background image

 

 

Введение

 

и

 

установка

 

 

Спасибо

Поздравляем

 

с

 

приобретением

 

блока

 

питания

 NZXT HALE90. 

 

Представляем

 

новейшую

 

линейку

 

высококачественной

 

продукции

 

от

 

компании

 NZXT, 

серию

 

блоков

 

питания

 NZXT HALE90. 

Благодаря

 

использованию

 

самой

 

современной

 

резонансной

 

схемотехники

 

по

 

протоколу

 

управления

 

логическими

 

связями

 

(LLC) 

со

 

всеми

 

конденсаторами

 

производства

 

Японии

изделие

 NZXT HALE90 

проходит

 

сертификацию

 

на

 «

золотом

» 

уровне

 

80+ 

и

 

достигает

 

КПД

 90% 

при

 

нагрузке

 50%. 

Спроектированный

 

с

 

надежной

 

единой

 

шиной

 +12 

В

, HALE90 

обеспечивает

 

потребности

 

в

 

питании

 

самых

 

современных

 

периферийных

 

устройств

 

и

 

компонентов

На

 

изделия

 

серии

 HALE90 

предусмотрена

 5-

летняя

 

гарантия

 

производителя

компании

 NZXT, 

поэтому

 

покупатели

 

могут

 

быть

 

уверены

 

в

 

их

 

надежности

 

Ключевые

 

преимущества

 

серии

 HALE90: 

 

  «

Золотая

» 

сертификация

 80+: 

серия

 HALE 90 

от

 NZXT 

работает

 

с

 

ультравысоким

 

КПД

 87%, 90% 

и

 87% 

при

 

нагрузке

 20%, 50% 

и

 100%, 

соответственно

 

Единый

 

большой

 

вентилятор

 

размером

 140 

мм

 

с

 

двумя

 

шариковыми

 

подшипниками

 

работает

 

с

 

низким

 

шумом

даже

 

при

 

полной

 

нагрузке

. 20 

дБ

 

для

 

мощности

 550-750 

Вт

 

и

 30 

дБ

 

для

 850 

Вт

 

и

 

выше

.  

 

Прочная

 

конструкция

 

с

 

одной

 

шиной

 +12 

В

которая

 

обеспечивает

 

стабильность

 

и

 

простоту

 

использования

позволяя

 

добиваться

 

максимальной

 

отдачи

 

от

 

блока

 

питания

Изделие

 

предлагает

 

стабильный

 

выходной

 

ток

 

без

 

скачков

 

при

 

большой

 

нагрузке

.

 

 

Схемы

 

гибридной

 

резонансной

 LLC-

топологии

 

обеспечивают

 

высокий

 

КПД

 

блоков

 

питания

 

серии

 HALE 

с

 

мощностью

 

от

 550 

Вт

 

до

 1000 

Вт

 100% 

японские

 

конденсаторы

высококачественные

 

компоненты

 

для

 

продолжительного

 

срока

 

службы

 

и

 

повышенной

 

надежности

 

(

Кроме

 

модели

 

мощностью

 550 

Вт

)

 

Благодаря

 

модульной

 

кабельной

 

конструкции

 

пользователь

 

может

 

выбирать

 

только

 

нужные

 

ему

 

кабели

что

 

позволяет

 

оптимизировать

 

прокладку

 

кабелей

 

и

 

воздушный

 

поток

 

в

 

корпусе

Плоские

 

кабели

 

легко

 

прокладываются

 

и

 

сгибаются

 

в

 

корпусе

 

компьютера

 

Поддержка

 

всех

 

самых

 

современных

 

процессоров

 INTEL 

и

 AMD, 

таких

 

как

 Corei7, i5, AMD Phenom II X4, X3. 

 

Поддержка

 

всех

 

самых

 

современных

 

видеокарт

идеальное

 

решение

 

для

 

новейших

 

видеокарт

 

с

 

поддержкой

 DX11. 

Блок

 

питания

 

имеет

 

специальные

 8-

контактные

 

и

 8(6+2)-

контактные

 

разъемы

 PCI-E. 

 

Поддержка

 

больших

 

вертикальных

 

корпусов

в

 

серии

 

блоков

 

питания

 Hale 

предусмотрены

 

удлиненные

 

8-

контактные

 

разъемы

 

подключения

 

процессора

 

для

 

прокладки

 

проводов

 

в

 

больших

 

корпусах

в

 

которых

 

блоки

 

питания

 

монтируются

 

внизу

 

Совместимость

 

со

 

спецификациями

 ATX 12 

В

 

версии

 2.2, EPS 12 

В

 

версии

 2.91 

и

 SSI EPS 12 

В

 

версии

 2.92. 

 

Экологическая

 

ответственность

потребляемая

 

мощность

 

в

 

спящем

 

режиме

 

составляет

 

менее

 1 

Вт

что

 

соответствует

 

последним

 

требованиям

 

к

 

продукции

использующей

 

энергию

 (EuP), 

и

 

стандартам

 

США

 «Energy star». 

 

Продолжительная

 

мощность

далее

 

приведена

 

постоянная

 

рабочая

 

мощность

 

изделий

 

серии

 HALE 90. 

 

Безопасность

серия

 HALE 

предлагает

 

защиту

 

от

 

повышенного

 

напряжения

тока

мощности

а

 

также

 

защиту

 

от

 

пониженного

 

напряжения

 

и

 

короткого

 

замыкания

Блок

 

питания

 

автоматически

 

выключится

чтобы

 

предотвратить

 

любые

 

повреждения

 

системы

 

или

 

неправильную

 

эксплуатацию

 

Работа

 

в

 

полном

 

диапазоне

 

напряжения

 

от

 100 

В

 

до

 250 

В

 

с

 

активной

 

ФЧХ

 

Установка

 

новой

 

системы

 

Убедитесь

что

 

к

 

блоку

 

питания

 HALE90 

не

 

подсоединен

 

шнур

 

питания

 

переменного

 

тока

Установите

 HX1000W 

в

 

корпус

 

компьютера

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкциями

приведенными

 

в

 

руководстве

 

пользователя

 

для

 

корпуса

и

 

закрепите

 

прилагающимися

 

винтами

Подсоедините

 

следующие

 

кабели

 

 20+4-

контактный

 

и

 4+4-

контактный

 

разъемы

 

стандарта

 EPS 

к

 

материнской

 

плате

 

 SATA/

периферийные

 

кабели

 

для

 

приводов

 

оптических

 

дисков

 

и

 

жестких

 

дисков

 

 

Разъемы

 PCI-Express 

для

 VGA-

видеокарт

 

 

Разъем

 

накопителя

 

на

 

гибких

 

дисках

 

 

Подсоедините

 

шнур

 

питания

 

переменного

 

тока

 

к

 

блоку

 

питания

 HALE90 

и

 

включите

 

питание

переключив

 

тумблер

 

в

 

положение

 «I». 

 

Примечание

в

 

модульных

 

моделях

 HALE90 

мощностью

 850 

Вт

 

и

 1000 

Вт

 

пользователи

 

могут

 

выбрать

 

любые

 

из

 8 

модульных

 

соединений

 

в

 

блоке

 

питания

Там

 

нет

 

никаких

 

ограничений

 

по

 

подключению

 

разъемов

 

Замена

 

блока

 

питания

 

Отсоедините

 

шнур

 

питания

 

переменного

 

тока

 

от

 

настенной

 

розетки

 

или

 

источник

 

бесперебойного

 

питания

 

от

 

существующего

 

блока

 

питания

Отсоедините

 

все

 

кабели

 

питания

 

от

 

видеокарты

материнской

 

платы

 

и

 

всех

 

остальных

 

периферийных

 

устройств

Замените

 

блок

 

питания

 

в

 

соответствии

 

с

 

инструкциями

приведенными

 

в

 

руководстве

 

пользователя

 

для

 

корпуса

и

 

подсоедините

 

обратно

 

все

 

кабели

 

согласно

 

своей

 

конфигурации

  

  

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

 

 

Гарантия

 

становится

 

недействительной

 

при

 

снятии

 

крышки

.  

