een gebruik op al...

Страница 229: ...ning houdt met het gewicht van de fietser waaraan het gewicht van de bagage en acces soires wordt toegevoegd De garantie vervalt bij overschrijding van deze limiet Fietsen omvat risico s met name het risico op val len waardoor er blessures kunnen worden veroor zaakt O2Feel beveelt al zijn gebruikers aan om een gehomologeerde helm te dragen NF EN 1078 In Frankrijk is het dragen van een helm verplic...

Страница 230: ...e fietsen zijn vooraf ingesteld om u een optimale ergonomie te kunnen garanderen Indien u toch de positie van de fietser wilt aanpassen raden wij u aan om enkele stappen te volgen Indien u de richting van het zadel wilt aanpassen dient u de schroeven van de stuurpen los te draaien en het zadel in de positie die u het meest comfortabel lijkt te richten Vervolgens dient u de schroeven van de stuurpe...

Страница 231: ...n in een lagere versnelling Indien u schakelt naar een lagere versnelling dan de versnelling die is ingesteld wanneer de fiets stil staat zal het systeem niet automatisch naar een hogere versnelling schakelen Light off road sportief biedt een krachtige ondersteuning Kan enkel worden gebruikt wanneer het is ingesteld door de fabrikant van de fiets Functie voor ondersteuning tijdens de werking modus...

Страница 232: ...terij opladen voordat u de fiets gebruikt Laad de batterijen binnenshuis op een vlakke ondergrond op Lees de gebruikershandleiding van Shimano of raadpleeg uw verdeler voor meer informatie Neem onmiddellijk contact op met uw erkende O2Feel verdeler bij defecten De opgegeven tijd voor een volledige laadbeurt is louter indicatief en is als volgt voor onze batterijen deze laadtijden kunnen echter var...

Страница 233: ...ie Dit symbool is enkel geldig binnen de Europese Unie Volg de lokale regelgeving wanneer u uw gebruikte batterij naar de sloop brengt In geval van twijfel moet u contact opnemen met de winkel waar u uw fiets hebt gekocht of uw verdeler 2 5 Andere aanbevelingen 2 5 1 Remmen Belangrijke opmerkingen en veiligheidsmaatre gelen Vertrouw de onderhoudswerken van de remmen toe aan een erkende O2Feel verd...

Страница 234: ... De spaken worden echter uitgelijnd tijdens de eerste afgelegde kilometers Laat uw wielen controleren door uw erkende O2Feel verdeler na de eerste 100 kilometer en laat ze opnieuw uitlijnen indien nodig Laat ze vervolgens regelmatig opnieuw controleren tijdens het onderhoud van uw fiets Het wiel kan op verschillende manieren worden bevestigd aan het frame en de vork Naast de gekende systemen waarb...

Страница 235: ...dat de stappen die hierna worden omschrijven louter als voorbeeld worden gegeven Leef de voorschriften van de fabrikant na of vraag advies aan uw erkende O2Feel verdeler Demontage van het wiel vooraan Indien uw fiets beschikt over snelspanmoeren dient u deze los te schroeven overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant Indien de fiets is uitgerust met moeren aan de as dient u deze los te schro...

Страница 236: ...r vervolgens eerst de bevestigingsbout van de kabel van de aansluiting voordat u de kabelgoot verwijdert uit de kabelhouder Maak de schroeven los van de remklauw en verwijder hem 5 Schroef de wielmoeren los en leg ze opzij Verwijder de beschermring van de wielas 6 Verwijder het achterwiel uit de gleuf van de derailleurpats Om de wielen opnieuw te monteren dient u de bovenstaande handelingen in omg...

Страница 237: ...uratie Opnieuw monteren Herhaal de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde Geen specifieke moeilijkheden u moet enkel zorgen dat de klok goed diep in de ring zit voordat u deze vastzet door hem aan te draaien 2 5 4 Stuurinrichting De stuurinrichting is de drager van de vork in het frame Wanneer de stuurinrichting goed is afgesteld kan de kit van de stuurinrichting probleemloos draaien Er m...

Страница 238: ...velg en de velg zelf Kleine scheuren of vervormingen aan de randen van de velg tijdens het oppompen van de band wijzen op gevorderde slijtage De velgen zijn uitgerust met indicatoren Vermijd elk contact van onderhoudsproducten of olie met de remvoering remschijven en de remoppervlakken op de velg Zo niet zal de goede werking van de remmen worden verhinderd Gebruik geen waterstraal noch hogedrukrei...

Страница 239: ...ud om de esthetische eigenschappen van uw fiets te behouden Controleer regelmatig de perfecte staat van de gelakte oppervlakken en corrigeer eventuele defecten onmiddellijk Uw erkende O2Feel verdeler beschikt over alle informatie om u het nodige advies inzake het on derhoud van de oppervlakken te verschaffen Kit Alle kits van de fiets zoals de kit van de stuurin richting de naaf de pedalen en de t...

Страница 240: ...ransmissie remmen elementen van de ophanging Tussen 300 en 500km Laat de slijtage aan slijtonderdelen controleren en vervang ze indien nodig de ketting de cassette de tandwielen de velg en de remvoeringen Reinig de ketting cassette en tandwielen Smeer de ketting met een gepast smeermiddel Controleer of alle schroeven goed vastzitten Na 1 000 km Laat de naven van de remmen controleren en indien nod...

Страница 241: ...n Wij willen u eraan herinneren dat u uw fiets dient te registreren op onze website https www o2feel com content 82 warranty of om op zijn minst uw factuur met het serienummer van het frame te bewaren Serienummer van het frame Model Batterij Datum ingebruikname Datuum Aantal km Interview gedaan Naam van de technicus Winkel ...

Страница 242: ...ten worden uitgevoerd door uw verdeler Indien u de herstelling laat uitvoeren door een andere verdeler dient hij u vrij te stellen van alle kosten voor de werkuren Wat is het nut van een elektrische fiets voor mijn gezondheid Over het algemeen wordt het gebruik van een elektrische fiets sterk aangeraden door artsen Zij beschouwen de elektrische fiets als een uitstekende manier om uw lichamelijke c...

Страница 243: ...reisten van de Richtlijn 2014 30 EG inzake elektromagnetische compatibiliteit De volgende normen werden toegepast EN 15194 10 2017 Elektrische fietsen EPAC fietsen EN ISO 4210 2 04 2018 Veiligheidseisen voor fietsen deel 2 vereisten voor toer en trekkingsfietsen jongvolwassenen berg en koersfietsen De technische documentatie is beschikbaar bij O2Feel bikes 137 allée de l Ecopark 59118 Wambrechies ...

Страница 244: ... Plan de revisión 3 3 Libro de mantenimiento 4 Garantía y registro de mi bicicleta 5 Preguntas frecuentes Declaración de conformidad Resumen Atención Muchas gracias por comprar una bicicleta O2Feel Para disfrutar plenamente de su bicicleta consulte todas las recomendaciones de este manual También le pedimos que registre su bicicleta en nuestro sitio web www o2feel com Lea este manual detenidamente...

Страница 245: ... O2Feel Powerpack 8 Guardabarros 9 Faro trasero 10 Cadena 11 Soporte del guardabarros 12 Buje trasero 13 Llanta 14 Neumático 15 Puño 16 Manillar 17 Potencia 18 Bisagra de la potencia 19 Juego de dirección 20 Cuadro 21 Faro delantero 22 Freno V brake 23 Horquilla 24 Bisagra del cuadro 25 Buje delantero 26 Pedal 27 Biela 28 Motor central 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24...

Страница 246: ...a eléctrica Trekking Estas bicicletas están diseñadas para el uso descrito en el modelo Urbana También están diseñadas para uso en caminos de grava o terrenos mixtos No son adecuadas para ir por la montaña hacer saltos ni competiciones Cumplen con las normas EN 14764 Bicicletas de paseo y EN 15194 Ciclos con asistencia eléctrica MTB Estas bicicletas están diseñadas para un uso todo terreno del tip...

Страница 247: ...e de peso que tiene en cuenta el peso del ciclista más el peso de su equipaje y de los accesorios Si se excede este límite se anulará la garantía La práctica del ciclismo conlleva riesgos especialmente caídas que pueden provocar lesiones Por lo tanto O2Feel recomienda que todos sus usuarios usen un casco homologado NF EN 1078 El uso del casco es obligatorio en Francia para los niños menores de 12 ...

Страница 248: ... Nuestras bicicletas han sido ajustadas previamente para garantizar una ergonomía óptima Sin embargo si necesita ajustar el manillar le aconsejamos que siga estos pasos Si desea cambiar la orientación de la barra afloje los tornillos de la potencia y oriente la barra hasta que encuentre la posición más cómoda Luego apriete los tornillos de la potencia 6 8 N m si la potencia tiene 2 tornillos 4 5 N...

Страница 249: ... Si usted cambia a una marcha inferior a la marcha establecida cuando la bicicleta está parada el sistema no cambiará automáticamente a una marcha más alta Light off road una función deportiva ofrece una asistencia potente Solo se puede utilizar cuando ha sido ajustada por el fabricante Función de asistencia al andar modo de asistencia al andar Es posible que la función de asistencia al andar no p...

Страница 250: ...eberá cargar la batería antes de usar la bicicleta Cargue las baterías en una superficie plana interior Lea el manual de Shimano o contacte con su distribuidor para obtener más información Póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor de O2Feel autorizado en caso de fallo o avería A continuación se muestran los tiempos de carga completa indicativos para nuestras baterías pueden variar seg...

Страница 251: ...Europea Siga la legislación local vigente al desechar las baterías usadas En caso de duda póngase en contacto con la tienda donde compró su bicicleta o con un distribuidor de bicicletas 2 5 Otras recomendaciones 2 5 1 Frenos Notas importantes y medidas de precaución Acuda a un distribuidor de O2Feel autorizado para hacer el mantenimiento de los frenos No aplique líquidos oleaginosos en las superfi...

Страница 252: ...han revisado y centrado cuidadosamente antes de la entrega Sin embargo los radios se alinean durante los primeros kilómetros recorridos Lleve a revisar las ruedas en su distribuidor de O2Feel autorizado después de los primeros 100 kilómetros recorridos y si es necesario pida que las vuelvan a centrar Luego revíselas periódicamente al hacer el mantenimiento de la bicicleta La rueda se puede fijar a...

Страница 253: ... 1 60 pulgadas Desmontaje de las ruedas Tenga en cuenta que los pasos descritos aquí son sólo ejemplos Respete las notas del fabricante o póngase en contacto con su distribuidor de O2Feel autorizado Desmontaje de la rueda delantera Si su bicicleta está equipada con cierres rápidos aflójelos según las instrucciones del fabricante Si su bicicleta está equipada con tuercas de eje aflójelas con una ll...

Страница 254: ...je el tornillo del estribo de freno y retírelo 5 Afloje las tuercas de la rueda y déjelas a un lado Retire la arandela protectora del eje de la rueda 6 Retire la rueda trasera de la ranura de las patillas del cambio Para volver a montar las ruedas siga las operaciones anteriores en sentido inverso En caso de duda póngase en contacto con su distribuidor de O2Feel autorizado Montaje desmontaje de un...

Страница 255: ...onfiguración Nuevo montaje Repita las operaciones anteriores en orden inverso No hay ninguna dificultad especial salvo presionar bien la campana hasta el tope antes de inmovilizarla con el cierre 2 5 4 Juego de dirección El juego de dirección es el soporte de la horquilla en el cuadro Cuando está bien ajustado la dirección puede girarse sin dificultad Sin embargo no debe tener holgura El juego de ...

Страница 256: ...e de carácter funcional por el contacto del freno de llanta y la llanta La presencia de pequeñas grietas No permita que ningún producto de limpieza ni aceite entre en contacto con las zapatas de freno los discos de freno ni las superficies de frenado de las llantas De lo contrario el rendimiento de los frenos se vería afectado No use ningún chorro de agua potente ni un limpiador de alta prisión pa...

Страница 257: ...ntura necesita un mantenimiento periódico que también conserva la cualidad estética de su bicicleta Compruebe periódicamente que las superficies pintadas se encuentren en perfecto estado y corrija los defectos de inmediato Su distribuidor de O2Feel autorizado está a su disposición para cualquier consejo sobre el mantenimiento de estas superficies Juegos con rodamientos Todos los juegos de la bicic...

Страница 258: ...pensión Entre 300 y 500 km Haga revisar el desgaste de los siguientes elementos y si es necesario réemplacelos cadena cassette piñones llanta zapatas y pastillas de freno Limpie la cadena el cassette y los piñones Lubrique la cadena con un lubricante adecuado Compruebe que todos los tornillos estén bien fijados Después de los 1000 km Haga revisar los bujes de freno y si es necesario reemplace la p...

Страница 259: ...cordamos que es necesario registrar su bicicleta en nuestro sitio web https www o2feel com content 82 warranty o al menos conservar su factura de compra que contiene el número de serie del cuadro Númerodeseriedelcuadro Modelo Batería Fechadepuestaenmarcha Fecha Número de km Entrevista realizada Nombre del técnico Almacenar buffer ...

Страница 260: ...s cuadros Las reparaciones deben hacerse en el taller de su distribuidor Si se realizan en otro taller tendrá que pagar el costo de la mano de obra Qué beneficios tiene la bicicleta eléctrica para mi salud En general la bicicleta eléctrica es altamente recomendada por los médicos quienes la consideran una excelente manera de mantenerse en forma y recuperar la salud Además les gustaría que a largo ...

Страница 261: ...rectiva 2014 30 CE relativa a la compatibilidad electromagnética Se han aplicado las normativas siguientes EN 15194 10 2017 Bicicletas con asistencia eléctrica Bicicletas EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Requisitos de seguridad para bicicletas Parte 2 requisitos para bicicletas de paseo para adultos jóvenes de montaña y de carreras La documentación técnica está disponible en O2Feel bikes 137 Allée de l ...

Страница 262: ...gsheft 4 Garantie und Registrierung meines Fahrrads 5 Häufig gestellte Fragen Konformitätserklärung Deutsch Zusammenfassung Achtung Sie haben gerade ein O2Feel Fahrrad erworben Vielen Dank dafür Um das Fahrrad voll und ganz zu nutzen sehen Sie sich alle Empfehlungen in diesem Handbuch an Sie werden auch aufgefordert Ihr Fahrrad auf unserer Website www o2feel com zu registrieren Lesen Sie vor der e...

Страница 263: ...erne Batterie O2Feel Powerpack 8 Schutzblech 9 Rückleuchte 10 Kette 11 Schienenführung Stange 12 Hinterradnabe 13 Felge 14 Reifen 15 Griff 16 Lenker 17 Vorbau 18 Scharnierband Vorbau 19 Lenkspiel 20 Rahmen 21 Vorderscheinwerfer 22 V Bremse 23 Gabel 24 Rahmenband 25 Vorderradnabe 26 Pedal 27 Kurbel 28 Zentralmotor 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ...

Страница 264: ...en Straßen und EN15194 Servozyklen Trekking Diese Räder sind für den unter den Modellen für die Stadt beschrieben Einsatz bestimmt Sie sind auch für den Einsatz auf Schotterstraßen oder gemischtem Gelände bestimmt Sie eignen sich nicht fürs Gelände Sprünge oder den Wettkampf Sie entsprechen der Norm EN 14764 Fahrräder auf öffentlichen Straßen und EN15194 Servozyklen MTB Diese Räder sind für den Ei...

Страница 265: ...er haben eine Ladebeschränkung die das Gewicht des Fahrradfahrers berücksichtigt hinzu kommt das Gewicht des Gepäcks und des Zubehörs Wird dieser Grenzwert überschritten so zieht dies das Erlöschen der Garantie nach sich Radfahren ist mit Risiken behaftet einschließlich Stürzen die Verletzungen verursachen können O2Feel empfiehlt also allen Nutzern das Tragen eines zugelassenen Helms NF EN 1078 In...

Страница 266: ...sere Fahrräder sind eingestellt um Ihnen eine optimale Ergonomie zu gewährleisten Wenn Sie das Cockpit einstellen müssen empfehlen wir Ihnen allerdings nach den folgenden Schritten vorzugehen Wenn Sie die Ausrichtung des Lenkers ändern möchten müssen Sie die Schrauben des Vorbaus lösen und den Lenker ausrichten so dass Sie die bequemste Position finden Ziehen Sie anschließend die Vorbauschraube 6 ...

Страница 267: ...die eingestellte Geschwindigkeit umschalten wenn das Fahrrad angehalten wird wird das System nicht automatisch auf die nächste Ebene wechseln Light off road Sport bietet eine leistungsfähige Hilfe Kann nur verwendet werden wenn sie vom Fahrradhersteller eingestellt wurde Hilfsfunktion Hilfsmodus im Gange Die im Gang befindliche Hilfsfunktion kann in bestimmten Regionen unbrauchbar sein Einige der ...

Страница 268: ...n Sie die Batterien im Inneren auf einer flachen Fläche auf Lesen Sie die Shimano Handbuch oder fragen Sie Ihren Händler für weitere Informationen Wenden Sie sich bei einer Störung an Ihren O2Feel Händler Die Richtwerte für die vollständige Ladezeit unserer Batterien sind folgende Diese Zeiten können je nach Verschleißparametern Temperatur variieren Power Pack 400 Ladegerät 2A 330min Ladegerät 4A ...

Страница 269: ... Union Dieses Symbol gilt nur innerhalb der Europäischen Union Beachten Sie die vor Ort geltenden Vorschriften wenn Sie die verbrauchten Batterien entsorgen Bei Fragen kontaktieren Sie den Händler bei dem Sie Ihr Fahrrad gekauft haben oder einen Fahrradhändler 2 5 Sonstige Empfehlungen 2 5 1 Bremsen Wichtige Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Vertrauen Sie die Wartung der Bremsen einem O2feel Vertrag...

Страница 270: ...und vor der Auslieferung zentriert Allerdings richten sich die Speichen während der ersten gefahrenen Kilometer aus Lassen Sie die Räder nach den ersten 100 gefahrenen Kilometern von Ihrem O2Feel Vertragshänder kontrollieren und gegebenenfalls neu einstellen Lassen Sie sie danach bei der Wartung Ihres Fahrzeugs regelmäßig kontrollieren Das Rad kann in unterschiedlicher Weise am Rahmen und der Gabe...

Страница 271: ...Zoll 1 60 zeigt an dass das Reifendurchmesser 28 Zoll und seine Breite 1 60 Zoll beträgt Das Abmontieren der Räder Beachten Sie dass die hier beschriebenen Schritte nur Beispiele sind Bitte beachten Sie die Hinweise des jeweiligen Herstellers oder wenden Sie sich an Ihren O2Feel Vertragshändler Abmontieren des Vorderrads Wenn Sie Ihr Fahrrad mit Schnellspanner ausgestattet ist lösen Sie ihn gemäß ...

Страница 272: ...ie Radmuttern und legte Sie sie beiseite Entfernen Sie die Schutzscheibe der Rad achse 6 Entfernen Sie das Hinterrad aus dem Schlitz der Kettenschaltung Für die erneute Montage gehen führen Sie die zuvor beschriebenen Aktionen in umgekehrter Reihenfolge aus Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ihren O2Feel Vertragshändler Montage Demontage eines Rades mit Nexus 3 Erster Schritt Suchen Sie das Alumi...

