background image

HMYDV

                                              12/12

5.2 Límite de temperatura del suelo para pisos laminados y 

contrachapados

ADVERTENCIA:

 

EL LÍMITE DE TEMPERATURA DEL PISO DEBE

FIJARSE EN “LÍMITE” EN EL CASO DE TODOS LOS PISOS
LAMINADOS Y CONTRACHAPADOS  DE MADERA 

La temperatura debe limitarse según el cuadro siguiente. El selector de
límite de temperatura está situado en la parte delantera del termostato,
sobre los terminales de la sonda de temperatura.  (Puede ser necesario
retirar la placa frontal para exponer el conmutador).

El interruptor de circuito por falla a tierra (ICFT) protege contra los
riesgos de electrocución ocasionados por una pérdida de corriente. Si la
corriente perdida es superior a 5 mA, el interruptor se activará
automáticamente, desconectando el sistema de calefacción del piso.
Para indicar el fallo, se encenderán los botones 

Test

 y 

Reset

.

ADVERTENCIA: El ICFT no protege contra los electrochoques causa-
dos por el contacto con los dos cables conductores.

Para asegurar el buen funcionamiento del interruptor, verificar su circuito
en el momento de la instalación del termostato y mensualmente
después. 

Aumentar la temperatura de ajuste lo suficiente para activar la 
calefacción.

Esperar alrededor de 5 segundos, hasta que el indicador de

potencia de calefacción 

 aparezca en la pantalla.

Presionar el botón 

Test

.

La prueba es satisfactoria si los botones 

Test

 y 

Reset

 se

encienden. Ello significa que el interruptor de circuito por falla a
tierra funciona y ha desconectado el sistema de calefacción.
Presionar el botón 

Reset

 para reinicializar el termostato y

reconectar el sistema de calefacción (los botones 

Test

 y 

Reset 

se

apagarán). Fijar la temperatura al valor deseado.
La prueba fracasó si los botones 

Test

 y  

Reset

 parpadean. Ello

significa que el interruptor de circuito por falla a tierra es defectuoso
y no ofrece ninguna protección. Los botones seguirán parpadeando
hasta que se reemplace el termostato.

ADVERTENCIA

: si los botones 

Test

 y 

Reset 

se encendieran durante el

funcionamiento normal del termostato, verificar si el fallo está
ocasionado por una fuente de ruido externo, como una luz halógena o un
motor eléctrico. Si fuera el caso, reinicializar el interruptor y probarlo
nuevamente. Sin embargo, si el defecto se produjera nuevamente por
una razón desconocida, desconectar el sistema de calefacción desde el
tablero eléctrico principal y hacer verificar la instalación por un
electricista. 

Si el corte de corriente dura más de 4 horas, lo único que debe
reajustarse es el reloj del termostato. Todos los otros ajustes se
mantendrán.  Cuando vuelva la corriente, el termostato volverá al modo
de funcionamiento previo al corte de electricidad.

Margen de visualización

: 0 °C a 60 °C (32 °F a 140 °F)

Resolución de la visualización

:  0,5 °C (1 °F)

Punto de ajuste mínimo

: 5 °C (40 °F)

Punto de ajuste máximo

:  28 °C o 40 °C (82 °F o 104 °F) 

 según la configuración del termostato

Intervalo del punto de ajuste

: 0,5 °C (1 °F)

Temperatura de almacenamiento

: -20 °C a 50 °C (-4 °F a 120 °F)

Dimensiones (altoxlargoxancho)

: 69 x 89 x 55 mm (2,7 x 3,5 x 2,2 pulgadas)

Característica del interruptor del circuito por falla a tierra

: 5 mA clase A

Homologaciones:

 c CSA us

GARANTÍA LIMITADA DE TRES (3) AÑOS DE NUHEAT INDUSTRIES LTD

Este producto está garantizado contra defectos de fábrica por un periodo de 
tres años desde el primer día de adquisición. Durante este periodo, NUHEAT 
reparará o reemplazará, según elección de la compañía y sin ningún recargo 
para el cliente, cualquier producto defectuoso que haya sido usado en 
condiciones normales. 
Esta garantía no cubre el costo del envío y no se aplica a productos mal 
instalados ni accidentalmente dañados antes, durante o después de la 
instalación. Esta garantía cancela o reemplaza cualquier otra garantía de 
fábrica explícita o implícita, así como cualquier otro compromiso de la 
compañía. 
NUHEAT no puede ser considerado responsable por daños accidentales 
ocasionados antes, durante o después de la instalación de este producto. El 
producto defectuoso y la factura de compra deben ser devueltos al lugar de 
compra o enviados por correo, prepagado y asegurado, a la siguiente 
dirección :

Posición del selector

Tipo de piso

Límite

Normal (normal)

cerámica, cemento

40 °C (104 °F)

Limited (limitada)

madera laminada, madera contrachapada

28 °C (82 °F)

Prueba del interruptor de circuito por falla a tierra (ICFT)

6.