 

На

 

главном

 24-

контактном

 

разъеме

 

питания

 

имеется

 

съемный

 4-

контактный

 

разъем

Этот

 4-

контактный

 

разъем

 

не

 

предназначен

 

для

 

подключения

 

P4 

или

 ATX 12 

В

и

 

его

 

нельзя

 

использовать

 

в

 

каких

-

либо

 

других

 

целях

иначе

 

можно

 

повредить

 

блок

 

питания

 

Блок

 

питания

 

необходимо

 

эксплуатировать

 

безопасным

 

образом

 

и

 

в

 

сухом

 

месте

 

Не

 

просовывайте

 

никакие

 

предметы

 

в

 

открытые

 

вентиляционные

 

отверстия

 

или

 

решетку

 

вентилятора

 

блока

 

питания

 

Гарантия

 

становится

 

недействительной

 

при

 

использовании

 

сторонних

 

кабелей

которые

 

могут

 

быть

 

несовместимы

 

и

 

привести

 

к

 

серьезному

 

повреждению

 

системы

 

и

 

блока

 

питания

.  

 

Изделие

 

предназначено

 

для

 

использования

 

только

 

в

 

помещении

Содержание HALE90

Страница 1: ...1 HALE90 Power User s Manual HALE90 Power Benutzerhandbuch Manuel d utilisation du HALE90 Power HALE90 HALE90 Power Manual del Usuario HALE90 Power HALE90 Power...

Страница 2: ...ezifikationen Sp cifications de sortie Especificaciones de la salida 10 Connector Specification Chart Tabelle der Anschlussspezifikationen Tableaux des sp cifications des connecteurs Tabla de especifi...

Страница 3: ...ATX 12V v2 2 EPS 12V v2 91 and SSI EPS 12V v2 92 Specifications Environmentally Responsible Consuming less than 1W during shut off status Complies with the newest EuP Energy using Products requiremen...

Страница 4: ...EPS 12 V v2 91 und SSI EPS 12 V v2 92 Speziifkationen Umweltfreundlich Stromverbrauch von weniger als 1 W im ausgeschalteten Zustand bereinstimmung mit den aktuellsten EuP Energie using Products Anfor...

Страница 5: ...envers l environnement Consomme moins de 1W en tat arr t Conforme aux sp cifications des standards EuP Energy using Products et USA Energy star Alimentation continue Le wattage indiqu de la s rie HALE...

Страница 6: ...90 87 20 50 100 140 20 550 750 30 850 12 LLC HALE 550 1000 100 550 INTEL AMD Corei7 i5 AMD Phenom II X4 X3 DX11 8 8 6 2 PCI E Hale 8 ATX 12 2 2 EPS 12 2 91 SSI EPS 12 2 92 1 EuP Energy star HALE 90 H...

Страница 7: ...or Compatible con las especificaciones ATX 12V v2 2 EPS 12V v2 91 y SSI EPS 12V v2 92 Responsabilidad medioambiental consumo inferior a 1 W en estado de apagado que cumple los requisitos EuP Energy us...

Страница 8: ...20db 850W 30db 12V LLC HALE 550W 1000W 100 550W CPU INTEL AMD CPU Corei7 i5 AMD Phenom II X4 X3 GPU 8 8 6 2 PCI E DX11 GPU Hale 8 CPU PSU ATX 12V v2 2 EPS 12V v2 91 SSI EPS 12V v2 92 1W EuP USA HALE...

Страница 9: ...b 850W 30db 1 1 12V HALE LLC 550W 1000W 100 550W INTEL AMD CPU Corei7 i5 AMD Phenom II X4 X3 DX11 GPU 8 8 6 2 PCI E GPU HALE 8 CPU PSU ATX 12V v2 2 EPS 12V v2 91 SSI EPS 12V v2 92 EuP USA 1W HALE 90 H...

Страница 10: ...Current 24A 22A 54A 0 5A 3 0A HALE90 650 M Max combined 110W 648W 6W 15W Wattage 650W DC OUTPUT 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Max output Current 24A 24A 62A 0 5A 3 0A HALE90 750 M Max combined 120W 744W 6W 15...

Страница 11: ...W 648W 6W 15W Wattleistung 650W DC OUTPUT 3 3 V 5 V 12 V 12 V 5VSB Max Ausgangsstrom 24A 24A 62A 0 5 A 3 A HALE90 750 M Max kombiniert 120W 744W 6W 15W Wattleistung 750W DC OUTPUT 3 3 V 5 V 12 V 12 V...

Страница 12: ...ombin 110W 648W 6W 15W Wattage 650W SORTIE CC 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Courant de sortie max 24A 24A 62A 0 5A 3 0A HALE90 750 M Max combin 120W 744W 6W 15W Wattage 750W SORTIE CC 3 3V 5V 12V 12V 5VSB Cour...

Страница 13: ...12 5 24A 22A 54A 0 5 A 3 0 A HALE90 650 M 110W 648W 6W 15W 650W 3 3 5 12 12 5 24A 24A 62A 0 5 A 3 0 A HALE90 750 M 120W 744W 6W 15W 750W 3 3 5 12 12 5 24A 24A 70A 0 5 A 3 0 A HALE90 850 M 120W 840W 6W...

Страница 14: ...48W 6W 15W Potencia 650W SALIDA DE CC 3 3 V 5 V 12 V 12 V 5 VSB Corriente m xima de salida 24A 24A 62A 0 5 A 3 0 A HALE90 750 M Combinada m xima 120W 744W 6W 15W Potencia 750W SALIDA DE CC 3 3 V 5 V 1...

Страница 15: ...5VSB 24A 22A 54A 0 5A 3 0A HALE90 650 M 110W 648W 6W 15W 650W 3 3V 5V 12V 12V 5VSB 24A 24A 62A 0 5A 3 0A HALE90 750 M 120W 744W 6W 15W 750W 3 3V 5V 12V 12V 5VSB 24A 24A 70A 0 5A 3 0A HALE90 850 M 120W...

Страница 16: ...5VSB 24A 22A 54A 0 5A 3 0A HALE90 650 M 110W 648W 6W 15W 650W 3 3V 5V 12V 12V 5VSB 24A 24A 62A 0 5A 3 0A HALE90 750 M 120W 744W 6W 15W 750W 3 3V 5V 12V 12V 5VSB 24A 24A 70A 0 5A 3 0A HALE90 850 M 120W...

Страница 17: ...4 broches ATX BTX 20 4 Conector de alimentaci n de la placa base ATX BTX 20 4 contactos ATX BTX 20 4 ATX BTX 20 4 1 1 550mm 550W 750W 850W 1000W EPS 12V Power Connector 4 4 Pin 12 V EPS Netzanschluss...

Страница 18: ...4 contactos 4 4 1 1 550mm 550W 750W 850W 1000W PCI Express 6pin power connector 6 poliger PCI Express Netzanschluss Connecteur d alimentation PCI Express 6 broches PCI Express 6 Conector de alimentac...

Страница 19: ...ece una garant a de 5 a os que cubre piezas y mano de obra en esta nueva l nea de fuentes de alimentaci n HALE90 Para obtener m s informaci n acerca de la garant a de 5 a os de NZXT visite la p gina W...

Страница 20: ...nzxt com Adresse des Hauptsitzes 11581 Federal Dr El Monte California 91731 USA Tel 1 626 228 1150 Fax 1 626 228 1197 Si vous avez des questions ou des probl mes avec le produit NZXT que vous avez ac...

Страница 21: ...explicaci n detallada del problema y el justificante de la compra Puede solicitar piezas de repuesto en la p gina Web rma nzxt com Gracias de nuevo por adquirir una carcasa NZXT Si tiene alg n coment...

Страница 22: ...om designer nzxt com 11581 Federal Dr El Monte California 91731 USA 1 626 228 1150 1 626 228 1197 NZXT service nzxt com rma nzxt com NZXT E NZXT www nzxt com Email designer nzxt com 11581 Federal Dr E...

Отзывы: