background image

HMYDV

                                              8/12

Vous devez limiter la température du plancher tel qu’indiqué dans le
tableau suivant. Le sélecteur de limite est situé à l’avant du thermostat,
au-dessus des bornes de la sonde de température (il peut être néces-
saire d’enlever la plaque murale pour avoir accès au sélecteur).

Le DDFT protège contre les risques d'électrocution causées par une fuite
de courant. Si le courant de fuite dépasse 5 mA, le DDFT se déclenchera
automatiquement, mettant ainsi le système de chauffage hors tension.
Afin d’indiquer le défaut, les boutons 

Test

 et 

Reset 

s’allumeront et l’écran

affichera uniquement l’heure.

MISE EN GARDE : Le DDFT ne protège pas contre les chocs électriques
causés par le contact avec les 2 fils conducteurs.

Afin de s’assurer de son bon fonctionnement, vérifier le circuit du DDFT
une fois le thermostat installé ainsi que sur une base mensuelle.

Augmenter la température de consigne suffisamment pour activer le 
chauffage.

Attendre approximativement 5 secondes, jusqu’à ce que l’indicateur 

de puissance de chauffage 

 apparaisse à l’écran.

Appuyer sur le bouton 

Test

.

Le test est réussi si les boutons 

Test

 et 

Reset

 s’allument. Cela signi-

fie que le DDFT fonctionne et a mis le système de chauffage hors 
tension. Appuyer sur le bouton 

Reset

 pour réinitialiser le thermostat 

et remettre le système de chauffage sous tension (les boutons 

Test

 

et 

Reset 

s’éteindront). Régler la température de consigne désirée.

Le test a échoué si les boutons 

Test

 et 

Reset

 clignotent. Cela signi-

fie que le DDFT est défectueux et n’offre plus aucune protection. 
Les boutons continueront à clignoter jusqu’à ce que le thermostat 
soit remplacé.

AVERTISSEMENT : Si les boutons Test et Reset  s’allument durant le
fonctionnement normal du thermostat, vérifier si le défaut est causé par
une source de bruit externe tel qu’une lumière halogène ou un moteur
électrique. Le cas échéant, réinitialiser et vérifier le DDFT. Cependant, si
le défaut se produit de nouveau pour une raison inconnue, mettre le
système de chauffage hors tension à partir du panneau électrique
principal et faire vérifier l’installation par un électricien.

Si la panne de courant dure plus de 4 heures, seule l'horloge du
thermostat doit être rajustée. Tous les autres réglages sont conservés.
Au retour du courant, le thermostat revient au mode de fonctionnement
précédant la panne.

Plage d’affichage 

: 0 °C à 60 °C (32 °F à 140 °F)

Résolution d’affichage

 : 0,5 °C (1 °F)

Consigne minimale 

: 5 °C (40 °F)

Consigne maximale 

:

28 °C ou 40 °C (82 °F ou 104 °F) 
selon la configuration du thermostat

Intervalle de consigne 

: 0,5 °C (1 °F)

Température d’entreposage 

: -20 °C à 50 °C (-4 °F à 120 °F)

Dimensions (HxLxP) 

: 69 x 89 x 55 mm (2,7 x 3,5 x 2,2 pouces)

Caractéristique du DDFT 

: 5 mA classe A

Homologations 

: c CSA us

GARANTIE LIMITÉE DE TROIS (3) ANS DE NUHEAT INDUSTRIES

C

e produit est garanti contre les vices de fabrication pendant trois (3) ans 

suivant la date initiale d’achat. Durant cette période, NUHEAT s’engage à 
réparer ou à remplacer, à son choix et sans frais, tout produit défectueux 
ayant été utilisé dans des conditions normales.
La garantie ne prévoit pas le remboursement des frais de transport et ne 
s’applique pas à un produit qui aurait été mal installé, mal utilisé ou acci-
dentellement endommagé avant, durant et après l’installation du produit. 
Cette garantie limitée annule ou remplace toute autre garantie expresse 
ou tacite de la compagnie ainsi que tout autre engagement que la com-
pagnie aurait pu prendre.
En aucun cas NUHEAT n’est lié à des dommages consécutifs ou fortuits 
causés avant, durant et après l’installation de ce produit. Le produit 
défectueux ainsi que la facture originale doivent être retournés au lieu 
d’achat ou expédiés par la poste, port payé et assuré, à l’adresse 
suivante :

Position du sélecteur

Types de plancher

Limite

Normal (normale)

céramique, béton

40 °C (104 °F)

Limited (limité)

bois laminé, bois d’ingénierie

28 °C (82 °F)

Test de disjoncteur de fuite à la terre (DDFT)

6.

Panne de courant

7.

Problèmes et solutions

8.