Corte de electricidad

7.

Problemas y soluciones

8.

PROBLEMAS

SOLUCIONES

La calefacción funciona sin 
detenerse.

Verificar las conexiones del termostato.

La calefacción no funciona, a 
pesar de lo que indica el 
termostato.

Verificar las conexiones del termostato.

El termostato está caliente.

En funcionamiento normal, la caja del 
termostato puede alcanzar entre 35 °C 
(95 °F) y 40 °C (104 °F) de temperatura.

La temperatura indicada en la 
pantalla es errónea.

Verificar si se ha retirado el auto-
adhesivo de la pantalla del termostato.

El ajuste de la temperatura no 
cambia según el horario.

Verificar si el termostato está en modo 
Automático. Verificar la programación y 
los ajustes del reloj.

La pantalla de la hora 
parpadea.

El termostato estuvo sin electricidad 
durante más de 4 horas.

Los símbolos °F o °C no 
aparecen en pantalla.

El termostato está configurado como un 
regulador de potencia e indica el 
porcentaje de potencia de la calefacción 
en lugar de la temperatura.

Especificaciones técnicas

9.

Alimentación

120 V c.a., 50/60 Hz

240 V c.a., 50/60 Hz

Carga máxima

15 A (1800 W)

15 A (3600 W)

Garantía

10.

NUHEAT INDUSTRIES LTD.

ESTADOS UNIDOS

6920 Salashan Parkway
Building D-200
Ferndale, WA  98248

CANADA

3105 - 6900 Graybar Road
Richmond, BC
V6W 0A5

1 (800) 778-9276

www.nuheat.com

Nuheat

®

 es una marca registrada de Nuheat Industries LTD.

PROBLEMAS

SOLUCIONES

Printed in USA

 2011-01-26

69-2568EFS-01.book  Page 12  Wednesday, January 26, 2011  3:32 PM

Содержание HMYDV

Страница 1: ...2 If there is a sticker on the display peel it off Apply power to heating system NOTE Interactive programming tutorial available at www nuheat com 3 1 Clock and Day Setting The clock must be set when...

Страница 2: ...me and temperature for a selected period for the entire week 7 days press and hold the Day button for 1 second The settings will now be the same for that period for the entire week To set a period Pre...

Страница 3: ...rol the heating power without accounting for the floor temperature The temperature sensor is defective The thermostat will display the percentage of heating power instead of displaying the temperature...

Страница 4: ...40 F 5 C Maximum setpoint 82 or 104 F 28 or 40 C depending to the thermostat configuration Setpoint interval 1 F 0 5 C Storage temperature 4 F to 120 F 20 C to 50 C Dimensions HxWxD 2 7 x 3 5 x 2 2 i...

Страница 5: ...icule autocollante appos e sur l cran s il y a lieu Mettre le syst me de chauffage sous tension 3 1 R glage de l horloge L horloge doit tre r gl e si l affichage de l heure clignote l cran Appuyer le...

Страница 6: ...nche NOTA Pour programmer les m mes r glages heure et temp ra ture pour une p riode choisie pour toute la semaine 7 jours appuyer sur le bouton Day pendant 1 seconde Les r glages seront les m mes pour...

Страница 7: ...ffichera le pourcentage de puissance du chauffage au lieu d afficher la temp rature NOTA Le symbole F ou C n appara t pas l cran lorsque la puis sance est affich e la place de la temp rature Lorsque l...

Страница 8: ...ermostat Intervalle de consigne 0 5 C 1 F Temp rature d entreposage 20 C 50 C 4 F 120 F Dimensions HxLxP 69 x 89 x 55 mm 2 7 x 3 5 x 2 2 pouces Caract ristique du DDFT 5 mA classe A Homologations c CS...

Страница 9: ...TRACHAPADOS DE MADERA VER LA SECCI N 5 2 Retirar la pel cula adhesiva que puede encontrarse sobre la pantalla Conectar el sistema de calefacci n 3 1 Ajuste de la hora Si la hora parpadea en la pantall...

Страница 10: ...eves FR viernes SA s bado y SU domingo NOTA para programar los mismos ajustes hora y temperatura para un per odo seleccionado para toda la semana 7 d as presionar el bot n Day durante 1 segundo Los aj...

Страница 11: ...piso Cuando la sonda de temperatura est defectuosa El termostato indicar el porcentaje de poder calor fico en lugar de indicar la temperatura NOTA los s mbolos F o C no aparecer n en la pantalla cuand...

Страница 12: ...F Punto de ajuste m nimo 5 C 40 F Punto de ajuste m ximo 28 C o 40 C 82 F o 104 F seg n la configuraci n del termostato Intervalo del punto de ajuste 0 5 C 1 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 50...

Отзывы: