Nussbaum Jumbo NT, Руководство по эксплуатации

Страница: 11 / 82

- 11 -
JUMBO NT
dispensée par le fabricant de ces
ponts élévateurs (les monteurs du
service d’assistance technique du
fabricant et le concessionnaire
appartiennent à cette catégorie).
1.2 Signalisation de danger
Pour signaliser les endroits dangereux
et communiquer les informations
importantes, les trois symboles
suivantes sont utilisés avec leur
légende. Faites
particulièrement
attention aux textes marqués de ceux-
ci.
Danger ! Désigne un danger de
mort, en cas de non respect des
consignes d’exécution
accompagnées de ce signe, il y
a danger de mort.
Attention ! Désigne un risque de
dégradation éventuelle du pont
élévateur ou d’autre matériels de
l’exploitant, en cas de non respect
des consignes d’exécution
accompagnées de ce panneau !
Avertissement ! Attire
l’attention sur une fonction clé
ou une remarque importante !
1.2 Information of Warning
To show danger and to show important
information the three symbols below
are used. Pay attention to those
passages, which are marked with these
symbols
danger! This sign indicates
danger to life. Inexpert
handling of the described
operation may be dangerous to
life.
caution! This sign cautions against
possible damage to the automotive
lift or other material defects in case
of inexpert handling
attention! This sign indicates
for an important function or
other important notes.
Erfahrungen mit Hebebühnen
besitzen und an einer speziellen
Werksschulung durch den
Hebebühnen-Hersteller
teilgenommen haben.
(Kundendienstmonteure des
Herstellers und der Vertrags-
händler sind Sachkundige).
1.2 Gefährdungshinweise
Zur Kenntlichmachung von
Gefahrenpunkten
und wichtiger
Information werden folgende drei
Symbole mit der erläuterten
Bedeutung verwendet. Achten Sie
besonders auf Textstellen, die durch
diese Symbole gekennzeichnet sind.
Gefahr !Bezeichnet eine
Gefahr für Leib und Leben, bei
unsachgemäßer Durchführung
des so gekennzeichneten
Vorgangs besteht
Lebensgefahr!
Vorsicht ! Bezeichnet eine
Warnung vor möglichen
Beschädigungen der Hebe-
bühne oder anderer Sachwerte
des Betreibers bei
unsachgemäßer Durchführung
des so gekennzeichneten
Vorgangs !
Hinweis ! Bezeichnet einen
Hinweis auf eine Schlüssel-
funktion oder auf eine wichtige
Anmerkung !