Страница 273: ...esondere Schwierigkeiten wenn die Klingel nicht im Anschlag versenkt werden soll ehe die Klemmen immobilisiert werden 2 5 4 Lenkspiel Richtungsspielraum ist der Gabelträger im Rahmen Bei richtiger Einstellung lässt sich der Lenkersatz problemlos drehen Er darf dort jedoch keinen Spielraum haben Aufgrund von Stößen durch unebene Straßen ist der Lenkersatz starken Belastungen ausgesetzt Er kann sich...

Страница 274: ...die Felge unterliegen in ihrer Funktion Verschleiß und zwar durch die kombinierte Wirkung der Bremse auf der Felge und die Felge Kleine Risse oder die Verformung der Flansche der Felge beim Aufpumpen zeigen Lassen Sie kein Wartungsprodukt oder Öl in Kontakt mit den Bremsbelägen Bremsscheiben oder den Bremsflächen der Felge kommen Andernfalls wird die Bremsleistung beeinträchtigt Verwenden Sie zur ...

Страница 275: ...ellen und es der Witterung ausgesetzt ist Lackierungen Die Anstriche müssen regelmäßig gewartet werden wodurch außerdem der ästhetische Charakter Ihre Fahrrads gewahrt wird Überprüfen Sie regelmäßig den einwandfreien Zustand der lackierten Oberflächen und korrigieren sofort die Fehler Ihr O2Feel Vertragshändler steht Ihnen für die Beratung über die Wartung der Oberflächen zur Verfügung Satz Alle F...

Страница 276: ...rnehmen Lenker Kraftübertragung Bremsen Aufhängungskomponenten Zwischen 300 und 500 km Lassen Sie auf Verschleiß untersuchen und gegebenenfalls ersetzen Kette Kassette Zahnräder Felge und Nieren Pads Reinigen Sie Kette Kassette und Ritzel Schmieren Sie die Kette mit einem geeigneten Schmiermittel Überprüfen Sie den richtigen Halt aller Schrauben Nach 1 000 km Lassen Sie Bremsnaben kontrollieren un...

Страница 277: ... Wir machen Sie darauf aufmerksam dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https www o2feel com content 82 warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen Rahmennummer Modell Batterie Inbetriebnahme Datum Anzahl km Interview gemacht Name des Technikers Geschäft ...

Страница 278: ...Jahre auf die Rahmen Reparaturen müssen von Ihrem Händler durchgeführt werden Wenn die Reparatur bei einem anderen Händler durchgeführt wird dann haben Sie Ihnen die Kosten für die Arbeit zu zahlen Worin liegt die Bedeutung des Elektro Fahrrads für meine Gesundheit Im Allgemeinen wird das Elektro Fahrrad sehr stark von Ärzten empfohlen die es als hervorragendes Mittel ansehen sich körperlich fit z...

Страница 279: ...ie 2014 30 EC Elektromagnetische Verträglichkeit Es gelten die folgenden Normen EN 15194 10 2017 Anforderungszyklen für elektrische Unterstützung Fahrräder EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Anforderungszyklus 2 Anforderungen für Stadt und Tourenräder junge Erwachsene Mountainbikes und Rennräder Die technische Dokumentation ist erhältlich bei O2Feel bikes 137 allée de l Ecopark 59118 Wambrechies FRANKREIC...

Страница 280: ...O2Feel Bikes bonjour o2feel com www o2feel com ...

Страница 281: ...Manuel d utilisation 2 Gebruikshandleiding 46 Manual del usuario 68 Benutzerhandbuch 89 User manual 26 iSwan p 282 p 306 p 326 p 348 p 369 ...

Страница 282: ...etien 3 1 Généralités 3 2 Plan d inspection 3 3 Carnet d entretien 4 Garantie et enregistrement de mon vélo 5 Foire aux questions Déclaration de conformités Français Sommaire Attention Vous venez d acquérir un vélo O2Feel Nous vous en remercions Pour vous aider à profiter pleinement de votre vélo reportez vous à l ensemble des éléments de ce livret De plus il est nécessaire d enregistrer votre vél...

Страница 283: ... 8 Tringle de garde boue 9 Disque de frein 10 Tendeur de chaîne 11 Chaîne 12 Jante 13 Pneu 14 Poignée 15 Guidon 16 Potence 17 Cadre 18 Lampe avant 19 Batterie intégrée O2Feel iPowerpack 20 Fourche 21 Moteur central 22 Pédale 23 Manivelle 24 Carter de chaîne 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Parlons le même langage ...

Страница 284: ...e et EN15194 cycles à assistance électrique Trekking Ces vélos sont destinés à l utilisation décrite pour les modèles urbains Ils sont également destinés à un usage sur route gravillonnée ou terrain mixte Ils ne sont pas adaptés à une pratique tout terrain pour des sauts ou de la compétition Ils sont conformes aux normes EN 14764 bicyclettes utilisées sur la voie publique et EN15194 cycles à assis...

Страница 285: ...s et accessoires Si cette limite venait à être dépassée cela entraînerait une annulation de la garantie La pratique du cyclisme comporte des risques notamment des chutes pouvant entraîner des blessures O2Feel recommande donc à tous ses utilisateurs le port d un casque homologué NF EN 1078 Le port du casque est obligatoire en France pour tout enfant de moins de 12 ans conducteur ou passager Le comp...

Страница 286: ...ois si vous devez effectuer le réglage du poste de pilotage nous vous conseillons de suivre ces quelques étapes Si vous souhaitez modifier l orientation du cintre il faut desserrer les vis de la potence et orienter le cintre de façon à ce que vous trouviez la position la plus confortable Ensuite resserrez les vis de potence 6 8Nm si la potence a 2 vis 4 5Nm si elle en a 4 Pour les potences avec 4 ...

Страница 287: ...esse inférieure à la vitesse réglée alors que le vélo est arrêté le système ne passera pas automatiquement à la vitesse supérieure Light off road Sportif offre une assistance puissante Peut seulement être utilisé lorsqu il est réglé par le fabricant du vélo Fonction d assistance à la marche mode d assistance à la marche La fonction d assistance à la marche peut être inutilisable dans certaines rég...

Страница 288: ...nterrupteurs d assistance ou plus sont branchés sur le système Il n est pas possible de changer les vitesses avec les dérailleurs électroniques Si cette erreur s affiche consultez votre revendeur W031 La tension de la chaîne peut ne pas avoir été réglée ou l angle d installation des manivelles doit être vérifié Les fonctions d assistance ne fonctionnent pas de même que l alimentation du dispositif...

Страница 289: ...aiguilles d une montre jusqu à ce que l erreur se corrige Ceci peut demander jusqu à 100 rotations E020 Une erreur de communication a été détectée entre la batterie et le moteur L assistance électrique n est pas fournie lorsque vous roulez Demandez à votre détaillant de vérifier que le câble entre le moteur et la batterie est connecté correctement Si le câble est endommagé faites le remplacer par ...

Страница 290: ... L assistance électrique n est pas fournie lorsque vous roulez Demandez à votre détaillant de restaurer le micrologiciel de l ordinateur du vélo en utilisant E TUBE Message d erreur Restrictions Solutions 2 4 1 Description O2Feel développe ses propres batteries ce qui nous permet d offrir l un des meilleurs choix du marché pour ses vélos à assistance électrique Par notre expertise nous pouvons tra...

Страница 291: ...ec un des éléments suivants contactez le magasin où vous avez acheté votre vélo ou un revendeur de vélos La batterie est elle chargée La batterie est elle correctement installée Si vous ne souhaitez pas utiliser votre vélo pendant un long moment stockez le en veillant à ce que la capacité de batterie restante soit d environ 70 Veillez également à ne pas laisser la batterie se décharger entièrement...

Страница 292: ...l de bon positionnement Présence d un jeu d environ 2mm sur le haut de la batterie avec le cadre 2ème étape une fois le bas de la batterie bien calé basculer le haut de la batterie jusqu à entendre un CLIC Contrôle visuel de bon positionnement Peu d espace au bas de la batterie avec le cadre 2 Clic 1 La batterie doit TOUJOURS être verrouillée à clé pour davantage de sécurité ...

Страница 293: ...stème de freinage et entraver le bon fonctionnement des freins En cas de perte de liquide du système de freinage n utilisez plus le vélo et confiez immédiatement les travaux de réparation correspondants à un atelier spécialisé En cas de conduite avec des freins dans cet état il y a un risque important de défaillance des freins Lors du transport ou du stockage du vélo à l envers des bulles d air pe...

Страница 294: ...de vitesses est très important lorsque vous réglez votre dérailleur arrière Il doit refléter l utilisation réelle de vos vitesses Pour bien tester vos vitesses passez les vitesses une à une du petit au grand pignon puis inversement essayez la descente et la montée rapide testez le passage de vitesses avec tous les plateaux Pour le passage de vitesses sur un pied d atelier il suffit de pédaler d un...

Страница 295: ...de faire bouger la roue de manière latérale dans les deux sens dans la fourche ou dans la structure arrière Si vous constatez qu il y a du jeu entre les roulements ou si la roue tourne difficilement faites ajuster le moyeu par un revendeur spécialisé Contrôle des jantes La jante subit une usure plus importante si vous utilisez un frein sur jante Une jante usée perd en stabilité et est donc plus su...

Страница 296: ...dérailleur continuez de desserrer les écrous en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsque les rondelles et les écrous ne touchent plus les pattes de dérailleur retirez la roue avant de la fourche Démontage de la roue arrière Si votre vélo est équipé d un dérailleur arrière passez sur le plus petit pignon Dans cette position le mécanisme de changement de vitesse ne gêne pas l...

Страница 297: ...e en aluminium avec une fenêtre appelons là cloche de levier Elle contient un levier tiré poussé par un câble qui tire et pousse une tige métallique appelée plongeur Cette tige déplace les roues dentées sans le corps du moyeu Il faut donc retirer la cloche de levier Pour cela repérer l écrou noir visible à droite de la photo et le desserrer à l aide d une clef de 10 Desserrer mais pas dévisser ent...

Страница 298: ...égrées ou mono vitesse Le système breveté Gates Carbon Drive vous permet de profiter d une transmission plus résistante avec moins d entretien et plus important encore de réaliser de superbes sorties à vélo Pourquoi le Gates Carbon drive PROPRE PEU D ENTRETIEN Pas de lubrification nécessaire et donc pas de taches de graisse Il ne laisse pas la saleté et la crasse s incruster et se nettoie facileme...

Страница 299: ...èces affectées par la corrosion en utilisant des produits de conservation et d entretien et ce en particulier en hiver ou dans des environnements agressifs comme en bord de mer Dans le cas contraire la corrosion rouille pourrait se propager de manière plus importante et plus rapide sur votre vélo Nettoyez régulièrement toutes les pièces zinguées et chromées ainsi que les composants en acier inoxyd...

Страница 300: ...gnons et galets de dérailleur subissent une usure de nature fonctionnelle Le degré d usure dépend de l entretien de la maintenance et de l utilisation du vélo conduite pluie saleté sel etc Nettoyez et lubrifiez ces pièces à intervalles réguliers pour en augmenter la durée de vie Faites les remplacer par votre revendeur O2Feel agréé lorsque la limite d usure acceptable est atteinte Revêtements des ...

Страница 301: ...cise Respectez les modes d emploi joints des fabricants Votre revendeur O2Feel agréé se tient à votre disposition pour tout conseil concernant l entretien et le cas échéant le remplacement de ces composants sensibles Consultez également les sites Internet des fabricants des composants concernés pour connaître les informations importantes concernant la maintenance des pièces d usure Inspections rég...

Страница 302: ...transmission freins éléments de suspension Entre 300 à 500km Faites contrôler l usure et le cas échéant remplacer la chaîne la cassette les pignons la jante et les garnitures de rein Nettoyez la chaîne la cassette et les pignons Lubrifiez la chaîne avec un lubrifiant approprié Vérifiez la bonne fixation de toutes les vis Après 1 000km Faites contrôler les moyeux de frein et le cas échéant remplace...

Страница 303: ...ppelons qu il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site https www o2feel com content 82 warranty ou au minimum de conserver votre facture comportant le numéro de série du cadre Numéro de série cadre Modèle Batterie Date de mise en route Date Nombre de km Nature de l entretien réalisé Nom du technicien Tampon magasin ...

Страница 304: ... sur les cadres Les réparations sont à effectuer chez votre revendeur Si la réparation s effectue chez un autre concessionnaire il vous faudra alors vous acquitter du coût lié à la main d œuvre Il est possible d étendre la durée de garantie via notre programme SerenityFeel n hésitez pas à demander les informations à votre revendeur agréé O2Feel ou sur notre site www o2feel com Quel est l intérêt d...

Страница 305: ... De plus les vélos entraînés par un moteur électrique correspondent aux exigences essentielles de la Directive 2014 30 CE compatibilité électromagnétique Les normes suivantes ont été appliquées EN 15194 10 2017 Cycles à assistance électrique Bicyclettes EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles exigences de sécurité des bicyclettes partie 2 exigences pour bicyclettes de ville et de randonnée de jeune adul...

Страница 306: ...set 2 5 5 Belt drive 3 Maintenance 3 1 General 3 2 Inspection plan 3 3 Maintenance log 4 Guarantee and registering my bike 5 Frequently Asked Questions Declaration of conformity Contents Warning You have just purchased an O2Feel bike Thank you To get the most out of your bike please refer to all the recommendations in this manual You are also invited to register your bike on our website www o2feel...

Страница 307: ... stay 9 Brake disc 10 Chain tensioner 11 Chain 12 Rim 13 Tyre 14 Grip 15 Handlebars 16 Stem 17 Frame 18 Front light 19 Integrated O2Feel iPowerpack battery 20 Fork 21 Central motor 22 Pedal 23 Crank arm 24 Gear case 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Let s make sure we re speaking the same language ...

Страница 308: ... power assisted bicycles standards Hybrid These bikes are designed to be used for the same purposes as city bikes They are also designed to be used on gravelled surfaces or mixed terrains They are not suitable for off road cycling jumping or competitions They comply with the EN 14764 bicycles for use on public roads and EN15194 electrically power assisted bicycles standards MTB These bikes are des...

Страница 309: ...ies If this limit is exceeded this will invalidate the guarantee Cycling involves risks including in particular falling off which can cause injuries O2Feel therefore recommends that users wear an appropriate helmet NF EN 1078 Wearing a helmet is compulsory in France for any child under 12 whether they are cycling or a passenger An electric bike may behave differently from a classic bike due to the...

Страница 310: ...you need to adjust the cockpit we recommend following these steps If you would like to adjust the angle of the handlebars you need to unscrew the stem and angle the handlebars until you find the most comfortable position for you Then tighten the stem screws 6 8Nm if the stem has 2 screws 4 5Nm if it has 4 For stems with 4 screws you must always unscrew and screw in a cross pattern 2 1 4 Adjusting ...

Страница 311: ...gear If you switch to a lower gear at the set gear when the bike stops the system will not automatically switch to the next gear up Light off road sports offers powerful assistance Can only be used when set up by the bike manufacturer Walk assist function walk assist mode The walk assist function may not be usable in some regions Some of the functions listed above can only be used once the firmwar...

Страница 312: ...r talk to your reseller for more information Contact your approved O2Feel reseller immediately if any faults occur Indicative total charging times for our batteries are as follows these times may vary depending on factors such as wear temperature etc iPower Pack 432 2A Charger 390min 4A Charger 210min iPower Pack 540 2A Charger 450min 4A Charger 225min Looking after your battery day to day Before ...

Страница 313: ... for your region If you have any doubts contact the shop from which you bought your bike or a bike seller Information about disposing of batteries for countries outside the European Union This symbol is only valid within the European Union Follow the local rules in force when you dispose of used batteries If you have any doubts contact the shop from which you bought your bike or a bike seller Warn...

Страница 314: ... regularly for wear and replace them if necessary Check to make sure the brake cable is not rusty or frayed Replace it if any defects are present If it is not replaced the brakes might not work properly Hydraulic disc brakes Hydraulic disc brakes are fitted with a master cylinder next to the manual brake lever The hydraulic fluid travels to the brake cylinders via a brake line The brake pads are p...

Страница 315: ... with the small cog Adjusting the cable stop on the large cog side Low cable stop aligning the chain and the guide roller with the large cog Remember that you need to unscrew to move the stop towards the outside of the frame to screw to move the stop towards the centre of the wheel Top tip You can adjust the cable stops without a cable by manipulating the derailleur manually Your derailleur still ...

Страница 316: ...f Your chain jumps or You hear an unusual noise or The gears do not change seamlessly or The gear changing mechanism the derailleur or any other component of the drivetrain system is not tightened properly damaged or twisted or The chain is faulty or worn 2 5 3 Wheels Checking the wheels The wheels are the point of contact between the bike and the ground Ground surface irregularities and the weigh...

Страница 317: ...ou respect the dimensions of the fitted tyre They are indicated by standardised references Example 1 46 622 indicates that the width of the tyre is 46mm and the diameter of the rim is 622mm Example 2 28 x 1 6 inches indicates that the diameter of the tyre is 28 inches and the width is 1 6 inches Removing the wheels Please note that the instructions provided here are only examples Make sure you res...

Страница 318: ...ew the wheel screws and put them to one side Remove the wheel axis protective washer 6 Remove the rear wheel from the derailleur hanger slot To put the wheels back on carry out the steps above in reverse Talk to your approved O2Feel reseller immediately if you have any concerns Mounting removing a wheel with a Nexus 3 Step one Find the aluminium part with a window let s call it the bell crank It c...

Страница 319: ...t or too loose The headset can break if it is not adjusted properly or is too tight This is why it should always be adjusted by your approved O2Feel reseller If the headset is too loose this can damage the cups or the fork 2 5 5 Belt drive For some of its bikes O2feel uses the Gates carbon drive belt system The Carbon Drive belt is right at the core of the drive This belt drive is an effective stu...

Страница 320: ...ced by your approved O2Feel reseller Chains and belts Bike chains undergo natural wear which depends on how the bike is looked after maintain and used Do not allow any cleaning product or oil to come into contact with the brake linings brake discs or braking surfaces on the rim If this does happen it will hinder the performance of your brakes Do not use a powerful jet of water or a pressure washer...

Страница 321: ...roved O2Feel reseller This might be particularly important if your bike is left outside regularly and exposed to bad weather Paintwork Paintwork needs regularly maintenance which will also preserve the look of your bike Make sure that painted surfaces are in flawless condition on a regular basis and correct any faults immediately Your approved O2Feel reseller will be happy to offer advice about lo...

Страница 322: ... components checked headset gears brakes elements of the suspension system Between 300km and 500km Check for wear and if necessary replace chain cassette cogs rim and rim linings Clean the chain cassette and cogs Lubricate the chain with an appropriate lubricant Make sure all screws are fastened After 1 000km Check the brake hubs and if necessary replace the brake pad or lubricate it with an appro...

Страница 323: ...you can keep track Please remember that you need to register your bike on our website https www o2feel com content 82 warranty or at least keep your invoice showing the frame serial number Frame serial number Model Battery Date first ridden Date Km Maintenance Name Dealer 43 ...

Страница 324: ...pairs will be carried out by your reseller If the repair is done by another dealer you will have to cover the costs of labour What are the benefits of an electric bike in terms of my health In general electric bikes are strongly recommended by doctors who see them as an excellent way of staying in shape and getting healthier They would also like this means of transport ultimately to replace cars w...

Страница 325: ...n bikes powered by an electric motor comply with the basic requirements of Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility The following norms have been applied EN 15194 10 2017 Electrically power assisted cycles EPAC bikes EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles Safety requirements for bicycles part 2 requirements for city and trekking young adult mountain and racing bicycles Technical documentation i...

Страница 326: ...derhoudsboekje 4 Garantie en registratie van mijn fiets 5 Veelgestelde vragen Conformiteitsverklaring Nederlands Overzicht Aandacht U hebt zopas een O2Feel fiets gekocht Wij willen u daar van harte voor be danken Om zo veel mogelijk te kunnen genieten van uw fiets willen wij u vragen om alle aanbevelingen van deze gebruik ershandleiding nauwkeurig op te volgen U zal ook worden gevraagd om uw fiets...

Страница 327: ...an het spatbord 9 Remschijf 10 Kettingspanner 11 Ketting 12 Velg 13 Band 14 Handgreep 15 Stuurstang 16 Stuurpen 17 Frame 18 Koplamp 19 Geïntegreerde batterij O2Feel iPowerpack 20 Vork 21 Centrale motor 22 Pedaal 23 Pedaalarm 24 Kettingkast 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Laten we dezelfde taal spreken ...

Страница 328: ...ietsen zijn bestemd voor het gebruik zoals omschreven voor de stadsmodellen Daarnaast zijn deze fietsen bestemd voor gebruik op grind of een gecombineerde ondergrond Ze zijn niet geschikt voor off road gebruik voor sprongen of competitief gebruik Ze voldoen aan de Europese normen EN 14764 fietsen voor gebruik op de openbare weg en EN15194 elektrische fietsen MTB Deze fietsen zijn bestemd voor een ...

Страница 329: ...or zal de garantie automatisch komen te vervallen De fiets beschikt ook over een beladingsbeperking die rekening houdt met het gewicht van de fietser waaraan het gewicht van de bagage en acces soires wordt toegevoegd De garantie vervalt bij overschrijding van deze limiet Fietsen omvat risico s met name het risico op val len waardoor er blessures kunnen worden veroor zaakt O2Feel beveelt al zijn ge...

Страница 330: ...e fietsen zijn vooraf ingesteld om u een optimale ergonomie te kunnen garanderen Indien u toch de positie van de fietser wilt aanpassen raden wij u aan om enkele stappen te volgen Indien u de richting van het zadel wilt aanpassen dient u de schroeven van de stuurpen los te draaien en het zadel in de positie die u het meest comfortabel lijkt te richten Vervolgens dient u de schroeven van de stuurpe...

Страница 331: ...n in een lagere versnelling Indien u schakelt naar een lagere versnelling dan de versnelling die is ingesteld wanneer de fiets stil staat zal het systeem niet automatisch naar een hogere versnelling schakelen Light off road sportief biedt een krachtige ondersteuning Kan enkel worden gebruikt wanneer het is ingesteld door de fabrikant van de fiets Functie voor ondersteuning tijdens de werking modus...

Страница 332: ...erij opladen voordat u de fiets gebruikt Laad de batterijen binnenshuis op een vlakke ondergrond op Lees de gebruikershandleiding van Shimano of raadpleeg uw verdeler voor meer informatie Neem onmiddellijk contact op met uw erkende O2Feel verdeler bij defecten De opgegeven tijd voor een volledige laadbeurt is louter indicatief en is als volgt voor onze batterijen deze laadtijden kunnen echter vari...

Страница 333: ...elektrische schok De gebruiker mag zelf geen onderdelen herstellen Over de gebruikte batterijen De lithium ionbatterijen zijn kostbare en recycleerbare hulpmiddelen Voor meer informatie met betrekking tot de gebruikte batterijen dient u de regels uit uw regio na te leven In geval van twijfel moet u contact opnemen met de winkel waar u uw fiets hebt gekocht of uw verdeler Informatie met betrekking ...

Страница 334: ...rg krachtige rem die weinig onderhoud vereist Na elke afstelling dient u de remmen te testen door uw fiets stevig naar voor te duwen en uw rem in te drukken Gebruik uw fiets enkel wanneer hij op een veilige manier kan remmen Controleer regelmatig de dichtheid van de kabel goten en aansluitingen en doe dit ook telkens voor u vertrekt Wanneer de kabelgoten en aansluitingen niet waterdicht zijn kan e...

Страница 335: ...em naar de midden van het wiel te verplaatsen Goed om weten Het is mogelijk om de ringen af te stellen zonder kabel door de derailleur manueel te bedienen Raakt uw derailleur nog steeds niet bij de ring aan het grote tandwiel Controleer of uw kabel niet te strak is gespannen Schroef de kabelschroef los en test de manuele afstelling van de ringen 3 Hoe kan ik de spanning op de kabel van de deraille...

Страница 336: ...en de onderdelen van de transmissie slecht zijn vast geschroefd versleten of beschadigd zijn of verkeerd zijn afgesteld Laat de derailleur achteraan steeds onderhouden bij uw erkende O2Feel verdeler Neem steeds contact op met uw erkende O2Feel verdeler indien U opmerkt dat uw ketting verspringt of U een ongebruikelijk geluid hoort of Er niet vlot kan worden geschakeld tussen ver schillende versnel...

Страница 337: ...ken Indien u dat niet doet zullen de rijeigenschappen negatief worden beïnvloed Er kan een risico op ongevallen ontstaan De banden zijn slijtdelen Controleer regelmatig de diepte van de groeven de bandenspanning en de zijkanten van de banden Vervang de afgesleten banden voordat u uw fiets opnieuw gebruikt Respecteer de afmetingen van de gemonteerde band Deze worden op gestandaardiseerde manier aan...

Страница 338: ...e gleuf van de houder 3 Verwijder de bevestigingsbout van de kabel uit de aansluiting van de cassette 4 Indien het moeilijk is om de kabelgoot te verwijderen uit de kabelhouder van de aansluiting op de cassette dient u een inbussleutel van 2 mm of 14 in de opening van de bevestigingsbout van de aansluiting van de cassette te stoppen en de bevestigingsbout vervolgens te draaien om de kabel los te d...

Страница 339: ...geschroefd sleutel van 14 of 15 zonder ze volledig los te maken Het wiel wordt vervolgens losgemaakt van het frame maar niet van de ketting Haal de spanning van deze ketting door het wiel naar voor te bewegen of door te spelen met de spanning op de ketting afhankelijk van de configuratie Opnieuw monteren Herhaal de bovenstaande handelingen in omgekeerde volgorde Geen specifieke moeilijkheden u moe...

Страница 340: ...ht aan de behandeling van alle onderdelen die onderhevig zijn aan corrosie met onderhoudsproducten en dit voornamelijk tijdens de wintermaanden of in agressieve omgevingen zoals de kuststreek Zo niet zou de corrosie roest zich sneller en sterker kunnen verspreiden op uw 2 5 5 Tandriem O2Feel maakt voor bepaalde fietsen uit zijn gamma gebuik van de aandrijving met tandriem Gates carbon drive De tan...

Страница 341: ...s Indien de fiets wordt gebruikt voor fietstochten in de bergen of voor sportieve ritten is het mogelijk dat de remvoering sneller moet worden vervangen Controleer regelmatig de staat van de slijtage aan de remvoering en laat hem vervangen door uw erkende O2Feel verdeler indien nodig Remschijven De remschijven slijten doorheen de tijd en bij intensief remmen Raadpleeg de fabrikant van uw remmen of...

Страница 342: ...akken te verschaffen Kit Alle kits van de fiets zoals de kit van de stuurinrichting de naaf de pedalen en de trapas zijn onderhevig aan slijtage doorheen het gebruik Deze slijtage is afhankelijk van de intensiteit en duur van het gebruik en het onderhoud Controleer deze onderdelen op regelmatige intervallen Reinig en smeer ze regelmatig Lagers van de full suspension frames en vorken met veren of a...

Страница 343: ...smissie remmen elementen van de ophanging Tussen 300 en 500km Laat de slijtage aan slijtonderdelen controleren en vervang ze indien nodig de ketting de cassette de tandwielen de velg en de remvoeringen Reinig de ketting cassette en tandwielen Smeer de ketting met een gepast smeermiddel Controleer of alle schroeven goed vastzitten Na 1 000 km Laat de naven van de remmen controleren en indien nodig ...

Страница 344: ...ij willen u eraan herinneren dat u uw fiets dient te registreren op onze website https www o2feel com content 82 warranty of om op zijn minst uw factuur met het serienummer van het frame te bewaren Serienummer van het frame Model Batterij Datum ingebruikname Datuum Aantal km Interview gedaan Naam van de technicus Winkel 64 ...

Страница 345: ...ten worden uitgevoerd door uw verdeler Indien u de herstelling laat uitvoeren door een andere verdeler dient hij u vrij te stellen van alle kosten voor de werkuren Wat is het nut van een elektrische fiets voor mijn gezondheid Over het algemeen wordt het gebruik van een elektrische fiets sterk aangeraden door artsen Zij beschouwen de elektrische fiets als een uitstekende manier om uw lichamelijke c...

Страница 346: ...temmen de fietsen die worden aangedreven door een elektrische motor overeen met de essentiële vereisten van de Richtlijn 2014 30 EG inzake elektromagnetische compatibiliteit De volgende normen werden toegepast EN 15194 10 2017 Elektrische fietsen EPAC fietsen EN ISO 4210 2 04 2018 Veiligheidseisen voor fietsen deel 2 vereisten voor toer en trekkingsfietsen jongvolwassenen berg en koersfietsen De t...

Страница 347: ......

Страница 348: ... distribución 3 Mantenimiento 3 1 Aspectos generales 3 2 Plan de revisión 3 3 Libro de mantenimiento 4 Garantía y registro de mi bicicleta 5 Preguntas frecuentes Declaración de conformidad Resumen Atención Muchas gracias por comprar una bicicleta O2Feel Para disfrutar plenamente de su bicicleta consulte todas las recomendaciones de este manual También le pedimos que registre su bicicleta en nuestr...

Страница 349: ...sero 8 Soporte del guardabarros 9 Disco del freno 10 Tensor de la cadena 11 Cadena 12 Llanta 13 Neumático 14 Puño 15 Manillar 16 Potencia 17 Cuadro 18 Faro delantero 19 Batería integrada O2Feel iPowerpack 20 Horquilla 21 Motor central 22 Pedal 23 Biela 24 Protector del plato 69 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Hablemos el mismo idioma ...

Страница 350: ...stencia eléctrica Trekking Estas bicicletas están diseñadas para el uso descrito en el modelo Urbana También están diseñadas para uso en caminos de grava o terrenos mixtos No son adecuadas para ir por la montaña hacer saltos ni competiciones Cumplen con las normas EN 14764 Bicicletas de paseo y EN 15194 Ciclos con asistencia eléctrica MTB Estas bicicletas están diseñadas para un uso todo terreno d...

Страница 351: ...eñada Esto daría lugar a la cancelación automática de la garantía Las bicicletas tienen un límite de peso que tiene en cuenta el peso del ciclista más el peso de su equipaje y de los accesorios Si se excede este límite se anulará la garantía La práctica del ciclismo conlleva riesgos especialmente caídas que pueden provocar lesiones Por lo tanto O2Feel recomienda que todos sus usuarios usen un casc...

Страница 352: ... Nuestras bicicletas han sido ajustadas previamente para garantizar una ergonomía óptima Sin embargo si necesita ajustar el manillar le aconsejamos que siga estos pasos Si desea cambiar la orientación de la barra afloje los tornillos de la potencia y oriente la barra hasta que encuentre la posición más cómoda Luego apriete los tornillos de la potencia 6 8 N m si la potencia tiene 2 tornillos 4 5 N...

Страница 353: ... Si usted cambia a una marcha inferior a la marcha establecida cuando la bicicleta está parada el sistema no cambiará automáticamente a una marcha más alta Light off road una función deportiva ofrece una asistencia potente Solo se puede utilizar cuando ha sido ajustada por el fabricante Función de asistencia al andar modo de asistencia al andar Es posible que la función de asistencia al andar no p...

Страница 354: ...berá cargar la batería antes de usar la bicicleta Cargue las baterías en una superficie plana interior Lea el manual de Shimano o contacte con su distribuidor para obtener más información Póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor de O2Feel autorizado en caso de fallo o avería A continuación se muestran los tiempos de carga completa indicativos para nuestras baterías pueden variar segú...

Страница 355: ...as baterías usadas Las baterías de ion litio son recursos valiosos y reciclables Para obtener más información sobre las baterías usadas siga las normas vigentes en su región En caso de duda póngase en contacto con la tienda donde compró su bicicleta o con un distribuidor de bicicletas Información sobre la eliminación adecuada de baterías para países fuera de la Unión Europea Este símbolo solo es v...

Страница 356: ...de desgaste Veri fique periódicamente su estado de desgaste y pida que los reemplacen si es necesario Frenos de disco hidráulicos El freno de disco hidráulico está equipado con un cilindro maestro en la palanca del freno manual El líquido hidráulico se transmite a los cilindros de freno a través de un latiguillo Los pistones presionan las pastillas de freno contra el disco Este tipo de freno es mu...

Страница 357: ...del piñón grande tope Low o tope superior alineación de la cadena y de la roldana con el piñón grande Recuerde Debe desenroscar para mover el tope hacia el exterior del cuadro Debe enroscar para mover el tope hacia el centro de la rueda Información útil Es posible ajustar los topes sin cable manipulando el cambio manualmente Su cambio no llega hasta el tope del lado del piñón grande Compruebe que ...

Страница 358: ...Feel autorizado en las siguientes situaciones si observa que la cadena se sale si escucha un ruido inusual si el cambio de marchas no funciona perfecta mente si el mecanismo del cambio de marchas el cambio trasero o cualquier otro componente de la transmisión está flojo dañado o torcido si la cadena es defectuosa o está desgastada 2 5 3 Ruedas Revisión de las ruedas Las ruedas son el punto de cont...

Страница 359: ...stados antes de volver a usar la bicicleta Respete las dimensiones del neumático montado Están designadas con unos indicadores normalizados Ejemplo 1 46 622 indica que la anchura del neumático es de 46 mm y el diámetro de la llanta es de 622 mm Ejemplo 2 28 1 60 pulgadas indica que el diámetro del neumático es de 28 pulgadas y que la anchura es de 1 60 pulgadas Desmontaje de las ruedas Tenga en cu...

Страница 360: ...je el tornillo del estribo de freno y retírelo 5 Afloje las tuercas de la rueda y déjelas a un lado Retire la arandela protectora del eje de la rueda 6 Retire la rueda trasera de la ranura de las patillas del cambio Para volver a montar las ruedas siga las operaciones anteriores en sentido inverso En caso de duda póngase en contacto con su distribuidor de O2Feel autorizado Montaje desmontaje de un...

Страница 361: ...debe estar ni demasiado apretado ni demasiado flojo El juego de dirección puede romperse si está mal ajustado o demasiado apretado Por lo tanto el ajuste de la dirección siempre debe llevarse a cabo en el taller de su distribuidor de O2Feel autorizado Un juego de dirección demasiado apretado puede dañar las cazoletas o la horquilla 2 5 5 Correa de distribución O2feel utiliza el sistema de transmis...

Страница 362: ...eta Aplique productos de mantenimiento y conservación con particular frecuencia a las piezas afectadas por la corrosión especialmente en invierno o en ambientes agresivos como en la costa De lo contrario el óxido podría extenderse cada vez más y más rápidamente en la bicicleta Limpie periódicamente todas las piezas galvanizadas y cromadas así como los componentes de acero inoxidable Si no usa la b...

Страница 363: ...n y el uso de la bicicleta conducción lluvia suciedad sal etc Limpie y lubrique estas piezas periódicamente para aumentar su vida útil Pida a su distribuidor de O2Feel autorizado que reemplace estas piezas cuando se alcance el límite de desgaste aceptable Puños El recubrimiento de los puños sufre desgaste funcional Por eso puede ser necesario reemplazar los puños Compruebe periódicamente que los p...

Страница 364: ...as a un desgaste intenso Revise periódicamente estas piezas con precisión Siga las instrucciones de uso de los fabricantes Su distribuidor de O2Feel autorizado está a su disposición para cualquier consejo sobre el mantenimiento y si es necesario el reemplazo de estos componentes sensibles Consulte también los sitios web de los fabricantes de los componentes pertinentes para obtener información imp...

Страница 365: ...pensión Entre 300 y 500 km Haga revisar el desgaste de los siguientes elementos y si es necesario réemplacelos cadena cassette piñones llanta zapatas y pastillas de freno Limpie la cadena el cassette y los piñones Lubrique la cadena con un lubricante adecuado Compruebe que todos los tornillos estén bien fijados Después de los 1000 km Haga revisar los bujes de freno y si es necesario reemplace la p...

Страница 366: ...cordamos que es necesario registrar su bicicleta en nuestro sitio web https www o2feel com content 82 warranty o al menos conservar su factura de compra que contiene el número de serie del cuadro Númerodeseriedelcuadro Modelo Batería Fechadepuestaenmarcha Fecha Número de km Entrevista realizada Nombre del técnico Almacenar buffer ...

Страница 367: ...s cuadros Las reparaciones deben hacerse en el taller de su distribuidor Si se realizan en otro taller tendrá que pagar el costo de la mano de obra Qué beneficios tiene la bicicleta eléctrica para mi salud En general la bicicleta eléctrica es altamente recomendada por los médicos quienes la consideran una excelente manera de mantenerse en forma y recuperar la salud Además les gustaría que a largo ...

Страница 368: ... las bicicletas impulsadas por un motor eléctrico cumplen con los requisitos esenciales de la Directiva 2014 30 CE relativa a la compatibilidad electromagnética Se han aplicado las normativas siguientes EN 15194 10 2017 Bicicletas con asistencia eléctrica Bicicletas EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Requisitos de seguridad para bicicletas Parte 2 requisitos para bicicletas de paseo para adultos jóvenes d...

Страница 369: ... Wartung 3 1 Allgemeines 3 2 Inspektionsplan 3 3 Wartungsheft 4 Garantie und Registrierung meines Fahrrads 5 Häufig gestellte Fragen Konformitätserklärung Deutsch Zusammenfassung Achtung Sie haben gerade ein O2Feel Fahrrad erworben Vielen Dank dafür Um das Fahrrad voll und ganz zu nutzen sehen Sie sich alle Empfehlungen in diesem Handbuch an Sie werden auch aufgefordert Ihr Fahrrad auf unserer Web...

Страница 370: ...chienenführung Stange 9 Bremsscheibe 10 Kettenspanner 11 Kette 12 Felge 13 Reifen 14 Griff 15 Lenker 16 Vorbau 17 Rahmen 18 Vorderscheinwerfer 19 Integrierte Batterie O2Feel iPowerpack 20 Gabel 21 Zentralmotor 22 Pedal 23 Kurbel 24 Kettenschutz 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Lassen Sie uns die gleiche Sprache sprechen ...

Страница 371: ...entlichen Straßen und EN15194 Servozyklen Trekking Diese Räder sind für den unter den Modellen für die Stadt beschrieben Einsatz bestimmt Sie sind auch für den Einsatz auf Schotterstraßen oder gemischtem Gelände bestimmt Sie eignen sich nicht fürs Gelände Sprünge oder den Wettkampf Sie entsprechen der Norm EN 14764 Fahrräder auf öffentlichen Straßen und EN15194 Servozyklen MTB Diese Räder sind für...

Страница 372: ... hinzu kommt das Gewicht des Gepäcks und des Zubehörs Wird dieser Grenzwert überschritten so zieht dies das Erlöschen der Garantie nach sich Radfahren ist mit Risiken behaftet einschließlich Stürzen die Verletzungen verursachen können O2Feel empfiehlt also allen Nutzern das Tragen eines zugelassenen Helms NF EN 1078 In Frankreich ist das Tragen eines Helmes Pflicht für jedes Kind unter 12 Jahren o...

Страница 373: ...len wir Ihnen allerdings nach den folgenden Schritten vorzugehen Wenn Sie die Ausrichtung des Lenkers ändern möchten müssen Sie die Schrauben des Vorbaus lösen und den Lenker ausrichten so dass Sie die bequemste Position finden Ziehen Sie anschließend die Vorbauschraube 6 8Nm wenn der Vorbau 2 Schrauben hat 4 5Nm wenn er 4 hat an Für einen Vorbau mit 4 Schrauben immer im Kreuz lösen und wieder fes...

Страница 374: ...die eingestellte Geschwindigkeit umschalten wenn das Fahrrad angehalten wird wird das System nicht automatisch auf die nächste Ebene wechseln Light off road Sport bietet eine leistungsfähige Hilfe Kann nur verwendet werden wenn sie vom Fahrradhersteller eingestellt wurde Hilfsfunktion Hilfsmodus im Gange Die im Gang befindliche Hilfsfunktion kann in bestimmten Regionen unbrauchbar sein Einige der ...

Страница 375: ... Sie die Batterien im Inneren auf einer flachen Fläche auf Lesen Sie die Shimano Handbuch oder fragen Sie Ihren Händler für weitere Informationen Wenden Sie sich bei einer Störung an Ihren O2Feel Händler Die Richtwerte für die vollständige Ladezeit unserer Batterien sind folgende Diese Zeiten können je nach Verschleißparametern Temperatur variieren iPower Pack 432 Ladegerät 2A 390min Ladegerät 4A ...

Страница 376: ...nd Stromschlag Der Benutzer darf keine Teile reparieren Verbrauchte Batterien Lithium Ion Batterien sind wertvolle wiederverwertbare Ressourcen Weitere Informationen zu verbrauchten Batterien beachten Sie die in Ihrer Region geltenden Regeln Bei Fragen kontaktieren Sie den Händler bei dem Sie Ihr Fahrrad gekauft haben oder einen Fahrradhändler Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der ...

Страница 377: ...rt nur wenig Wartung Prüfen Sie nach jeder Einstellung die Bremsen indem Sie das Fahrrad mit Schubkraft drücken während der Bremshebel aktiviert ist Benutzen Sie Ihr Fahrrad nur dann wenn es sicher bremst Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtigkeit der Leitungen und Anschlüsse einschließlich vor jeder Fahrt Undichte Rohre und Formteile können zu Flüssigkeitsverlust des Bremssystems führen und das re...

Страница 378: ...nseite des Rahmens zu verlegen anzuschrauben um den Anschlag in die Mitte des Rades zu verlegen Gut zu wissen Sie können die kabellosen An schläge einstellen indem Sie die Kettenschaltung manuell einstellen Ihre Kettenschaltung erreicht nicht die Seite des großen Anschlags Stellen Sie sicher dass Ihr Kabel ist nicht zu gespannt ist Lösen Sie die Kabelklemmschraube und prüfen Sie manuell die Einste...

Страница 379: ...er warten Wenden Sie sich immer an Ihren O2Feel Vertragshändler wenn Sie feststellen dass die Kette abspringt oder Wenn Sie ungewöhnliche Geräusche hören oder Wenn die Gangschaltung nicht ideal funktioniert oder Wenn der Gangschaltmechanismus die Kettenschaltung oder eine andere Kraftübertragungskomponente nicht richtig eingestellt beschädigt oder verdreht sind oder Wenn die Kette defekt oder abge...

Страница 380: ...efe den Reifendruck und den Zustand der Reifenseitenwände Ersetzen Sie abgefahrene Reifen bevor Sie erneut mit dem Fahrrad fahren Beachten Sie die Abmessungen des montierten Reifens Diese werden in einer standardisierten Anzeige angegeben Beispiel 1 46 bis 622 zeigt an dass die Breite des Reifens 46 mm und der Durchmesser der Felge ist 622 mm beträgt Beispiel 2 28 Zoll 1 60 zeigt an dass das Reife...

Страница 381: ...chettenhalter entfernen Lösen Sie die Schraube des Bremssattels und entfernen Sie sie 5 Lösen Sie die Radmuttern und legte Sie sie beiseite Entfernen Sie die Schutzscheibe der Rad achse 6 Entfernen Sie das Hinterrad aus dem Schlitz der Kettenschaltung Für die erneute Montage gehen führen Sie die zuvor beschriebenen Aktionen in umgekehrter Reihenfolge aus Bei Fragen wenden Sie sich bitte an ihren O...

Страница 382: ...locker sein Der Lenkersatz kann brechen wenn er schlecht eingestellt oder zu locker ist Aus diesem Grund muss er immer von Ihrem O2Feel Vertragshändler eingestellt werden Ein zu fester Lenkersatz kann die Schalen oder die Gabel beschädigen 2 5 5 Steuerriemenspanner O2feel nutzt für einige seiner Fahrräder das Riemenantriebsystem Gates carbon drive Der Carbon Drive Riemen ist das Herzstück des Getr...

Страница 383: ...onservierungs und Wartungsprodukte verwenden vor allem im Winter oder in aggressiven Umgebungen wie am Meer Andernfalls könnte sich die Korrosion Rost erheblich schneller auf Ihrem Fahrrad ausbreiten Reinigen alle Zink und Chromteile regelmäßig ebenso wie die Edelstahlkomponenten Wenn Sie eine Zeitlang nicht mit Ihrem Fahrrad fahren zum Beispiel im Winter stellen Sie es an einem trockenen Ort bei ...

Страница 384: ...g hinten erleiden die Laufrollen und das Schaltauges in der Funktion einen Verschleiß Der Grad der Abnutzung hängt von der Pflege Wartung und Benutzung des Fahrrads Fahren Regen Schmutz Salz etc ab Reinigen und schmieren Sie diese Teile regelmäßig um ihre Lebensdauer zu verlängern Lassen Sie die Teile von Ihrem O2Feel Vertragshändler ersetzen wenn die zulässige Grenze für den Verschleiß erreicht i...

Страница 385: ...en beigefügten Gebrauchsanleitungen der Hersteller Ihr O2Feel Vertragshändler steht Ihnen für jede Beratung zur Wartung und gegebenenfalls dem Ersatz dieser empfindlichen Komponenten zur Verfügung Überprüfen Sie auch die Internetseiten der Hersteller der jeweiligen Komponenten für wichtige Informationen über die Wartung von Verschleißteilen Regelmäßige Inspektionen Die Speichen richten sich währen...

Страница 386: ...nehmen Lenker Kraftübertragung Bremsen Aufhängungskomponenten Zwischen 300 und 500 km Lassen Sie auf Verschleiß untersuchen und gegebenenfalls ersetzen Kette Kassette Zahnräder Felge und Nieren Pads Reinigen Sie Kette Kassette und Ritzel Schmieren Sie die Kette mit einem geeigneten Schmiermittel Überprüfen Sie den richtigen Halt aller Schrauben Nach 1 000 km Lassen Sie Bremsnaben kontrollieren und...

Страница 387: ... Wir machen Sie darauf aufmerksam dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https www o2feel com content 82 warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen Rahmennummer Modell Batterie Inbetriebnahme Datum Anzahl km Interview gemacht Name des Technikers Geschäft ...

Страница 388: ...Jahre auf die Rahmen Reparaturen müssen von Ihrem Händler durchgeführt werden Wenn die Reparatur bei einem anderen Händler durchgeführt wird dann haben Sie Ihnen die Kosten für die Arbeit zu zahlen Worin liegt die Bedeutung des Elektro Fahrrads für meine Gesundheit Im Allgemeinen wird das Elektro Fahrrad sehr stark von Ärzten empfohlen die es als hervorragendes Mittel ansehen sich körperlich fit z...

Страница 389: ...n die durch einen Elektromotor angetrieben Fahrräder die grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 2014 30 EC Elektromagnetische Verträglichkeit Es gelten die folgenden Normen EN 15194 10 2017 Anforderungszyklen für elektrische Unterstützung Fahrräder EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Anforderungszyklus 2 Anforderungen für Stadt und Tourenräder junge Erwachsene Mountainbikes und Rennräder Die technische...

Страница 390: ...O2Feel Bikes bonjour o2feel com www o2feel com ...

Страница 391: ...Manuel d utilisation 2 Gebruikshandleiding 46 Manual del usuario 68 Benutzerhandbuch 89 User manual 26 Vern Equo p 392 p 416 p 436 p 458 p 479 ...

Страница 392: ... Entretien 3 1 Généralités 3 2 Plan d inspection 3 3 Carnet d entretien 4 Garantie et enregistrement de mon vélo 5 Foire aux questions Déclaration de conformités Français Sommaire Attention Vous venez d acquérir un vélo O2Feel Nous vous en remercions Pour vous aider à profiter pleinement de votre vélo reportez vous à l ensemble des éléments de ce livret De plus il est nécessaire d enregistrer votr...

Страница 393: ...ingle de garde boue 9 Disque de frein 10 Tendeur de chaîne 11 Chaîne 12 Jante 13 Pneu 14 Poignée 15 Guidon 16 Potence 17 Lampe avant 18 Cadre 19 Batterie intégrée O2Feel iPower Pack Advanced 20 Fourche 21 Moteur central 22 Pédale 23 Manivelle 24 Carter de chaîne 3 Parlons le même langage 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 394: ...Trekking Ces vélos sont destinés à l utilisation décrite pour les modèles urbains Ils sont également destinés à un usage sur route gravillonnée ou terrain mixte Ils ne sont pas adaptés à une pratique tout terrain pour des sauts ou de la compétition Ils sont conformes aux normes EN 14764 bicyclettes utilisées sur la voie publique et EN15194 cycles à assistance électrique MTB Ces vélos sont destinés...

Страница 395: ...s et accessoires Si cette limite venait à être dépassée cela entraînerait une annulation de la garantie La pratique du cyclisme comporte des risques notamment des chutes pouvant entraîner des blessures O2Feel recommande donc à tous ses utilisateurs le port d un casque homologué NF EN 1078 Le port du casque est obligatoire en France pour tout enfant de moins de 12 ans conducteur ou passager Le comp...

Страница 396: ...nous vous conseillons de suivre ces quelques étapes Si vous souhaitez modifier l orientation du cintre il faut desserrer les vis de la potence et orienter le cintre de façon à ce que vous trouviez la position la plus confortable Ensuite resserrez les vis de potence 6 8Nm si la potence a 2 vis 4 5Nm si elle en a 4 Pour les potences avec 4 vis il faut toujours desserrer et resserrer en croix Pour le...

Страница 397: ...sse inférieure à la vitesse réglée alors que le vélo est arrêté le système ne passera pas automatiquement à la vitesse supérieure Light off road Sportif offre une assistance puissante Peut seulement être utilisé lorsqu il est réglé par le fabricant du vélo Fonction d assistance à la marche mode d assistance à la marche La fonction d assistance à la marche peut être inutilisable dans certaines régi...

Страница 398: ...nterrupteurs d assistance ou plus sont branchés sur le système Il n est pas possible de changer les vitesses avec les dérailleurs électroniques Si cette erreur s affiche consultez votre revendeur W031 La tension de la chaîne peut ne pas avoir été réglée ou l angle d installation des manivelles doit être vérifié Les fonctions d assistance ne fonctionnent pas de même que l alimentation du dispositif...

Страница 399: ...aiguilles d une montre jusqu à ce que l erreur se corrige Ceci peut demander jusqu à 100 rotations E020 Une erreur de communication a été détectée entre la batterie et le moteur L assistance électrique n est pas fournie lorsque vous roulez Demandez à votre détaillant de vérifier que le câble entre le moteur et la batterie est connecté correctement Si le câble est endommagé faites le remplacer par ...

Страница 400: ... L assistance électrique n est pas fournie lorsque vous roulez Demandez à votre détaillant de restaurer le micrologiciel de l ordinateur du vélo en utilisant E TUBE Message d erreur Restrictions Solutions 2 4 1 Description O2Feel développe ses propres batteries ce qui nous permet d offrir l un des meilleurs choix du marché pour ses vélos à assistance électrique Par notre expertise nous pouvons tra...

Страница 401: ...oblème avec un des éléments suivants contactez le magasin où vous avez acheté votre vélo ou un revendeur de vélos La batterie est elle chargée La batterie est elle correctement installée Si vous ne souhaitez pas utiliser votre vélo pendant un long moment stockez le en veillant à ce que la capacité de batterie restante soit d environ 70 Veillez également à ne pas laisser la batterie se décharger en...

Страница 402: ...en diagonal en tenant la batterie à la base 2ème étape une fois le bas de la batterie bien calé basculer le haut de la batterie jusqu à entendre un CLIC Verrouiller l antivol installer le cache de la batterie et visser la vis à travers le cache 2 Clic 1 La batterie doit TOUJOURS être verrouillée à clé pour davantage de sécurité ...

Страница 403: ...poussant le vélo avec force tout en actionnant le levier de frein Utilisez votre vélo uniquement s il freine de manière sûre Contrôlez régulièrement l étanchéité des gaines et des raccords y compris avant chaque départ Des raccords et gaines non étanches peuvent entraîner des pertes de liquide du système de freinage et entraver le bon fonctionnement des freins En cas de perte de liquide du système...

Страница 404: ...s de serrage Testez le passage de vitesses Affinez le réglage de tension avec la molette pour trouver le bon réglage Si les vitesses peinent à monter ajoutez de la tension à l aide de la molette Si les vitesses peinent à descendre enlevez de la tension à l aide de la molette Le réglage se fait petit à petit en testant le passage de vitesses et ajoutant enlevant de la tension de câble 4 Le test de ...

Страница 405: ... des écrous d axe ou des serrages rapides il existe différents types d axes de roue Ceux ci peuvent être vissés ou fixés par différents types de serrages rapides Contrôle du moyeu Pour contrôler le moyeu procédez comme suit Soulevez la roue et faites la tourner Ce faisant contrôlez si la roue continue de tourner quelques tours puis s arrête Si elle s arrête de manière soudaine le roulement est end...

Страница 406: ...aptée en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Si la roue avant est sécurisée contre le desserrage grâce à la forme particulière des pattes de dérailleur continuez de desserrer les écrous en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsque les rondelles et les écrous ne touchent plus les pattes de dérailleur retirez la roue avant de la fourche Démontage de la rou...

Страница 407: ...e en aluminium avec une fenêtre appelons là cloche de levier Elle contient un levier tiré poussé par un câble qui tire et pousse une tige métallique appelée plongeur Cette tige déplace les roues dentées sans le corps du moyeu Il faut donc retirer la cloche de levier Pour cela repérer l écrou noir visible à droite de la photo et le desserrer à l aide d une clef de 10 Desserrer mais pas dévisser ent...

Страница 408: ...égrées ou mono vitesse Le système breveté Gates Carbon Drive vous permet de profiter d une transmission plus résistante avec moins d entretien et plus important encore de réaliser de superbes sorties à vélo Pourquoi le Gates Carbon drive PROPRE PEU D ENTRETIEN Pas de lubrification nécessaire et donc pas de taches de graisse Il ne laisse pas la saleté et la crasse s incruster et se nettoie facileme...

Страница 409: ...èces affectées par la corrosion en utilisant des produits de conservation et d entretien et ce en particulier en hiver ou dans des environnements agressifs comme en bord de mer Dans le cas contraire la corrosion rouille pourrait se propager de manière plus importante et plus rapide sur votre vélo Nettoyez régulièrement toutes les pièces zinguées et chromées ainsi que les composants en acier inoxyd...

Страница 410: ...ignons et galets de dérailleur Dans le cas de vélos équipés d un dérailleur arrière les pignons et galets de dérailleur subissent une usure de nature fonctionnelle Le degré d usure dépend de l entretien de la maintenance et de l utilisation du vélo conduite pluie saleté sel etc Nettoyez et lubrifiez ces pièces à intervalles réguliers pour en augmenter la durée de vie Faites les remplacer par votre...

Страница 411: ...èrement ces pièces de manière précise Respectez les modes d emploi joints des fabricants Votre revendeur O2Feel agréé se tient à votre disposition pour tout conseil concernant l entretien et le cas échéant le remplacement de ces composants sensibles Consultez également les sites Internet des fabricants des composants concernés pour connaître les informations importantes concernant la maintenance d...

Страница 412: ...transmission freins éléments de suspension Entre 300 à 500km Faites contrôler l usure et le cas échéant remplacer la chaîne la cassette les pignons la jante et les garnitures de rein Nettoyez la chaîne la cassette et les pignons Lubrifiez la chaîne avec un lubrifiant approprié Vérifiez la bonne fixation de toutes les vis Après 1 000km Faites contrôler les moyeux de frein et le cas échéant remplace...

Страница 413: ...ppelons qu il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site https www o2feel com content 82 warranty ou au minimum de conserver votre facture comportant le numéro de série du cadre Numéro de série cadre Modèle Batterie Date de mise en route Date Nombre de km Nature de l entretien réalisé Nom du technicien Tampon magasin ...

Страница 414: ... sur les cadres Les réparations sont à effectuer chez votre revendeur Si la réparation s effectue chez un autre concessionnaire il vous faudra alors vous acquitter du coût lié à la main d œuvre Il est possible d étendre la durée de garantie via notre programme SerenityFeel n hésitez pas à demander les informations à votre revendeur agréé O2Feel ou sur notre site www o2feel com Quel est l intérêt d...

Страница 415: ...xigences essentielles de la Directive 2014 30 CE compatibilité électromagnétique Les normes suivantes ont été appliquées Vern EN 15194 10 2017 Cycles à assistance électrique Bicyclettes EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles exigences de sécurité des bicyclettes partie 2 exigences pour bicyclettes de ville et de randonnée de jeune adulte de montagne et de course Equo NF R 30 050 1 La documentation tech...

Страница 416: ... Headset 2 5 5 Belt drive 3 Maintenance 3 1 General 3 2 Inspection plan 3 3 Maintenance log 4 Guarantee and registering my bike 5 Frequently Asked Questions Declaration of conformity Contents Warning You have just purchased an O2Feel bike Thank you To get the most out of your bike please refer to all the recommendations in this manual You are also invited to register your bike on our website www o...

Страница 417: ... 9 Brake disc 10 Chain tensioner 11 Chain 12 Rim 13 Tyre 14 Grip 15 Handlebars 16 Stem 17 Front light 18 Frame 19 Integrated O2Feel iPower Pack Advanced battery 20 Fork 21 Central motor 22 Pedal 23 Crank arm 24 Gear case 27 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Let s make sure we re speaking the same language ...

Страница 418: ...ds Hybrid These bikes are designed to be used for the same purposes as city bikes They are also designed to be used on gravelled surfaces or mixed terrains They are not suitable for off road cycling jumping or competitions They comply with the EN 14764 bicycles for use on public roads and EN15194 electrically power assisted bicycles standards MTB These bikes are designed for off road Cross Country...

Страница 419: ...ies If this limit is exceeded this will invalidate the guarantee Cycling involves risks including in particular falling off which can cause injuries O2Feel therefore recommends that users wear an appropriate helmet NF EN 1078 Wearing a helmet is compulsory in France for any child under 12 whether they are cycling or a passenger An electric bike may behave differently from a classic bike due to the...

Страница 420: ...ng these steps If you would like to adjust the angle of the handlebars you need to unscrew the stem and angle the handlebars until you find the most comfortable position for you Then tighten the stem screws 6 8Nm if the stem has 2 screws 4 5Nm if it has 4 For stems with 4 screws you must always unscrew and screw in a cross pattern For Family cargo bikes pull on the front light cable to be able to ...

Страница 421: ...gear If you switch to a lower gear at the set gear when the bike stops the system will not automatically switch to the next gear up Light off road sports offers powerful assistance Can only be used when set up by the bike manufacturer Walk assist function walk assist mode The walk assist function may not be usable in some regions Some of the functions listed above can only be used once the firmwar...

Страница 422: ... your reseller for more information Contact your approved O2Feel reseller immediately if any faults occur Indicative total charging times for our batteries are as follows these times may vary depending on factors such as wear temperature etc iPower Pack Advanced 432 2A Charger 390min 4A Charger 195min iPower Pack Advanced 720 2A Charger 630min 4A Charger 310min Looking after your battery day to da...

Страница 423: ...ct the shop from which you bought your bike or a bike seller Information about disposing of batteries for countries outside the European Union This symbol is only valid within the European Union Follow the local rules in force when you dispose of used batteries If you have any doubts contact the shop from which you bought your bike or a bike seller Warning Risk of fire and electric shock None of t...

Страница 424: ...aster cylinder next to the manual brake lever The hydraulic fluid travels to the brake cylinders via a brake line The brake pads are pressed against the disc by pistons This type of brake is very powerful and does not require much maintenance Whenever you adjust them test the brakes by pushing the bike firmly whilst applying the brake lever Only use your bike if it brakes safely Regularly check to...

Страница 425: ...e stop on the large cog side Make sure your cable isn t too tight Unscrew the cable clamp screw and test the cable stops manually 3 How do you adjust the tension of the derailleur cable Before adjusting the cable tension we recommend loosening the cable then positioning the adjuster at the halfway point This little trick is really useful if you want to increase or reduce the tension later Position...

Страница 426: ...ore delivery However the spokes will align themselves over the first few miles that you cycle Get your wheels checked by your approved O2Feel reseller after travelling 100 kilometres and if necessary get them realigned After that make sure they are checked regularly when carrying out maintenance on your bike The wheel can be attached to the frame and the fork in different ways As well as the commo...

Страница 427: ...e wheels Please note that the instructions provided here are only examples Make sure you respect the relevant manufacturer s guidelines or talk to your approved O2Feel reseller Removing the front wheel If your bike is equipped with quick releases unscrew them according to the manufacturer s instructions If your bike is equipped with axle nuts unscrew them with a suitable spanner by turning anti cl...

Страница 428: ...put them to one side Remove the wheel axis protective washer 6 Remove the rear wheel from the derailleur hanger slot To put the wheels back on carry out the steps above in reverse Talk to your approved O2Feel reseller immediately if you have any concerns Mounting removing a wheel with a Nexus 3 Step one Find the aluminium part with a window let s call it the bell crank It contains a lever which is...

Страница 429: ...set can break if it is not adjusted properly or is too tight This is why it should always be adjusted by your approved O2Feel reseller If the headset is too loose this can damage the cups or the fork 2 5 5 Belt drive For some of its bikes O2feel uses the Gates carbon drive belt system The Carbon Drive belt is right at the core of the drive This belt drive is an effective sturdy alternative to trad...

Страница 430: ...ced by your approved O2Feel reseller Chains and belts Bike chains undergo natural wear which depends on how the bike is looked after maintain and used Do not allow any cleaning product or oil to come into contact with the brake linings brake discs or braking surfaces on the rim If this does happen it will hinder the performance of your brakes Do not use a powerful jet of water or a pressure washer...

Страница 431: ...roved O2Feel reseller This might be particularly important if your bike is left outside regularly and exposed to bad weather Paintwork Paintwork needs regularly maintenance which will also preserve the look of your bike Make sure that painted surfaces are in flawless condition on a regular basis and correct any faults immediately Your approved O2Feel reseller will be happy to offer advice about lo...

Страница 432: ... components checked headset gears brakes elements of the suspension system Between 300km and 500km Check for wear and if necessary replace chain cassette cogs rim and rim linings Clean the chain cassette and cogs Lubricate the chain with an appropriate lubricant Make sure all screws are fastened After 1 000km Check the brake hubs and if necessary replace the brake pad or lubricate it with an appro...

Страница 433: ...you can keep track Please remember that you need to register your bike on our website https www o2feel com content 82 warranty or at least keep your invoice showing the frame serial number Frame serial number Model Battery Date first ridden Date Km Maintenance Name Dealer 43 ...

Страница 434: ...pairs will be carried out by your reseller If the repair is done by another dealer you will have to cover the costs of labour What are the benefits of an electric bike in terms of my health In general electric bikes are strongly recommended by doctors who see them as an excellent way of staying in shape and getting healthier They would also like this means of transport ultimately to replace cars w...

Страница 435: ...of Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility The following norms have been applied Vern EN 15194 10 2017 Electrically power assisted cycles EPAC bikes EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles Safety requirements for bicycles part 2 requirements for city and trekking young adult mountain and racing bicycles Equo NF R 30 050 1 Technical documentation is available from O2Feel bikes 137 allée de l Eco...

Страница 436: ... 3 Onderhoudsboekje 4 Garantie en registratie van mijn fiets 5 Veelgestelde vragen Conformiteitsverklaring Nederlands Overzicht Aandacht U hebt zopas een O2Feel fiets gekocht Wij willen u daar van harte voor be danken Om zo veel mogelijk te kunnen genieten van uw fiets willen wij u vragen om alle aanbevelingen van deze gebruik ershandleiding nauwkeurig op te volgen U zal ook worden gevraagd om uw ...

Страница 437: ...t spatbord 9 Remschijf 10 Kettingspanner 11 Ketting 12 Velg 13 Band 14 Handgreep 15 Stuurstang 16 Stuurpen 17 Koplamp 18 Frame 19 Geïntegreerde batterij O2Feel iPower Pack Advanced 20 Vork 21 Centrale motor 22 Pedaal 23 Pedaalarm 24 Kettingkast Laten we dezelfde taal spreken 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 438: ...stadsmodellen Daarnaast zijn deze fietsen bestemd voor gebruik op grind of een gecombineerde ondergrond Ze zijn niet geschikt voor off road gebruik voor sprongen of competitief gebruik Ze voldoen aan de Europese normen EN 14764 fietsen voor gebruik op de openbare weg en EN15194 elektrische fietsen MTB Deze fietsen zijn bestemd voor een gebruik op alle soorten ondergrond van het type Cross Country ...

Страница 439: ...or zal de garantie automatisch komen te vervallen De fiets beschikt ook over een beladingsbeperking die rekening houdt met het gewicht van de fietser waaraan het gewicht van de bagage en acces soires wordt toegevoegd De garantie vervalt bij overschrijding van deze limiet Fietsen omvat risico s met name het risico op val len waardoor er blessures kunnen worden veroor zaakt O2Feel beveelt al zijn ge...

Страница 440: ...aranderen Indien u toch de positie van de fietser wilt aanpassen raden wij u aan om enkele stappen te volgen Indien u de richting van het zadel wilt aanpassen dient u de schroeven van de stuurpen los te draaien en het zadel in de positie die u het meest comfortabel lijkt te richten Vervolgens dient u de schroeven van de stuurpen opnieuw vast te draaien 6 8Nm indien de stuurpen over 2 schroeven bes...

Страница 441: ...n in een lagere versnelling Indien u schakelt naar een lagere versnelling dan de versnelling die is ingesteld wanneer de fiets stil staat zal het systeem niet automatisch naar een hogere versnelling schakelen Light off road sportief biedt een krachtige ondersteuning Kan enkel worden gebruikt wanneer het is ingesteld door de fabrikant van de fiets Functie voor ondersteuning tijdens de werking modus...

Страница 442: ...den voordat u de fiets gebruikt Laad de batterijen binnenshuis op een vlakke ondergrond op Lees de gebruikershandleiding van Shimano of raadpleeg uw verdeler voor meer informatie Neem onmiddellijk contact op met uw erkende O2Feel verdeler bij defecten De opgegeven tijd voor een volledige laadbeurt is louter indicatief en is als volgt voor onze batterijen deze laadtijden kunnen echter variëren afha...

Страница 443: ...delen herstellen Over de gebruikte batterijen De lithium ionbatterijen zijn kostbare en recycleerbare hulpmiddelen Voor meer informatie met betrekking tot de gebruikte batterijen dient u de regels uit uw regio na te leven In geval van twijfel moet u contact opnemen met de winkel waar u uw fiets hebt gekocht of uw verdeler Informatie met betrekking tot de sloopregeling voor landen buiten de Europes...

Страница 444: ...epaste standaard remhendels Controleer regelmatig of de hendels kunnen worden gebruikt zonder u te hinderen tijdens het fietsen Remmen met hydraulische schijven De rem met hydraulische schijf is uitgerust met een hoofdcilinder ter hoogte van de manuele remhen del De hydraulische vloeistof wordt overgebracht naar de remcilinders met behulp van een slang De rembokjes worden tegen de schijf geduwd me...

Страница 445: ...van de ketting en de geleider met het kleine tandwiel Afstelling van de ring aan de kant van het grootste tandwiel Low ring of ring bovenaan uitlijning van de ketting en de geleider met het grote tandwiel U moet onthouden dat we de ring losschroeven om hem naar de buitenkant van het frame te verplaatsen de ring vastschroeven om hem naar de midden van het wiel te verplaatsen Goed om weten Het is mo...

Страница 446: ...ersnellingen Dit kleine detail maakt een immens verschil Een beetje smeermiddel is daarom gewenst U vindt aparte instructies voor de onderdelen in de accessoiredoos die wordt meegeleverd met de fiets of op de website van de betrokken fabrikanten Voor alle vragen met betrekking tot de montage afstelling het onderhoud en gebruik kan u contact opnemen met uw erkende O2Feel verdeler De fietser loopt e...

Страница 447: ... u dat wel doet kan de band springen Pomp lucht in de band om minstens de minimaal aanbevolen bandenspanning te bekomen Indien de bandenspanning te laag is zou de band kunnen loskomen van de velg De maximaal toegestane bandenspanning en de minimumwaarde staan in de meeste gevallen op de zijkant van de band Wanneer de banden worden vervangen mag u enkel banden van hetzelfde type dezelfde afmetingen...

Страница 448: ...t wiel komt los Voorbeeld van de demontage van een naaf met geïntegreerde versnellingen van Shimano Koppel de kabel voor het schakelen tussen versnellingen los om het achterwiel te verwijderen 1 Koppel de kabel voor de verbinding van de cassette los om het achterwiel te kunnen verwijderen uit het frame 2 Haal de kabelgoot uit de kabelhouder van de aansluiting van de cassette en verwijder vervolgen...

Страница 449: ...d deze zou moeiteloos moeten loskomen Let erop dat u geen kabel of ring verwijdert of afstelling ongedaan maakt Let erop dat u de zuiger niet laat vallen om te voorkomen dat hij vuil wordt of buigt aangezien hij gecoat is met een speciale grijze vetstof In dit stadium zit de ketting nog steeds op zijn plek Van zodra de klok is geplaatst is de rest van de handelingen gelijkaardig voor elke fiets We...

Страница 450: ...eiden op uw belast onder invloed van de schokken van heuvelachtige wegen De stuurinrichting kan ook worden losgedraaid of ontregeld Laat de afstelling van de stuurinrichting daarom regelmatig controleren niet te hard vastgeschroefd niet te los De kit van de stuurinrichting kan breken als deze verkeerd is afgesteld of te hard is vastgedraaid Daarom moet hij steeds worden afgesteld door uw erkende O...

Страница 451: ...s Indien de fiets wordt gebruikt voor fietstochten in de bergen of voor sportieve ritten is het mogelijk dat de remvoering sneller moet worden vervangen Controleer regelmatig de staat van de slijtage aan de remvoering en laat hem vervangen door uw erkende O2Feel verdeler indien nodig Remschijven De remschijven slijten doorheen de tijd en bij intensief remmen Raadpleeg de fabrikant van uw remmen of...

Страница 452: ...akken te verschaffen Kit Alle kits van de fiets zoals de kit van de stuurinrichting de naaf de pedalen en de trapas zijn onderhevig aan slijtage doorheen het gebruik Deze slijtage is afhankelijk van de intensiteit en duur van het gebruik en het onderhoud Controleer deze onderdelen op regelmatige intervallen Reinig en smeer ze regelmatig Lagers van de full suspension frames en vorken met veren of a...

Страница 453: ...smissie remmen elementen van de ophanging Tussen 300 en 500km Laat de slijtage aan slijtonderdelen controleren en vervang ze indien nodig de ketting de cassette de tandwielen de velg en de remvoeringen Reinig de ketting cassette en tandwielen Smeer de ketting met een gepast smeermiddel Controleer of alle schroeven goed vastzitten Na 1 000 km Laat de naven van de remmen controleren en indien nodig ...

Страница 454: ...ij willen u eraan herinneren dat u uw fiets dient te registreren op onze website https www o2feel com content 82 warranty of om op zijn minst uw factuur met het serienummer van het frame te bewaren Serienummer van het frame Model Batterij Datum ingebruikname Datuum Aantal km Interview gedaan Naam van de technicus Winkel 64 ...

Страница 455: ...ten worden uitgevoerd door uw verdeler Indien u de herstelling laat uitvoeren door een andere verdeler dient hij u vrij te stellen van alle kosten voor de werkuren Wat is het nut van een elektrische fiets voor mijn gezondheid Over het algemeen wordt het gebruik van een elektrische fiets sterk aangeraden door artsen Zij beschouwen de elektrische fiets als een uitstekende manier om uw lichamelijke c...

Страница 456: ...een met de essentiële vereisten van de Richtlijn 2014 30 EG inzake elektromagnetische compatibiliteit De volgende normen werden toegepast Vern EN 15194 10 2017 Elektrische fietsen EPAC fietsen EN ISO 4210 2 04 2018 Veiligheidseisen voor fietsen deel 2 vereisten voor toer en trekkingsfietsen jongvolwassenen berg en koersfietsen Equo NF R 30 050 1 De technische documentatie is beschikbaar bij O2Feel...

Страница 457: ......

Страница 458: ...ea de distribución 3 Mantenimiento 3 1 Aspectos generales 3 2 Plan de revisión 3 3 Libro de mantenimiento 4 Garantía y registro de mi bicicleta 5 Preguntas frecuentes Declaración de conformidad Resumen Atención Muchas gracias por comprar una bicicleta O2Feel Para disfrutar plenamente de su bicicleta consulte todas las recomendaciones de este manual También le pedimos que registre su bicicleta en n...

Страница 459: ...8 Soporte del guardabarros 9 Disco del freno 10 Tensor de la cadena 11 Cadena 12 Llanta 13 Neumático 14 Puño 15 Manillar 16 Potencia 17 Faro delantero 18 Cuadro 19 Batería integrada O2Feel iPower Pack Advanced 20 Horquilla 21 Motor central 22 Pedal 23 Biela 24 Protector del plato 69 Hablemos el mismo idioma 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 460: ...án diseñadas para el uso descrito en el modelo Urbana También están diseñadas para uso en caminos de grava o terrenos mixtos No son adecuadas para ir por la montaña hacer saltos ni competiciones Cumplen con las normas EN 14764 Bicicletas de paseo y EN 15194 Ciclos con asistencia eléctrica MTB Estas bicicletas están diseñadas para un uso todo terreno del tipo Cross Country o All Mountain Cumplen co...

Страница 461: ...eñada Esto daría lugar a la cancelación automática de la garantía Las bicicletas tienen un límite de peso que tiene en cuenta el peso del ciclista más el peso de su equipaje y de los accesorios Si se excede este límite se anulará la garantía La práctica del ciclismo conlleva riesgos especialmente caídas que pueden provocar lesiones Por lo tanto O2Feel recomienda que todos sus usuarios usen un casc...

Страница 462: ...ara garantizar una ergonomía óptima Sin embargo si necesita ajustar el manillar le aconsejamos que siga estos pasos Si desea cambiar la orientación de la barra afloje los tornillos de la potencia y oriente la barra hasta que encuentre la posición más cómoda Luego apriete los tornillos de la potencia 6 8 N m si la potencia tiene 2 tornillos 4 5 N m si tiene 4 En el caso de las potencias con 4 torni...

Страница 463: ... Si usted cambia a una marcha inferior a la marcha establecida cuando la bicicleta está parada el sistema no cambiará automáticamente a una marcha más alta Light off road una función deportiva ofrece una asistencia potente Solo se puede utilizar cuando ha sido ajustada por el fabricante Función de asistencia al andar modo de asistencia al andar Es posible que la función de asistencia al andar no p...

Страница 464: ...ar la batería antes de usar la bicicleta Cargue las baterías en una superficie plana interior Lea el manual de Shimano o contacte con su distribuidor para obtener más información Póngase en contacto inmediatamente con su distribuidor de O2Feel autorizado en caso de fallo o avería A continuación se muestran los tiempos de carga completa indicativos para nuestras baterías pueden variar según los par...

Страница 465: ...ursos valiosos y reciclables Para obtener más información sobre las baterías usadas siga las normas vigentes en su región En caso de duda póngase en contacto con la tienda donde compró su bicicleta o con un distribuidor de bicicletas Información sobre la eliminación adecuada de baterías para países fuera de la Unión Europea Este símbolo solo es válido dentro de la Unión Europea Siga la legislación...

Страница 466: ...narlos sin interferir en el recorrido Frenos de disco hidráulicos El freno de disco hidráulico está equipado con un cilindro maestro en la palanca del freno manual El líquido hidráulico se transmite a los cilindros de freno a través de un latiguillo Los pistones presionan las pastillas de freno contra el disco Este tipo de freno es muy potente y requiere poco mantenimiento Después de cada ajuste p...

Страница 467: ...mover el tope hacia el centro de la rueda Información útil Es posible ajustar los topes sin cable manipulando el cambio manualmente Su cambio no llega hasta el tope del lado del piñón grande Compruebe que el cable no esté demasiado tenso Afloje el tornillo prisionero y pruebe manualmente el ajuste de los topes 3 Cómo se ajusta la tensión del cable de cambio Antes de ajustar la tensión del cable es...

Страница 468: ...e de la transmisión está flojo dañado o torcido si la cadena es defectuosa o está desgastada 2 5 3 Ruedas Revisión de las ruedas Las ruedas son el punto de contacto de la bicicleta con el suelo Las irregularidades del suelo y el peso del ciclista suponen una carga significativa para las ruedas Las ruedas se han revisado y centrado cuidadosamente antes de la entrega Sin embargo los radios se alinea...

Страница 469: ...a anchura del neumático es de 46 mm y el diámetro de la llanta es de 622 mm Ejemplo 2 28 1 60 pulgadas indica que el diámetro del neumático es de 28 pulgadas y que la anchura es de 1 60 pulgadas Desmontaje de las ruedas Tenga en cuenta que los pasos descritos aquí son sólo ejemplos Respete las notas del fabricante o póngase en contacto con su distribuidor de O2Feel autorizado Desmontaje de la rued...

Страница 470: ...je el tornillo del estribo de freno y retírelo 5 Afloje las tuercas de la rueda y déjelas a un lado Retire la arandela protectora del eje de la rueda 6 Retire la rueda trasera de la ranura de las patillas del cambio Para volver a montar las ruedas siga las operaciones anteriores en sentido inverso En caso de duda póngase en contacto con su distribuidor de O2Feel autorizado Montaje desmontaje de un...

Страница 471: ...debe estar ni demasiado apretado ni demasiado flojo El juego de dirección puede romperse si está mal ajustado o demasiado apretado Por lo tanto el ajuste de la dirección siempre debe llevarse a cabo en el taller de su distribuidor de O2Feel autorizado Un juego de dirección demasiado apretado puede dañar las cazoletas o la horquilla 2 5 5 Correa de distribución O2feel utiliza el sistema de transmis...

Страница 472: ...eta Aplique productos de mantenimiento y conservación con particular frecuencia a las piezas afectadas por la corrosión especialmente en invierno o en ambientes agresivos como en la costa De lo contrario el óxido podría extenderse cada vez más y más rápidamente en la bicicleta Limpie periódicamente todas las piezas galvanizadas y cromadas así como los componentes de acero inoxidable Si no usa la b...

Страница 473: ...estas piezas periódicamente para aumentar su vida útil Pida a su distribuidor de O2Feel autorizado que reemplace estas piezas cuando se alcance el límite de desgaste aceptable Puños El recubrimiento de los puños sufre desgaste funcional Por eso puede ser necesario reemplazar los puños Compruebe periódicamente que los puños estén bien colocados Pida a su distribuidor de O2Feel autorizado que los re...

Страница 474: ...as instrucciones de uso de los fabricantes Su distribuidor de O2Feel autorizado está a su disposición para cualquier consejo sobre el mantenimiento y si es necesario el reemplazo de estos componentes sensibles Consulte también los sitios web de los fabricantes de los componentes pertinentes para obtener información importante sobre el mantenimiento de las piezas de desgaste Revisiones periódicas D...

Страница 475: ...pensión Entre 300 y 500 km Haga revisar el desgaste de los siguientes elementos y si es necesario réemplacelos cadena cassette piñones llanta zapatas y pastillas de freno Limpie la cadena el cassette y los piñones Lubrique la cadena con un lubricante adecuado Compruebe que todos los tornillos estén bien fijados Después de los 1000 km Haga revisar los bujes de freno y si es necesario reemplace la p...

Страница 476: ...cordamos que es necesario registrar su bicicleta en nuestro sitio web https www o2feel com content 82 warranty o al menos conservar su factura de compra que contiene el número de serie del cuadro Númerodeseriedelcuadro Modelo Batería Fechadepuestaenmarcha Fecha Número de km Entrevista realizada Nombre del técnico Almacenar buffer ...

Страница 477: ...s cuadros Las reparaciones deben hacerse en el taller de su distribuidor Si se realizan en otro taller tendrá que pagar el costo de la mano de obra Qué beneficios tiene la bicicleta eléctrica para mi salud En general la bicicleta eléctrica es altamente recomendada por los médicos quienes la consideran una excelente manera de mantenerse en forma y recuperar la salud Además les gustaría que a largo ...

Страница 478: ...itos esenciales de la Directiva 2014 30 CE relativa a la compatibilidad electromagnética Se han aplicado las normativas siguientes Vern EN 15194 10 2017 Bicicletas con asistencia eléctrica Bicicletas EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Requisitos de seguridad para bicicletas Parte 2 requisitos para bicicletas de paseo para adultos jóvenes de montaña y de carreras Equo NF R 30 050 1 La documentación técnica...

Страница 479: ...ner 3 Wartung 3 1 Allgemeines 3 2 Inspektionsplan 3 3 Wartungsheft 4 Garantie und Registrierung meines Fahrrads 5 Häufig gestellte Fragen Konformitätserklärung Deutsch Zusammenfassung Achtung Sie haben gerade ein O2Feel Fahrrad erworben Vielen Dank dafür Um das Fahrrad voll und ganz zu nutzen sehen Sie sich alle Empfehlungen in diesem Handbuch an Sie werden auch aufgefordert Ihr Fahrrad auf unsere...

Страница 480: ...enführung Stange 9 Bremsscheibe 10 Kettenspanner 11 Kette 12 Felge 13 Reifen 14 Griff 15 Lenker 16 Vorbau 17 Vorderscheinwerfer 18 Rahmen 19 Integrierte Batterie O2Feel iPower Pack Advanced 20 Gabel 21 Zentralmotor 22 Pedal 23 Kurbel 24 Kettenschutz Lassen Sie uns die gleiche Sprache sprechen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ...

Страница 481: ...ter den Modellen für die Stadt beschrieben Einsatz bestimmt Sie sind auch für den Einsatz auf Schotterstraßen oder gemischtem Gelände bestimmt Sie eignen sich nicht fürs Gelände Sprünge oder den Wettkampf Sie entsprechen der Norm EN 14764 Fahrräder auf öffentlichen Straßen und EN15194 Servozyklen MTB Diese Räder sind für den Einsatz abseits der Straße Typ Cross Country oder All Mountain vorgesehen...

Страница 482: ...rs berücksichtigt hinzu kommt das Gewicht des Gepäcks und des Zubehörs Wird dieser Grenzwert überschritten so zieht dies das Erlöschen der Garantie nach sich Radfahren ist mit Risiken behaftet einschließlich Stürzen die Verletzungen verursachen können O2Feel empfiehlt also allen Nutzern das Tragen eines zugelassenen Helms NF EN 1078 In Frankreich ist das Tragen eines Helmes Pflicht für jedes Kind ...

Страница 483: ...lgenden Schritten vorzugehen Wenn Sie die Ausrichtung des Lenkers ändern möchten müssen Sie die Schrauben des Vorbaus lösen und den Lenker ausrichten so dass Sie die bequemste Position finden Ziehen Sie anschließend die Vorbauschraube 6 8Nm wenn der Vorbau 2 Schrauben hat 4 5Nm wenn er 4 hat an Für einen Vorbau mit 4 Schrauben immer im Kreuz lösen und wieder festziehen Für Family Cargo Bikes ziehe...

Страница 484: ...die eingestellte Geschwindigkeit umschalten wenn das Fahrrad angehalten wird wird das System nicht automatisch auf die nächste Ebene wechseln Light off road Sport bietet eine leistungsfähige Hilfe Kann nur verwendet werden wenn sie vom Fahrradhersteller eingestellt wurde Hilfsfunktion Hilfsmodus im Gange Die im Gang befindliche Hilfsfunktion kann in bestimmten Regionen unbrauchbar sein Einige der ...

Страница 485: ...Batterien im Inneren auf einer flachen Fläche auf Lesen Sie die Shimano Handbuch oder fragen Sie Ihren Händler für weitere Informationen Wenden Sie sich bei einer Störung an Ihren O2Feel Händler Die Richtwerte für die vollständige Ladezeit unserer Batterien sind folgende Diese Zeiten können je nach Verschleißparametern Temperatur variieren iPower Pack Advanced 432 Ladegerät 2A 390min Ladegerät 4A ...

Страница 486: ...agerungszeit verwenden sorgen Sie dafür dass sie vor dem Gebrauch aufgeladen ist 96 Warnhinweis Brandgefahr und Stromschlag Der Benutzer darf keine Teile reparieren Verbrauchte Batterien Lithium Ion Batterien sind wertvolle wiederverwertbare Ressourcen Weitere Informationen zu verbrauchten Batterien beachten Sie die in Ihrer Region geltenden Regeln Bei Fragen kontaktieren Sie den Händler bei dem S...

Страница 487: ...n Sie sie regelmäßig auf Verschleiß und ersetzen Sie gegebenenfalls Prüfen Sie ob die Bremsleitung nicht verrostet oder ausgefranst ist Ersetzen Sie sie wenn sie defekt ist Wird sie nicht ersetzt besteht die Gefahr einer Fehlfunktion der Bremsen Standard Bremshebel Das Fahrrad ist mit geeigneten Standard Bremshe beln ausgestattet Überprüfen Sie regelmäßig dass sie ohne die Fahrt zu behindert betri...

Страница 488: ...ng festgelegt und verhindern dass die Kette springt Sie sind gut eingestellt wenn sich die Ket tenschaltung ohne abzuspringen von oben nach unten bewegt und wenn auf dem kleinsten und größten Ritzel kein Klappern zu hören ist Die Einstellung des Anschlags auf der Seite des kleinen Kettenrades Anschlag High oder niedriger Anschlag Ausrichtung der Kette und der Führungsrolle mit dem kleinen Kettenra...

Страница 489: ...ng hinten ist wichtig für einen reibungslosen Schaltvorgang Es ist ein kleines Detail das den Unterschied macht Etwas Schmiermittel ist immer willkommen Anweisungen für die einzelnen Komponenten finden Sie im mit dem Fahrrad mitgelieferten Zubehörkasten oder auf den Internetseiten der jeweiligen Hersteller Bei Fragen zur Montage Einstellung Wartung und Nutzung wenden Sie sich an Ihren O2Feel Vertr...

Страница 490: ...ässigen Reifendruck Andernfalls könnte er platzen Pumpen Sie Luft in den Reifen um mindestens den für den Reifen angegebenen Mindestdruck zu erreichen Wenn der Druck zu niedrig ist kann sich der Reifen von der Felge lösen Der maximal zulässige Luftdruck und der minimale Luftdruck sind häufig auf der Reifenseitenwände angegeben Verwenden Sie beim Reifenwechsel nur Reifen des gleichen Typs der gleic...

Страница 491: ...ute Geschwindigkeitsnabe Trennen eines Gangschaltkabels zur Entfer nung des Hinterrads 1 Trennen Sie das Anschlusskabel der Kassette um das Hinterrad vom Rahmen abzumontieren 2 Ziehen Sie die Manschette aus dem Manschet tenhalter des Kassettenanschlusses ziehen Sie dann das Kabel aus dem Schlitz des Trägers 3 Entfernen Sie die Kabelbefestigungsschraube aus der Riemenscheibe des Kassettenanschlusse...

Страница 492: ...tet In dieser Phase ist die Kette noch immer an ihrem Platz Die Kette an Ort und Stelle ist sind die übrigen Aktionen ähnlich denen bei jedem Fahrrad Hier finden sich die Radmuttern wieder die festzuziehen sind Schlüsse 14 oder 15 ohne sie vollständig zu lösen Das Rad ist jetzt vom Rahmen frei nicht aber von der Kette Diese entspannen indem Sie das Rad vorwärts drehen und mit der Kettenspannung sp...

Страница 493: ...assen Sie defekte Teile ersetzen ehe Sie erneut mit dem Fahrrad fahren Behandeln Sie besonders oft alle von Korrosion betroffenen Teile indem Sie Konservierungs und Wartungsprodukte verwenden vor allem im Winter oder in aggressiven Umgebungen wie am Meer Andernfalls könnte sich die Korrosion Rost 2 5 5 Steuerriemenspanner O2feel nutzt für einige seiner Fahrräder das Riemenantriebsystem Gates carbo...

Страница 494: ...s Gelände oder für sportliche Zwecke verwendet kann es sein dass die Bremsbeläge in kürzeren Zeitabständen ausgetauscht werden müssen Überprüfen Sie regelmäßig den Verschleiß der Bremsbeläge und lassen Sie sie gegebenenfalls von Ihrem O2Feel Vertragshändler ersetzen Bremsscheiben Die Bremsscheiben nutzen sich auch mit der Zeit und bei starkem Bremsen ab Informieren Sie sich beim Hersteller Ihrer B...

Страница 495: ... steht Ihnen für die Beratung über die Wartung der Oberflächen zur Verfügung Satz Alle Fahrradsätze wie der Lenkersatz die Nabe die Pedale und der Pedalekasten unterliegen in ihrer Funktion einem Verschleiß Dieser hängt von der Intensität der Nutzung und der Wartung ab Kontrollieren Sie diese Teile regelmäßig Reinigen und schmieren Sie diese Teile regelmäßig Lager der eingebauten Aufhängungsrahmen...

Страница 496: ...nehmen Lenker Kraftübertragung Bremsen Aufhängungskomponenten Zwischen 300 und 500 km Lassen Sie auf Verschleiß untersuchen und gegebenenfalls ersetzen Kette Kassette Zahnräder Felge und Nieren Pads Reinigen Sie Kette Kassette und Ritzel Schmieren Sie die Kette mit einem geeigneten Schmiermittel Überprüfen Sie den richtigen Halt aller Schrauben Nach 1 000 km Lassen Sie Bremsnaben kontrollieren und...

Страница 497: ... Wir machen Sie darauf aufmerksam dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https www o2feel com content 82 warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen Rahmennummer Modell Batterie Inbetriebnahme Datum Anzahl km Interview gemacht Name des Technikers Geschäft ...

Страница 498: ...Jahre auf die Rahmen Reparaturen müssen von Ihrem Händler durchgeführt werden Wenn die Reparatur bei einem anderen Händler durchgeführt wird dann haben Sie Ihnen die Kosten für die Arbeit zu zahlen Worin liegt die Bedeutung des Elektro Fahrrads für meine Gesundheit Im Allgemeinen wird das Elektro Fahrrad sehr stark von Ärzten empfohlen die es als hervorragendes Mittel ansehen sich körperlich fit z...

Страница 499: ...forderungen der Richtlinie 2014 30 EC Elektromagnetische Verträglichkeit Es gelten die folgenden Normen Vern EN 15194 10 2017 Anforderungszyklen für elektrische Unterstützung Fahrräder EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Anforderungszyklus 2 Anforderungen für Stadt und Tourenräder junge Erwachsene Mountainbikes und Rennräder Equo NF R 30 050 1 Die technische Dokumentation ist erhältlich bei O2Feel bikes 13...

Страница 500: ...O2Feel Bikes bonjour o2feel com www o2feel com ...

Страница 501: ...Manuel d utilisation 2 Gebruikshandleiding 44 Manual del usuario 64 Benutzerhandbuch 84 User manual 25 MTB p 502 p 525 p 544 p 564 p 584 ...

Страница 502: ...énéralités 3 2 Plan d inspection 3 3 Carnet d entretien 4 Garantie et enregistrement de mon vélo 5 Foire aux questions Déclaration de conformités Français Sommaire Attention Vous venez d acquérir un vélo O2Feel Nous vous en remercions Pour vous aider à profiter pleinement de votre vélo reportez vous à l ensemble des éléments de ce livret De plus il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre...

Страница 503: ...e selle 4 Amortisseur 5 Cassette 6 Moyeu arrière 7 Derailleur 8 Jante 9 Pneu 10 Chaîne 11 Moteur central 12 Poignée 13 Guidon 14 Potence 15 Jeu de direction 16 Cadre 17 Batterie 18 Fourche télescopique 19 Disque de frein 20 Moyeu avant 21 Pédale 22 Manivelle 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Страница 504: ... et EN15194 cycles à assistance électrique Trekking Ces vélos sont destinés à l utilisation décrite pour les modèles urbains Ils sont également destinés à un usage sur route gravillonnée ou terrain mixte Ils ne sont pas adaptés à une pratique tout terrain pour des sauts ou de la compétition Ils sont conformes aux normes EN 14764 bicyclettes utilisées sur la voie publique et EN15194 cycles à assist...

Страница 505: ...oids du cycliste auquel s ajoute le poids de ses bagages et accessoires Si cette limite venait à être dépassée cela entraînerait une annulation de la garantie La pratique du cyclisme comporte des risques notamment des chutes pouvant entraîner des blessures O2Feel recommande donc à tous ses utilisateurs le port d un casque homologué NF EN 1078 Le port du casque est obligatoire en France pour tout e...

Страница 506: ...ois si vous devez effectuer le réglage du poste de pilotage nous vous conseillons de suivre ces quelques étapes Si vous souhaitez modifier l orientation du cintre il faut desserrer les vis de la potence et orienter le cintre de façon à ce que vous trouviez la position la plus confortable Ensuite resserrez les vis de potence 6 8Nm si la potence a 2 vis 4 5Nm si elle en a 4 Pour les potences avec 4 ...

Страница 507: ...puissiez repartir sur une petite vitesse Si vous passez à une vitesse inférieure à la vitesse réglée alors que le vélo est arrêté le système ne passera pas automatiquement à la vitesse supérieure Light off road Sportif offre une assistance puissante Peut seulement être utilisé lorsqu il est réglé par le fabricant du vélo Fonction d assistance à la marche mode d assistance à la marche La fonction d...

Страница 508: ...pas contactez votre détaillant W013 L initialisation du capteur de couple n a pas réussi L assistance électrique peut être plus faible que d habitude Enlevez votre pied de la pédale puis appuyez sur le bouton d alimentation de la batterie et remettez sous tension Si la situation ne s améliore pas contactez le magasin où vous avez effectué votre achat Les principaux codes d erreur Shimano Utilisati...

Страница 509: ... erreur persiste contactez le magasin où vous avez effectué votre achat E011 Une erreur de fonctionnement du système s est produite L assistance électrique n est pas fournie lorsque vous roulez Redémarrez le système électrique Si la situation ne s améliore pas connectez l unité à E TUBE et suivez les instructions Si l erreur persiste contactez le magasin où vous avez effectué votre achat E012 Éche...

Страница 510: ... est pas fournie lorsque vous roulez Demandez à votre détaillant de configurer le moteur de telle sorte que réglage nombre total de vitesses corresponde au nombre de vitesses dans le moyeu à vitesses intégrées E031 La tension de la chaîne peut ne pas avoir été réglée ou les manivelles peuvent avoir été installées dans la mauvaise position Les fonctions d assistance ne fonctionnent pas de même que ...

Страница 511: ...devrez charger la batterie avant d utiliser le vélo Chargez les batteries sur une surface plane située à l intérieur Lisez le manuel Shimano ou consultez votre revendeur pour de plus amples renseignements Contactez immédiatement votre revendeur O2Feel agréé en cas de dysfonctionnement Les temps de chargement complet à titre indicatifs pour nos batteries sont les suivants ces temps peuvent varier e...

Страница 512: ...iode de stockage assurez vous de la charger avant de l utiliser 12 Avertissement Risque d incendie et de choc électrique Aucune des pièces ne peut être réparée par l utilisateur Concernant les batteries usagées Les batteries au lithium ion sont des ressources précieuses et recyclables Pour plus d informations concernant les batteries usagées suivez les règles en vigueur dans votre région En cas de...

Страница 513: ...pour davantage de sécurité 1ère étape Insérer d abord le bas de la batterie en diagonal en tenant la batterie à la base 2ème étape une fois le bas de la batterie bien calé basculer le haut de la batterie jusqu à entendre un CLIC Verrouiller l antivol installer le cache de la batterie et visser la vis à travers le cache 2 Clic 1 ...

Страница 514: ...poussant le vélo avec force tout en actionnant le levier de frein Utilisez votre vélo uniquement s il freine de manière sûre Contrôlez régulièrement l étanchéité des gaines et des raccords y compris avant chaque départ Des raccords et gaines non étanches peuvent entraîner des pertes de liquide du système de freinage et entraver le bon fonctionnement des freins En cas de perte de liquide du système...

Страница 515: ...s de serrage Testez le passage de vitesses Affinez le réglage de tension avec la molette pour trouver le bon réglage Si les vitesses peinent à monter ajoutez de la tension à l aide de la molette Si les vitesses peinent à descendre enlevez de la tension à l aide de la molette Le réglage se fait petit à petit en testant le passage de vitesses et ajoutant enlevant de la tension de câble 4 Le test de ...

Страница 516: ... roue est fixée grâce à des écrous d axe ou des serrages rapides il existe différents types d axes de roue Ceux ci peuvent être vissés ou fixés par différents types de serrages rapides Contrôle du moyeu Pour contrôler le moyeu procédez comme suit Soulevez la roue et faites la tourner Ce faisant contrôlez si la roue continue de tourner quelques tours puis s arrête Si elle s arrête de manière soudai...

Страница 517: ...e grâce à la forme particulière des pattes de dérailleur continuez de desserrer les écrous en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre Lorsque les rondelles et les écrous ne touchent plus les pattes de dérailleur retirez la roue avant de la fourche Démontage de la roue arrière Si votre vélo est équipé d un dérailleur arrière passez sur le plus petit pignon Dans cette position le mé...

Страница 518: ...èces affectées par la corrosion en utilisant des produits de conservation et d entretien et ce en particulier en hiver ou dans des environnements agressifs comme en bord de mer Dans le cas contraire la corrosion rouille pourrait se propager de manière plus importante et plus rapide sur votre vélo Nettoyez régulièrement toutes les pièces zinguées et chromées ainsi que les composants en acier inoxyd...

Страница 519: ...ur O2Feel agréé lorsque la limite d usure acceptable est atteinte Revêtements des poignées Les revêtements des poignées subissent une usure de nature fonctionnelle C est pourquoi il peut être nécessaire de les remplacer Vérifiez régulièrement le bon positionnement des poignées Pensez à les faire contrôler chez votre revendeur O2Feel agréé Huiles hydrauliques et lubrifiants Les huiles hydrauliques ...

Страница 520: ...ts sensibles Consultez également les sites Internet des fabricants des composants concernés pour connaître les informations importantes concernant la maintenance des pièces d usure Inspections régulières Les rayons s alignent pendant les premiers kilomètres parcourus les câbles de frein et de transmission s étirent et les roulements se rodent C est pourquoi une première inspection doit être effect...

Страница 521: ...transmission freins éléments de suspension Entre 300 à 500km Faites contrôler l usure et le cas échéant remplacer la chaîne la cassette les pignons la jante et les garnitures de rein Nettoyez la chaîne la cassette et les pignons Lubrifiez la chaîne avec un lubrifiant approprié Vérifiez la bonne fixation de toutes les vis Après 1 000km Faites contrôler les moyeux de frein et le cas échéant remplace...

Страница 522: ...ppelons qu il est nécessaire d enregistrer votre vélo sur notre site https www o2feel com content 82 warranty ou au minimum de conserver votre facture comportant le numéro de série du cadre Numéro de série cadre Modèle Batterie Date de mise en route Date Nombre de km Nature de l entretien réalisé Nom du technicien Tampon magasin ...

Страница 523: ... sur les cadres Les réparations sont à effectuer chez votre revendeur Si la réparation s effectue chez un autre concessionnaire il vous faudra alors vous acquitter du coût lié à la main d œuvre Il est possible d étendre la durée de garantie via notre programme SerenityFeel n hésitez pas à demander les informations à votre revendeur agréé O2Feel ou sur notre site www o2feel com Quel est l intérêt d...

Страница 524: ...gences essentielles de la Directive 2014 30 CE compatibilité électromagnétique Les normes suivantes ont été appliquées EN 15194 10 2017 Cycles à assistance électrique Bicyclettes EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles exigences de sécurité des bicyclettes partie 2 exigences pour bicyclettes de ville et de randonnée de jeune adulte de montagne et de course La documentation technique est disponible auprè...

Страница 525: ...ls 2 5 4 Headset 3 Maintenance 3 1 General 3 2 Inspection plan 3 3 Maintenance log 4 Guarantee and registering my bike 5 Frequently Asked Questions Declaration of conformity Contents Warning You have just purchased an O2Feel bike Thank you To get the most out of your bike please refer to all the recommendations in this manual You are also invited to register your bike on our website www o2feel com...

Страница 526: ...9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 Saddle 2 Telescopic seatpost 3 Seat tube 4 Shock absorber 5 Cassette 6 Rear hub 7 Derailleur 8 Rim 9 Tyre 10 Chain 11 Central motor 12 Grip 13 Handlebars 14 Stem 15 Headset 16 Frame 17 Battery 18 Telescopic fork 19 Brake disc 20 Front hub 21 Pedal 22 Crank arm ...

Страница 527: ... power assisted bicycles standards Hybrid These bikes are designed to be used for the same purposes as city bikes They are also designed to be used on gravelled surfaces or mixed terrains They are not suitable for off road cycling jumping or competitions They comply with the EN 14764 bicycles for use on public roads and EN15194 electrically power assisted bicycles standards MTB These bikes are des...

Страница 528: ...h is the weight of any luggage and accessories If this limit is exceeded this will invalidate the guarantee Cycling involves risks including in particular falling off which can cause injuries O2Feel therefore recommends that users wear an appropriate helmet NF EN 1078 Wearing a helmet is compulsory in France for any child under 12 whether they are cycling or a passenger An electric bike may behave...

Страница 529: ...you need to adjust the cockpit we recommend following these steps If you would like to adjust the angle of the handlebars you need to unscrew the stem and angle the handlebars until you find the most comfortable position for you Then tighten the stem screws 6 8Nm if the stem has 2 screws 4 5Nm if it has 4 For stems with 4 screws you must always unscrew and screw in a cross pattern 2 1 4 Adjusting ...

Страница 530: ...unction lets you switch to a defined lower gear when you stop the bike at traffic lights for example so that you can start off in a low gear If you switch to a lower gear at the set gear when the bike stops the system will not automatically switch to the next gear up Light off road sports offers powerful assistance Can only be used when set up by the bike manufacturer Walk assist function walk ass...

Страница 531: ...n place in its housing Charging the battery The charging time depends on how much capacity is left and which charger you use Using the bike 1 Switch on the bike Do not put your feet on the pedals when you are switching on the bike This may cause a system error The power supply cannot be activated when charging 1 Choose your preferred assistance mode 2 Assistance starts when the pedals start to tur...

Страница 532: ...bike or a bike seller Is the battery charged Is the battery installed correctly If you do not want to use your bike for a long time when you store it make sure that the remaining battery is around 70 Also make sure that you do not let your battery run down completely by charging it every 3 months Store the battery and your bike with the battery in a covered cool location around 10 to 20 C where th...

Страница 533: ...d for added security Step 1 First insert the bottom of the battery diagonally holding the battery down Step 2 Once the bottom of the battery is in place tilt the top of the battery until you hear a CLICK Lock the battery install the battery cover and screw the screw through the cover 2 1 Click ...

Страница 534: ...at the tubes and outer casings are properly sealed including every time you go out Tubes and fittings that are not sealed properly may result in braking fluid leaks and prevent the brakes from working properly If any fluid leaks from the braking system stop using the bike and get a specialist to carry out the necessary repairs immediately If you cycle with the brakes in this state there is a signi...

Страница 535: ...o down decrease the tension using the adjuster Make the adjustments gradually making sure the gears change smoothly and increasing reducing the cable tension 4 The importance of making sure the gears change smoothly for finding the right setting It is really important to make sure the gears change smoothly when you are adjusting your rear derailleur It must be suitable for the way you actually use...

Страница 536: ...spin it around When you do this make sure the wheel continues to turn for a few spins then stops If it stops suddenly a bearing is damaged To check to see if the hub is loose try to move the wheel sideways both ways in the fork or in the rear structure If there is some movement between the bearings or if the wheel does not turn easily ask a specialist reseller to adjust the hub Checking the rims R...

Страница 537: ...o longer touching the derailleur hangers remove the front wheel from the fork Removing the rear wheel If your bike is equipped with a rear derailleur position it on the smallest cog In this position the gear changing mechanism will not get in the way of removing the wheel If your bike is equipped with quick releases unscrew them If your bike is equipped with axle nuts unscrew them with a suitable ...

Страница 538: ...t acceptable wear limits Get worn brake discs parts replaced by your approved O2Feel reseller Do not allow any cleaning product or oil to come into contact with the brake linings brake discs or braking surfaces on the rim If this does happen it will hinder the performance of your brakes Do not use a powerful jet of water or a pressure washer for cleaning If a jet of water is too powerful it could ...

Страница 539: ...egularly and exposed to bad weather Paintwork Paintwork needs regularly maintenance which will also preserve the look of your bike Make sure that painted surfaces are in flawless condition on a regular basis and correct any faults immediately Your approved O2Feel reseller will be happy to offer advice about looking after surfaces Assemblies All the bike assemblies such as the headset the hub the p...

Страница 540: ... components checked headset gears brakes elements of the suspension system Between 300km and 500km Check for wear and if necessary replace chain cassette cogs rim and rim linings Clean the chain cassette and cogs Lubricate the chain with an appropriate lubricant Make sure all screws are fastened After 1 000km Check the brake hubs and if necessary replace the brake pad or lubricate it with an appro...

Страница 541: ...you can keep track Please remember that you need to register your bike on our website https www o2feel com content 82 warranty or at least keep your invoice showing the frame serial number Frame serial number Model Battery Date first ridden Date Km Maintenance Name Dealer 41 ...

Страница 542: ...pairs will be carried out by your reseller If the repair is done by another dealer you will have to cover the costs of labour What are the benefits of an electric bike in terms of my health In general electric bikes are strongly recommended by doctors who see them as an excellent way of staying in shape and getting healthier They would also like this means of transport ultimately to replace cars w...

Страница 543: ... Directive 2014 30 EU on electromagnetic compatibility The following norms have been applied EN 15194 10 2017 Electrically power assisted cycles EPAC bikes EN ISO 4210 2 04 2018 Cycles Safety requirements for bicycles part 2 requirements for city and trekking young adult mountain and racing bicycles Technical documentation is available from O2Feel bikes 137 allée de l Ecopark 59118 Wambrechies FRA...

Страница 544: ...houdsboekje 4 Garantie en registratie van mijn fiets 5 Veelgestelde vragen Conformiteitsverklaring Nederlands Overzicht Aandacht U hebt zopas een O2Feel fiets gekocht Wij willen u daar van harte voor be danken Om zo veel mogelijk te kunnen genieten van uw fiets willen wij u vragen om alle aanbevelingen van deze gebruik ershandleiding nauwkeurig op te volgen U zal ook worden gevraagd om uw fiets te...

Страница 545: ... 4 Schokdemper 5 Cassette 6 Naaf achteraan 7 Derailleur 8 Velg 9 Band 10 Ketting 11 Centrale motor 12 Handgreep 13 Stuurstang 14 Stuurpen 15 Stuurinrichting 16 Frame 17 Stuurinrichting 18 Telescopische vork 19 Remschijf 20 Naaf voorkant 21 Pedaal 22 Pedaalarm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Страница 546: ...en zijn bestemd voor het gebruik zoals omschreven voor de stadsmodellen Daarnaast zijn deze fietsen bestemd voor gebruik op grind of een gecombineerde ondergrond Ze zijn niet geschikt voor off road gebruik voor sprongen of competitief gebruik Ze voldoen aan de Europese normen EN 14764 fietsen voor gebruik op de openbare weg en EN15194 elektrische fietsen MTB Deze fietsen zijn bestemd voor een gebr...

Страница 547: ...de voorschriften waarvoor de fiets werd ontworpen niet naleeft Hierdoor zal de garantie automatisch komen te vervallen De fiets beschikt ook over een beladingsbeperking die rekening houdt met het gewicht van de fietser waaraan het gewicht van de bagage en acces soires wordt toegevoegd De garantie vervalt bij overschrijding van deze limiet Fietsen omvat risico s met name het risico op val len waard...

Страница 548: ...e fietsen zijn vooraf ingesteld om u een optimale ergonomie te kunnen garanderen Indien u toch de positie van de fietser wilt aanpassen raden wij u aan om enkele stappen te volgen Indien u de richting van het zadel wilt aanpassen dient u de schroeven van de stuurpen los te draaien en het zadel in de positie die u het meest comfortabel lijkt te richten Vervolgens dient u de schroeven van de stuurpe...

Страница 549: ...kelen naar een bepaalde lagere versnelling wanneer u de fiets tot stilstand brengt bijvoorbeeld aan een verkeerslicht zodat u opnieuw kunt vertrekken in een lagere versnelling Indien u schakelt naar een lagere versnelling dan de versnelling die is ingesteld wanneer de fiets stil staat zal het systeem niet automatisch naar een hogere versnelling schakelen Light off road sportief biedt een krachtige...

Страница 550: ... we nauw samenwerken met Shimano om u de beste technische oplossingen te kunnen bieden De belangrijkste kenmerken van onze batterijen in functie van de modellen zijn Opmerkingen U kunt de batterij niet gebruiken zonder deze vooraf te hebben opgeladen met behulp van een speciale lader De batterij is klaar van zodra het led lampje gaat branden Indien u een batterij van een andere fabrikant gebruikt ...

Страница 551: ... ook op dat de batterij niet volledig leegloopt en laad hem om de 3 maanden op Bewaar de batterij of de fiets met de batterij op een overdekte en koele plaats ongeveer 10 tot 20 C waar deze elementen niet worden blootgesteld aan direct zonlicht of regen Indien de temperatuur van de opbergruimte te laag of te hoog is zullen de prestaties van de batterij afnemen en kan het beschikbare batterijvermog...

Страница 552: ...in door deze onderaan vast te nemen 2de stap van zodra de onderkant van de batterij correct is geplaatst dient u de bovenkant van de batterij te kantelen totdat u een KLIK hoort Vergrendel het slot plaats de beschermkap van de batterij en schroef deze door het deksel 2 1 Klik De batterij moet ALTIJD worden vergrendeld voor extra veiligheid ...

Страница 553: ...a elke afstelling dient u de remmen te testen door uw fiets stevig naar voor te duwen en uw rem in te drukken Gebruik uw fiets enkel wanneer hij op een veilige manier kan remmen Controleer regelmatig de dichtheid van de kabel goten en aansluitingen en doe dit ook telkens voor u vertrekt Wanneer de kabelgoten en aansluitingen niet waterdicht zijn kan er vloeistof uit het rem systeem verloren gaan w...

Страница 554: ... schakelt tussen ver schillende versnellingen Verfijn de afstelling van de spanning met behulp van het wieltje om de juiste afstelling te vinden Indien de versnellingen moeite hebben om om hoog te gaan verhoog de spanning met behulp van het wieltje Indien de versnellingen moeite hebben om omlaag te gaan verminder de spanning met behulp van het wieltje Het duurt even voordat de derailleur perfect i...

Страница 555: ...s de eerste afgelegde kilometers Laat uw wielen controleren door uw erkende O2Feel verdeler na de eerste 100 kilometer en laat ze opnieuw uitlijnen indien nodig Laat ze vervolgens regelmatig opnieuw controleren tijdens het onderhoud van uw fiets Het wiel kan op verschillende manieren worden bevestigd aan het frame en de vork Naast de gekende systemen waarbij het wiel wordt bevestigd dankzij moeren...

Страница 556: ...de O2Feel verdeler Demontage van het wiel vooraan Indien uw fiets beschikt over snelspanmoeren dient u deze los te schroeven overeenkomstig de voorschriften van de fabrikant Indien de fiets is uitgerust met moeren aan de as dient u deze los te schroeven met behulp van een gepaste moersleutel door te draaien tegen de wijzers van de klok in Indien het wiel vooraan is beveiligd tegen losschroeven omw...

Страница 557: ...et oplossingen met een hoge zuurtegraad smeermiddelen warme olie remreinigers behalve voor de remschijven vloeistoffen die oplosmiddelen bevatten Deze stoffen tasten de oppervlakte van de fiets aan en bevorderen slijtage Na gebruik dient u de smeermiddelen en reini gings en onderhoudsproducten te verwijderen overeenkomstig de regels voor de bescherming van het milieu Gooi deze stoffen nooit weg me...

Страница 558: ...ijdens het oppompen van de band wijzen op gevorderde slijtage De velgen zijn uitgerust met indicatoren waarmee u op eenvoudige manier de staat van de slijtage van de velg kan vaststellen Controleer de staat van de slijtage van de velg op regelmatige tijdstippen Remvoering De remvoering van de remmen op de velgen en de remschijven ondervinden slijtage die afhankelijk is van het gebruik van de fiets...

Страница 559: ...d van de oppervlakken te verschaffen Kit Alle kits van de fiets zoals de kit van de stuurin richting de naaf de pedalen en de trapas zijn on derhevig aan slijtage doorheen het gebruik Deze slijtage is afhankelijk van de intensiteit en duur van het gebruik en het onderhoud Controleer deze onderdelen op regelmatige intervallen Reinig en smeer ze regelmatig Lagers van de full suspension frames en vor...

Страница 560: ...smissie remmen elementen van de ophanging Tussen 300 en 500km Laat de slijtage aan slijtonderdelen controleren en vervang ze indien nodig de ketting de cassette de tandwielen de velg en de remvoeringen Reinig de ketting cassette en tandwielen Smeer de ketting met een gepast smeermiddel Controleer of alle schroeven goed vastzitten Na 1 000 km Laat de naven van de remmen controleren en indien nodig ...

Страница 561: ...ij willen u eraan herinneren dat u uw fiets dient te registreren op onze website https www o2feel com content 82 warranty of om op zijn minst uw factuur met het serienummer van het frame te bewaren Serienummer van het frame Model Batterij Datum ingebruikname Datuum Aantal km Interview gedaan Naam van de technicus Winkel 61 ...

Страница 562: ...ten worden uitgevoerd door uw verdeler Indien u de herstelling laat uitvoeren door een andere verdeler dient hij u vrij te stellen van alle kosten voor de werkuren Wat is het nut van een elektrische fiets voor mijn gezondheid Over het algemeen wordt het gebruik van een elektrische fiets sterk aangeraden door artsen Zij beschouwen de elektrische fiets als een uitstekende manier om uw lichamelijke c...

Страница 563: ...n met de essentiële vereisten van de Richtlijn 2014 30 EG inzake elektromagnetische compatibiliteit De volgende normen werden toegepast EN 15194 10 2017 Elektrische fietsen EPAC fietsen EN ISO 4210 2 04 2018 Veiligheidseisen voor fietsen deel 2 vereisten voor toer en trekkingsfietsen jongvolwassenen berg en koersfietsen De technische documentatie is beschikbaar bij O2Feel bikes 137 allée de l Ecop...

Страница 564: ...ción 3 Mantenimiento 3 1 Aspectos generales 3 2 Plan de revisión 3 3 Libro de mantenimiento 4 Garantía y registro de mi bicicleta 5 Preguntas frecuentes Declaración de conformidad Resumen Atención Muchas gracias por comprar una bicicleta O2Feel Para disfrutar plenamente de su bicicleta consulte todas las recomendaciones de este manual También le pedimos que registre su bicicleta en nuestro sitio w...

Страница 565: ...dera del sillín 4 Amortiguador 5 Cassette 6 Buje trasero 7 Cambio 8 Llanta 9 Neumático 10 Cadena 11 Motor central 12 Puño 13 Manillar 14 Potencia 15 Juego de dirección 16 Cuadro 17 Batería 18 Horquilla telescópica 19 Disco del freno 20 Buje delantero 21 Pedal 22 Biela 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Страница 566: ...encia eléctrica Trekking Estas bicicletas están diseñadas para el uso descrito en el modelo Urbana También están diseñadas para uso en caminos de grava o terrenos mixtos No son adecuadas para ir por la montaña hacer saltos ni competiciones Cumplen con las normas EN 14764 Bicicletas de paseo y EN 15194 Ciclos con asistencia eléctrica MTB Estas bicicletas están diseñadas para un uso todo terreno del...

Страница 567: ...un uso por encima de los límites para los que fue diseñada Esto daría lugar a la cancelación automática de la garantía Las bicicletas tienen un límite de peso que tiene en cuenta el peso del ciclista más el peso de su equipaje y de los accesorios Si se excede este límite se anulará la garantía La práctica del ciclismo conlleva riesgos especialmente caídas que pueden provocar lesiones Por lo tanto ...

Страница 568: ... Nuestras bicicletas han sido ajustadas previamente para garantizar una ergonomía óptima Sin embargo si necesita ajustar el manillar le aconsejamos que siga estos pasos Si desea cambiar la orientación de la barra afloje los tornillos de la potencia y oriente la barra hasta que encuentre la posición más cómoda Luego apriete los tornillos de la potencia 6 8 N m si la potencia tiene 2 tornillos 4 5 N...

Страница 569: ...marcha inferior definida cuando la bicicleta se detiene por ejemplo en un semáforo para que pueda volver a arrancar con una marcha más baja Si usted cambia a una marcha inferior a la marcha establecida cuando la bicicleta está parada el sistema no cambiará automáticamente a una marcha más alta Light off road una función deportiva ofrece una asistencia potente Solo se puede utilizar cuando ha sido ...

Страница 570: ...opciones del mercado para nuestras bicicletas con asistencia eléctrica Gracias a nuestros conocimientos especializados podemos trabajar en estrecha colaboración con Shimano para ofrecerle las mejores soluciones técnicas A continuación puede ver las características principales de nuestras baterías según el modelo Notas No puede usar la batería sin antes cargarla con el cargador especificado La bate...

Страница 571: ... un largo tiempo guárdela con una capacidad restante de la batería en un 70 aproximadamente Además no deje que la batería se descargue completamente recárguela cada 3 meses Guarde la batería o la bicicleta con la batería en un lugar fresco y cubierto entre 10 y 20 C donde no esté expuesta a la luz solar directa ni a la lluvia Si la temperatura de almacenamiento es baja o alta el rendimiento de la ...

Страница 572: ...dad 1er paso inserte primero la parte inferior de la batería en diagonal sosteniendo la batería por la base 2do paso una vez bien asentada la parte inferior de la batería incline la parte superior de la batería hasta que escuche un clic Bloquee la batería instale la tapa de la batería y atornille el tornillo a través de la tapa 2 1 Clic ...

Страница 573: ...s em pujando la bicicleta con fuerza mientras acciona la palanca de freno Use la bicicleta solamente si frena con seguridad Compruebe periódicamente la estanqueidad de los conductos y los conectores incluso antes de cada salida Los conectores y conductos con fugas pueden causar la pérdida de líquido del sistema de frenado e impedir el buen funcionamiento de los frenos En caso de pérdida de líquido...

Страница 574: ...or para encontrar el ajuste correcto Si es difícil subir de marcha añada tensión usando el tambor Si es difícil bajar de marcha quite tensión usando el tambor El ajuste se realiza poco a poco probando el cambio de las distintas marchas y añadiendo o quitando tensión del cable 4 La prueba del cambio de marchas es impor tante para un buen ajuste Hacer la prueba del cambio de marchas es muy important...

Страница 575: ...as conocidos con los que se fija mediante tuercas de eje o cierres rápidos existen diferentes tipos de ejes de rueda Estos pueden ser atornillados o fijados mediante diferentes tipos de cierres rápidos Revisión del buje Para revisar el buje haga lo siguiente Levante la rueda y hágala girar Al hacerlo compruebe si la rueda continúa girando y luego se detiene Si se detiene repentinamente el rodamien...

Страница 576: ...s patillas del desviador continúe aflojando las tuercas girando en sentido contrario a las agujas del reloj Cuando las arandelas y las tuercas no toquen las patillas del desviador puede retirar la rueda delantera de la horquilla Desmontaje de la rueda trasera Si su bicicleta cuenta con un cambio trasero pase al piñón más pequeño En esta posición el mecanismo de cambio de marcha no molesta para el ...

Страница 577: ...eta Aplique productos de mantenimiento y conservación con particular frecuencia a las piezas afectadas por la corrosión especialmente en invierno o en ambientes agresivos como en la costa De lo contrario el óxido podría extenderse cada vez más y más rápidamente en la bicicleta Limpie periódicamente todas las piezas galvanizadas y cromadas así como los componentes de acero inoxidable Si no usa la b...

Страница 578: ...ue estas piezas periódicamente para aumentar su vida útil Pida a su distribuidor de O2Feel autorizado que reemplace estas piezas cuando se alcance el límite de desgaste aceptable Puños El recubrimiento de los puños sufre desgaste funcional Por eso puede ser necesario reemplazar los puños Compruebe periódicamente que los puños estén bien colocados Pida a su distribuidor de O2Feel autorizado que los...

Страница 579: ...sario el reemplazo de estos componentes sensibles Consulte también los sitios web de los fabricantes de los componentes pertinentes para obtener información importante sobre el mantenimiento de las piezas de desgaste Revisiones periódicas Durante los primeros kilómetros recorridos los radios se alinean los cables de freno y de transmisión se estiran y los rodamientos se habitúan al uso Por eso su ...

Страница 580: ...pensión Entre 300 y 500 km Haga revisar el desgaste de los siguientes elementos y si es necesario réemplacelos cadena cassette piñones llanta zapatas y pastillas de freno Limpie la cadena el cassette y los piñones Lubrique la cadena con un lubricante adecuado Compruebe que todos los tornillos estén bien fijados Después de los 1000 km Haga revisar los bujes de freno y si es necesario reemplace la p...

Страница 581: ...cordamos que es necesario registrar su bicicleta en nuestro sitio web https www o2feel com content 82 warranty o al menos conservar su factura de compra que contiene el número de serie del cuadro Númerodeseriedelcuadro Modelo Batería Fechadepuestaenmarcha Fecha Número de km Entrevista realizada Nombre del técnico Almacenar buffer ...

Страница 582: ...s cuadros Las reparaciones deben hacerse en el taller de su distribuidor Si se realizan en otro taller tendrá que pagar el costo de la mano de obra Qué beneficios tiene la bicicleta eléctrica para mi salud En general la bicicleta eléctrica es altamente recomendada por los médicos quienes la consideran una excelente manera de mantenerse en forma y recuperar la salud Además les gustaría que a largo ...

Страница 583: ...os esenciales de la Directiva 2014 30 CE relativa a la compatibilidad electromagnética Se han aplicado las normativas siguientes EN 15194 10 2017 Bicicletas con asistencia eléctrica Bicicletas EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Requisitos de seguridad para bicicletas Parte 2 requisitos para bicicletas de paseo para adultos jóvenes de montaña y de carreras La documentación técnica está disponible en O2Feel...

Страница 584: ... 3 1 Allgemeines 3 2 Inspektionsplan 3 3 Wartungsheft 4 Garantie und Registrierung meines Fahrrads 5 Häufig gestellte Fragen Konformitätserklärung Deutsch Zusammenfassung Achtung Sie haben gerade ein O2Feel Fahrrad erworben Vielen Dank dafür Um das Fahrrad voll und ganz zu nutzen sehen Sie sich alle Empfehlungen in diesem Handbuch an Sie werden auch aufgefordert Ihr Fahrrad auf unserer Website www...

Страница 585: ...attelstütze 3 Sattelklemme 4 Dämpfer 5 Kassette 6 Hinterradnabe 7 Kettenschaltung 8 Felge 9 Reifen 10 Kette 11 Zentralmotor 12 Griff 13 Lenker 14 Vorbau 15 Lenkspiel 16 Rahmen 17 Batterie 18 Teleskopgabel 19 Bremsscheibe 20 Vorderradnabe 21 Pedal 22 Kurbel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ...

Страница 586: ...entlichen Straßen und EN15194 Servozyklen Trekking Diese Räder sind für den unter den Modellen für die Stadt beschrieben Einsatz bestimmt Sie sind auch für den Einsatz auf Schotterstraßen oder gemischtem Gelände bestimmt Sie eignen sich nicht fürs Gelände Sprünge oder den Wettkampf Sie entsprechen der Norm EN 14764 Fahrräder auf öffentlichen Straßen und EN15194 Servozyklen MTB Diese Räder sind für...

Страница 587: ...ebeschränkung die das Gewicht des Fahrradfahrers berücksichtigt hinzu kommt das Gewicht des Gepäcks und des Zubehörs Wird dieser Grenzwert überschritten so zieht dies das Erlöschen der Garantie nach sich Radfahren ist mit Risiken behaftet einschließlich Stürzen die Verletzungen verursachen können O2Feel empfiehlt also allen Nutzern das Tragen eines zugelassenen Helms NF EN 1078 In Frankreich ist d...

Страница 588: ...len wir Ihnen allerdings nach den folgenden Schritten vorzugehen Wenn Sie die Ausrichtung des Lenkers ändern möchten müssen Sie die Schrauben des Vorbaus lösen und den Lenker ausrichten so dass Sie die bequemste Position finden Ziehen Sie anschließend die Vorbauschraube 6 8Nm wenn der Vorbau 2 Schrauben hat 4 5Nm wenn er 4 hat an Für einen Vorbau mit 4 Schrauben immer im Kreuz lösen und wieder fes...

Страница 589: ...bei einer Verkehrsampel damit Sie mit einer geringeren Geschwindigkeit wieder starten können Wenn Sie auf eine niedrigere Geschwindigkeit als die eingestellte Geschwindigkeit umschalten wenn das Fahrrad angehalten wird wird das System nicht automatisch auf die nächste Ebene wechseln Light off road Sport bietet eine leistungsfähige Hilfe Kann nur verwendet werden wenn sie vom Fahrradhersteller eing...

Страница 590: ...dem Markt für unsere Elektro Bikes anbieten können Durch unser Know how können wir in enger Partnerschaft mit Shimano arbeiten um die besten technischen Lösungen anzubieten Die wichtigsten Eigenschaften unserer Batterien je nach Modell sind Bemerkungen Sie können die Batterie nicht verwenden ohne sie vorher mit dem speziellen Aufladegerät aufgeladen zu haben Die Batterie ist bereit wenn die LED au...

Страница 591: ...eibende Batteriekapazität ungefähr 70 beträgt Achten Sie auch darauf dass sich die Batterie nicht vollständig entlädt und laden Sie sie alle 3 Monate auf Lagern Sie die Batterie oder stellen Sie Fahrräder mit Batterie an überdachten kühlen Orten etwa 10 bis 20 C ab wo sie nicht direkter Sonneneinstrahlung oder Regen ausgesetzt sind Ist die Lagertemperatur zu niedrig oder zu hoch so verringert sich...

Страница 592: ...Sie die Batterie zur Unterseite halten 2 Schritt Sobald die Unterseite der Batterie richtig sitzt die Oberseite der Batterie kippen bis Sie einen KLICK hören Verriegeln Sie die Batterie installieren Sie die Batterieabdeckung und schrauben Sie die Schraube durch die Abdeckung 2 1 Klick Der Akku muss aus Sicherheitsgründen IMMER verriegelt sein ...

Страница 593: ...während der Bremshebel aktiviert ist Benutzen Sie Ihr Fahrrad nur dann wenn es sicher bremst Überprüfen Sie regelmäßig die Dichtigkeit der Leitungen und Anschlüsse einschließlich vor jeder Fahrt Undichte Rohre und Formteile können zu Flüssigkeitsverlust des Bremssystems führen und das reibungslose Funktionieren der Bremsen behindern Bei Verlust von Flüssigkeit aus dem Bremssystem fahren Sie mit de...

Страница 594: ...hraube ein Testen Sie den Schalthebel Verfeinern Sie die Spannungseinstellung mit dem Sterngriff für die richtige Einstellung Wenn die Geschwindigkeiten nur mit Mühe steigen Fügen Sie die Spannung mit dem Sterngriff hinzu Wenn die Geschwindigkeiten nur mit Mühe sinken Entfernen Sie die Spannung mit dem Sterngriff Die Einstellung wird schrittweise hergestellt indem Sie den Schalthebel testen und Ka...

Страница 595: ... der Wartung Ihres Fahrzeugs regelmäßig kontrollieren Das Rad kann in unterschiedlicher Weise am Rahmen und der Gabel befestigt werden Über die bekannten Systeme hinaus mit denen das Rad durch Spindelmuttern oder Schnellspanner befestigt ist gibt es verschiedene Arten von Radachsen Diese können mit unterschiedlichen Arten Schnellspanner geschraubt oder befestigt werden Kontrolle des Nabe Um die Na...

Страница 596: ...n verfügt lösen Sie sie mit einem Schraubenschlüssel indem Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen Ist das Vorderrad aufgrund der besonderen Form der Kettenschaltung gegen eine Loslösung gesichert lösen Sie die Muttern weiter indem Sie gegen den Uhrzeigersinn drehen Wenn die Scheiben und Muttern die Kettenschaltung nicht mehr berühren ziehen Sie das Vorderrad vor der Gabel fest Abmontieren des Hint...

Страница 597: ...troffenen Teile indem Sie Konservierungs und Wartungsprodukte verwenden vor allem im Winter oder in aggressiven Umgebungen wie am Meer Andernfalls könnte sich die Korrosion Rost erheblich schneller auf Ihrem Fahrrad ausbreiten Reinigen alle Zink und Chromteile regelmäßig ebenso wie die Edelstahlkomponenten Wenn Sie eine Zeitlang nicht mit Ihrem Fahrrad fahren zum Beispiel im Winter stellen Sie es ...

Страница 598: ...en Sie diese Teile regelmäßig um ihre Lebensdauer zu verlängern Lassen Sie die Teile von Ihrem O2Feel Vertragshändler ersetzen wenn die zulässige Grenze für den Verschleiß erreicht ist Verkleidungen der Griffe Die Verkleidungen der Griffe erleiden in ihrer Funktion einen Verschleiß Daher kann es notwendig sein sie zu ersetzen Überprüfen Sie regelmäßig die korrekte Positionierung der Griffe Denken ...

Страница 599: ...e Beratung zur Wartung und gegebenenfalls dem Ersatz dieser empfindlichen Komponenten zur Verfügung Überprüfen Sie auch die Internetseiten der Hersteller der jeweiligen Komponenten für wichtige Informationen über die Wartung von Verschleißteilen Regelmäßige Inspektionen Die Speichen richten sich während der ersten gefahrenen Kilometer aus die Brems und Kraftübertragungskabel schleifen sich ab und ...

Страница 600: ...nehmen Lenker Kraftübertragung Bremsen Aufhängungskomponenten Zwischen 300 und 500 km Lassen Sie auf Verschleiß untersuchen und gegebenenfalls ersetzen Kette Kassette Zahnräder Felge und Nieren Pads Reinigen Sie Kette Kassette und Ritzel Schmieren Sie die Kette mit einem geeigneten Schmiermittel Überprüfen Sie den richtigen Halt aller Schrauben Nach 1 000 km Lassen Sie Bremsnaben kontrollieren und...

Страница 601: ... Wir machen Sie darauf aufmerksam dass Sie Ihr Fahrrad auf unserer Website https www o2feel com content 82 warranty registrieren oder mindestens Ihre Rechnung mit der Seriennummer des Rahmens speichern müssen Rahmennummer Modell Batterie Inbetriebnahme Datum Anzahl km Interview gemacht Name des Technikers Geschäft ...

Страница 602: ...Jahre auf die Rahmen Reparaturen müssen von Ihrem Händler durchgeführt werden Wenn die Reparatur bei einem anderen Händler durchgeführt wird dann haben Sie Ihnen die Kosten für die Arbeit zu zahlen Worin liegt die Bedeutung des Elektro Fahrrads für meine Gesundheit Im Allgemeinen wird das Elektro Fahrrad sehr stark von Ärzten empfohlen die es als hervorragendes Mittel ansehen sich körperlich fit z...

Страница 603: ...rderungen der Richtlinie 2014 30 EC Elektromagnetische Verträglichkeit Es gelten die folgenden Normen EN 15194 10 2017 Anforderungszyklen für elektrische Unterstützung Fahrräder EPAC EN ISO 4210 2 04 2018 Anforderungszyklus 2 Anforderungen für Stadt und Tourenräder junge Erwachsene Mountainbikes und Rennräder Die technische Dokumentation ist erhältlich bei O2Feel bikes 137 allée de l Ecopark 59118...

Страница 604: ...O2Feel Bikes bonjour o2feel com www o2feel com ...

Результаты поиска

Содержание Equo

Отзывы:

Похожие инструкции для Equo

Бренды по названию

Популярные бренды

O2Feel Bikes Equo, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Equo

Отзывы:

Похожие инструкции для Equo

Бренды по названию

Популярные бренды