2
Table of Contents
Introduction & Installation
..........................................................................................................................................3
Einführung & Installation
............................................................................................................................................4
Introduction & Installation
..........................................................................................................................................5
Введение
и
установка
..............................................................................................................................................6
Introducción e instalación
..........................................................................................................................................7
简介和安装
...................................................................................................................................................................8
序文およびインストール
...........................................................................................................................................9
Output specifications / Ausgangsspezifikationen / Spécifications de sortie /
Выходные
характеристики
/ Especificaciones de la salida /
输出规格
/
出力仕様
....................................10
Connector Specification Chart / Tabelle der Anschlussspezifikationen /
Tableaux des spécifications des connecteurs /
Схема
соединений
/
Tabla de especificaciones de los conectores /
接口规格图
/
コネクタ仕様表
..............................................17
HALE90 5 year warranty / HALE90 – 5 Jahre Garantie / Garantie de 5 ans de HALE90 /
5-
летняя
гарантия
HALE90 / Garantía limitada de 5 años HALE90 / HALE90 5
年保修
/
HALE90 5
年保障
......................................................................................................................................................19