PROBLÈMES

SOLUTIONS

Le chauffage fonctionne sans 
arrêt.

Vérifier les connexions du thermostat.

Le chauffage ne fonctionne 
pas, contrairement à ce 
qu’indique le thermostat.

Vérifier les connexions du thermostat.

Le thermostat est chaud.

En fonctionnement normal, le boîtier 
du thermostat peut atteindre une tem-
pérature entre 35 °C (95 °F) et 40 °C 
(104 °F).

La température affichée est 
erronée.

Vérifier si l’autocollant sur l’écran du
thermostat a été enlevé.

Le réglage de température ne 
change pas selon l’horaire.

Vérifier si le thermostat est placé en 
mode automatique. Vérifier la program-
mation et les réglages de l’horaire.

L’affichage de l’heure cli-
gnote.

Le thermostat a été hors tension pen-
dant plus de 4 heures.

Le symbole °F ou °C n’est 
pas affiché.

Le thermostat est configuré comme un 
régulateur de puissance et affiche le 
pourcentage de puissance du chauf-
fage au lieu de la température.

Fiche technique

9.

Alimentation

120 V c.a., 50/60 Hz

240 V c.a., 50/60 Hz

Charge maximale

15 A (1800 W)

15 A (3600 W)

Garantie

10.

NUHEAT INDUSTRIES LTD.

ÉTATS-UNIS

6920 Salashan Parkway
Building D-200
Ferndale, WA 98248

CANADA

3105 - 6900 Graybar Road
Richmond, BC
V6W 0A5

1 800 778-9276

www.nuheat.com

Nuheat

®

 est une marque de commerce 

enregistrée de Nuheat Industries LTD

PROBLÈMES

SOLUTIONS

69-2568EFS-01.book  Page 8  Wednesday, January 26, 2011  3:32 PM

Содержание HMYDV

Страница 1: ...2 If there is a sticker on the display peel it off Apply power to heating system NOTE Interactive programming tutorial available at www nuheat com 3 1 Clock and Day Setting The clock must be set when...

Страница 2: ...me and temperature for a selected period for the entire week 7 days press and hold the Day button for 1 second The settings will now be the same for that period for the entire week To set a period Pre...

Страница 3: ...rol the heating power without accounting for the floor temperature The temperature sensor is defective The thermostat will display the percentage of heating power instead of displaying the temperature...

Страница 4: ...40 F 5 C Maximum setpoint 82 or 104 F 28 or 40 C depending to the thermostat configuration Setpoint interval 1 F 0 5 C Storage temperature 4 F to 120 F 20 C to 50 C Dimensions HxWxD 2 7 x 3 5 x 2 2 i...

Страница 5: ...icule autocollante appos e sur l cran s il y a lieu Mettre le syst me de chauffage sous tension 3 1 R glage de l horloge L horloge doit tre r gl e si l affichage de l heure clignote l cran Appuyer le...

Страница 6: ...nche NOTA Pour programmer les m mes r glages heure et temp ra ture pour une p riode choisie pour toute la semaine 7 jours appuyer sur le bouton Day pendant 1 seconde Les r glages seront les m mes pour...

Страница 7: ...ffichera le pourcentage de puissance du chauffage au lieu d afficher la temp rature NOTA Le symbole F ou C n appara t pas l cran lorsque la puis sance est affich e la place de la temp rature Lorsque l...

Страница 8: ...ermostat Intervalle de consigne 0 5 C 1 F Temp rature d entreposage 20 C 50 C 4 F 120 F Dimensions HxLxP 69 x 89 x 55 mm 2 7 x 3 5 x 2 2 pouces Caract ristique du DDFT 5 mA classe A Homologations c CS...

Страница 9: ...TRACHAPADOS DE MADERA VER LA SECCI N 5 2 Retirar la pel cula adhesiva que puede encontrarse sobre la pantalla Conectar el sistema de calefacci n 3 1 Ajuste de la hora Si la hora parpadea en la pantall...

Страница 10: ...eves FR viernes SA s bado y SU domingo NOTA para programar los mismos ajustes hora y temperatura para un per odo seleccionado para toda la semana 7 d as presionar el bot n Day durante 1 segundo Los aj...

Страница 11: ...piso Cuando la sonda de temperatura est defectuosa El termostato indicar el porcentaje de poder calor fico en lugar de indicar la temperatura NOTA los s mbolos F o C no aparecer n en la pantalla cuand...

Страница 12: ...F Punto de ajuste m nimo 5 C 40 F Punto de ajuste m ximo 28 C o 40 C 82 F o 104 F seg n la configuraci n del termostato Intervalo del punto de ajuste 0 5 C 1 F Temperatura de almacenamiento 20 C a 50...

Отзывы: