Nuova Simonelli AURELIA WAVE DIGIT-T3, Руководство пользователя

Страница: 122 / 141

122
AURELIA
WAVE DIGIT-T 3
РУС
Выберите блок, для которого
EN
Select the group by which is
FR
Sélectionner le groupe où le
была выполнена очистка, что -
lavaggio per
performed the washing cycle to lavage a été eff ectué pour pro-
бы перейти к ополаскиванию . proceed with the rinse. Under c éder au rinçag e. La progres-
Под каждым блоком отобра - each group, are displays the sion est affichée sous chaque
жается состояние действия . Progress state. groupe.
Нельзя выполнять очистку Is not possible to perform the Le lavage et le rinçag e ne
и ополаскивание group washing and rinse in the peuvent pas être eff ectués en
одновременно . same moment. même temps.
8.2 8.2 8.2
ОЧИСТКА КОРПУСА BODY MACHINE CLEANING NETTOYAGE DE LA CARROSSERIE
Очистка зоны работы
•
Снимите решетку с рабочей
Work area cleaning
•
Remove the worktop, lifting it
Nettoyage zone de travail
•
Retirer la grille du plan de tra-
поверхности, приподнимая up from the front and sliding
vail en la soulevant vers le haut
немного вверх . it out.
à l'avant et en l’ extrayant.
•
Уберите нижестоящий под -
•
Remove the water collection
•
Retirer le plateau de récupé -
дон для сбора воды dish underneath.
ration de l’ eau sous-jacent.
•
Промойте все горячей водой
•
Clean everything with hot
•
Nettoyer le tout avec de l'eau
с мылом. water and cleansers.
chaude et du détergent.
Очистка киля
Для очистки всех хромирован -
External plates cleaning
To clean all the chromium-plat-
Nettoyage car ène
Pour nettoyer toutes les parties
ных деталей используйте ed areas, use a soft, damp cloth.
chr omées, utiliser un chiffon
мягкую влажную ткань .
souple humidifié.
8.3 8.3 8.3
ОЧИСТКА CLEANING THE NETTOYAGE
ДУША COFFEE-HOLDERS DOUCHES
Выполняйте очистку д у ш а Cleaning the coffee-holder once Il est re commandé d’effec -
каждую неделю : a week: tuer le nettoyage des douches
•
Открутите винт в центре
•
Turn the screw placed in the toutes les semaines.
душа centre of the coffee-holder.
•
Dévisser la vis sit uée au
•
Снимите душ и проверьте,
•
Slide the coffee-holder out centre de la douche.
чтобы отверстия не были and check that its holes are
•
Extraire la douche en la dé -
загрязнены . В случае not obstructed but clean. senfilant et vérifier que les
засора – почистите их . If obstructed, clean as de- trous ne soient pas bouchés.
scribed. En cas d’eng orgement, net-
toyer les trous.